نمایشنامه «نلی زاکس هرگز به دریا نمیرسد» [Nelly Sachs kommer aldrig fram till havet] اثر سارا استریدسبری [Sara Stridsberg] با ترجمه و انتخاب محمد حامد توسط نشر روزنه منتشر شد.
![نلی زاکس هرگز به دریا نمیرسد» [Nelly Sachs kommer aldrig fram till havet] اثر سارا استریدسبری [Sara Stridsberg]](/files/163178438675031725.jpg)
به گزارش کتاب نیوز، سارا بریتا استریدسبَرْی متولد ۲۹ اوت ۱۹۷۲ است. او رماننویس، نویسنده و مترجم، و شاعر اهل سوئد است.
استریدسبَری در ۲۰ دسامبر ۲۰۱۶ به عضویت آکادمی نوبل سوئد برگزیده شد و کرسی شماره ۱۳ این آکادمی را در اختیار گرفت، اما در ۲۷ آوریل ۲۰۱۸، درپیِ انتقادهایی به نحوهی برخورد آکادمی با رسوایی اخلاقیِ همسر یکی از اعضا، به نشانهی حمایت از سارا دانیوس، عضو دیگرِ آکادمی، از سمت خود استعفا و آکادمی را ترک کرد.
از آثار معروفِ استریدسبَری میتوان به دومین رمانِ او به نام دانشکدهی رؤیا (Drömfakulteten) (۲۰۰۶) اشاره کرد. او تاکنون چند جایزهی معتبر ادبی دریافت کردهاست.
ناشر در معرفی این نمایشنامه آورده است:
ادبیاتِ نمایشی در سوئد، در زندهترین دورهی اعتلای خود به سر میبرد. تا همین اواخر، یعنی سه چهار دهه پیش، تنها یکی دو صدا بر صحنهی تئاتر سوئد یکٌهتازی میکرد. اکنون اما روزی نیست که صدای تازهای از گوشه و کنار این وادی بر نخیزد و نمایشنامهنویس تازهنفسی در این فرمِ ادبی ظهور نکند! فضای ساکن و گروتسکِ آهستگی در آندانته، واقعگراییِ وهمآلودِ کلکسیونر و همچنین دنیای ذهنیِ واخوردگان، در نمایشِ نلی زاکس هرگز به دریا نمیرسد، و همینطور ملودرامِ غیر معمولِ دَد، نشان از تنوعِ صداهاییست که کلیشههای متداول گذشته را دور ریخته و پا به فضاهای بکر و تازه ای نهاده که تاثیرِ ژرفی بر سبکِ اجرای تئاترِ امروزِ این سرزمین گذاشته است. انتشارِ این مجموعه تلاشیست در جهتِ معرفی این صداهای تازه.
نمایشنامه «نلی زاکس هرگز به دریا نمیرسد» اثر سارا استریدسبری در 186 صفحه و با قیمت 37 هزارتومان منتشر شده و در دسترس علاقمندان به آثار نمایشی قرار گرفته است.
