موضوع جزیره ارغوانی همان تئاتر است. این نمایشنامه از یک سو، هجو سانسور است و از سوی دیگر، تئاتر چپگرای سالهای 1920 را به مضحکه میکشد. او برای پیشبرد درست این دو مورد، به شیوه نمایش در نمایش متوسل میشود. دیموگاتسکی ، نویسندهای جوان که نوشتههایش را با نام ژول ورن! امضا میکند، نمایشنامهای بر ضد استعمار و بهرهکشی نوشته است که باید به مسئول سانسور، ساوالوکیچ مخوف، ارائه داد.
جزیره ارغوانی [Bagrovyi Ostrov]. نمایشنامهای از میخائیل بولگاکف (1) (1891-1940)، نویسنده روس، که در 1928 نوشته شد، اما در زمان حیات نویسنده انتشار نیافت. نخستین نمایش آن در دسامبر 1929، در تئاتر مجلسی مسکو اجرا شد. شش ماه بعد، تئاتر در زیر فشار نقدی سخت خصمانه مجبور شد جزیره ارغوانی را از برنامه خود حذف کند.
موضوع جزیره ارغوانی همان تئاتر است. این نمایشنامه از یک سو، هجو سانسور است و از سوی دیگر، بولگاکف تئاتر چپگرای سالهای 1920 را به مضحکه میکشد. او برای پیشبرد درست این دو مورد، به شیوه نمایش در نمایش متوسل میشود. دیموگاتسکی (2)، نویسندهای جوان که نوشتههایش را با نام ژول ورن (3) امضا میکند، نمایشنامهای بر ضد استعمار و بهرهکشی کلان سرمایهداران تشنه سودجویی از اقوام بدوی نوشته است. حال باید نمایشنامه را به مسئول سانسور، ساوالوکیچ(4) مخوف، ارائه داد. با عجله و فیالبداهه نمایشی ترتیب میدهند. و این موقعیتی است برای بولگاکف که زندگی یک گروه نمایش و رقابتها و مسائل روانی خاص حرفه بازیگری را نشان دهد. نمایشنامه دیموگاتسکی_ ژول ورن در جزیرهای روی میدهد که سرمایهداران انگلیسی میکوشند تا منابع آن را تصاحب کنند. عمل داستانی شامل عناصر غیرمعمول بیشماری براساس بهترین سنتهای نمایشی اوایل قرن بیستم است. در پایان نمایشنامه، مردم بومی استقلال خود را به دست میآورند. با این همه، ساوالوکیچ راضی نیست، زیرا جای انقلاب بینالمللی در صحنه خالی است. اینکه چیزی نیست! در کمترین فرصت ممکن آن را آماده میکنند. این حکایات تلخ و شیرین تقلیدی فکاهی است: نمایشنامه دیموگاتسکی_ ژول ورن به گونهای شگفت به نمایشنامههای بیشمار عقیدتی شباهت دارد که در آن زمان، تعدادشان در مسکو رو به افزایش بود. اما بولگاکف با مسخره کردن اینگونه نمایشنامهها نمونه زیبایی از تئاتر تخیل آزاد به دست میدهد. سانسور از همه اینها فقط «هجونامهای بر ضد انقلاب» را حفظ کرده است...
مهشید نونهالی. فرهنگ آثار. سروش
1.Michail Bulgakov 2.Dymogatski 3.Jules Verne 4.Savva Lukic
................ تجربهی زندگی دوباره ...............
