کتاب نیوز | اطلاع رسانی و نقد کتاب - کشتی ساکورا در بندر چهارم پهلو گرفت

05 مرداد 1399

چهارمین چاپ رمان «کشتی ساکورا» [The ark Sakura] اثر کوبو آبه [Kōbō Abe] و ترجمه فردین توسلیان توسط انتشارات کتاب فانوس منتشر شد.

کشتی ساکورا [The ark Sakura] اثر کوبو آبه [Kōbō Abe]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، انتشارات کتاب فانوس چهارمین چاپ رمان «کشتی ساکورا» اثر کوبو آبه و ترجمه فردین توسلیان را با شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۲۹۶ صفحه و بهای ۵۵ هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب زمستان ۹۶ با شمارگان ۵۰۰ نسخه و بهای ۲۰ هزار تومان و چاپ سوم بهار ۹۸ با شمارگان ۵۰۰ نسخه و بهای ۳۵ هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود.

داستان از زبان شخصیتی به نام موش کور روایت می‌شود که در ابتدای داستان برای خرید و یافتن مسافرهای کشتی‌اش به شهر می‌رود. او در یک مرکز خرید با یک حشره فروش و حشره‌ای به نام یوپکاچیا آشنا می‌شود که از مدفوع خودش تناول می‌کند و مثل ساعت به دور خودش می‌گردد و ساکن است. در ادامه ارتباطی با حشره فروش برقرار می‌شود و در برابر خرید یوپکاچیا بلیط‌های کشتی نجات به او واگذار می‌شود. در زمانی که حشره فروش به دستشویی رفته است دو زن و مرد بازار گرم‌کن وارد غرفه می‌شوند و بلیط‌های نجات را می‌دزدند. موش کور و حشره فروش با هم به معدن که همان کشتی نجات است می‌روند و در آنجا با بازار گرمکن‌ها روبه‌رو می‌شوند و در ادامه حوادث دیگری برای آن‌ها پیش می‌آید.

فردین توسلیان، مترجم و پژوهشگر تخصصی فرهنگ و هنر آسیای شرقی است. نمایشنامه‌های «قتل غیرعمد» و «جوراب شلواری سبز» و رمان «کشتی ساکورا» هر سه از کوبو آبه، «قصه‌های مهتاب و باران» نوشته اوئدا آکیناری، «آفتاب و فولاد: دیدگاه‌هایی شخصی درباره هنر، عمل و مرگ معنوی» نوشته یوکیو میشیما و «نیروی شاعرانه: شعر پس از کانت» نوشته کوین مک لاکلین، از دیگر ترجمه‌های منتشر شده توسلیان است.

^{...............}^.هر روز با کتاب^.^{..............}

بازار نشر و صنعت چاپ | رمان خارجی |

من گاهی دروغ می‌گویم!

جاودانگان و تغییر روز مرگ

درباره گاهی که رویا بیدار می‌شود | محمد صابری

خنجر الماس 2023 به والتر موزلی رسید

کنزابورو اوئه درگذشت

۲۶ سال پس از مرگ دختری به نام میساکی

دستنویس فاکنر500 هزار دلارحراج شد

مروری بر استانبول استانبول | علی سلمانی‌خلیلی

عکس دسته‌جمعی با بانو | هاینریش بل

هجونامه قرن نوزدهم | پارسا ریاحی

یوگنی وادالازکین: دوران استالین با دوران پوتین تفاوت دارد

پرندگان به سوگ او می‌روند در گفت‌وگو با مژده الفت

درباره یک ولع مقدس | مریم طباطبائی‌ها

چاپ پنجم از خیلی کم... تقریبا هیچ: مرگ، فلسفه، ادبیات

کتاب‌های طلایی امیرکبیر در نشر نو

آرزوهای بر باد رفته | اونوره دو بالزاک

گمشده خانه سایه‌ها فقط 35هزار تومان

تجربه‌ی ایتالیایی لاهیری از جایی که هستم

درباره‌ی وسوسه‌های غربت | مریم مویدپور

همینگوی بیش از 90 کتاب از شکسپیر و شرکا امانت گرفته بود

خلاصه‌ی «خاک بکر» به روایت جمشیدی

درباره شناگرها | مرضیه نگهبان مروی

هزار صفحه با قطره اشکی در اقیانوس

زنان علیه زنان و آلبا دسس پدس در گفت‌وگو با شهلا زرلکی

بعد از استفن کینگ برای پنجمین بار ترجمه شد

نگاهی به فرداهای ده کوستا | خدیجه زمانیان یزدی

باغ طوطی میثم تمار به چاپ دهم رسید

هفت مرگ اولین هاردکسل ترجمه شد

بازتاب استبداد استالین در دو کتاب | سمیه مهرگان

مروری بر گیاهخوار کانگ | حیدر کاسبی

ردِ گُم پدر ادبیات مدرن آمریکای لاتین در پله سوم

فروید؛ مصر؛ تبار موسی و یکتاپرستی در چاپ ششم

جایزه ابوالحسن نجفی برای فرزانه دوستی و احمد پرهیزی

مدال کارنگی به شوخی رسید

درباره پول و زندگی زولا | پیام حیدرقزوینی

ساحره‌ی دراگمان به تهران رسید

کامئوس 2021 به پائولینا شیزیان رسید

پی‌پی جوراب بلند | آسترید لیندگرن

یادداشتی بر تصویر دوریان گری | نسیم خلیلی

قطار استانبول وارد تهران شد

نگاهی به روان‌شناسی پول | ایما موسی‌زاده

انسان‌ها با ترس، طمع، امید، حسرت و مقایسه زندگی می‌کنند و همین احساسات، حتی در آگاه‌ترین افراد، تصمیم‌های مالی را شکل می‌دهد. از این منظر، «روان‌شناسی پول» بیش از آنکه درباره پول باشد، کتابی درباره انسان معاصر و رابطه پرتنش او با مفهوم ثروت و دارایی است... اوزل به‌جای ارائه نسخه‌های مستقیم یا توصیه‌های دستوری، تجربه زندگی سرمایه‌گذاران، کارآفرینان، میلیاردرها و حتی افراد عادی را روایت می‌کند و از دل این داستان‌ها روایت خود را برمی‌سازد و بحث را به پیش می‌راند ...

تقاضای اخوان ثالث از رهبر انقلاب اسلامی

جنگیدن با فرهنگ کار عبثی است... این برادران آریایی ما و برادران وایکینگ، مثل اینکه سحرخیزتر از ما بوده‌اند و رفته‌اند جاهای خوب دنیا مسکن کرده‌اند... ما همین چیزها را نداریم. کسی نداریم از ما انتقاد بکند... استالین با وجود اینکه خودش گرجی بود، می‌خواست در گرجستان نیز همه روسی حرف بزنند...من میرم رو میندازم پیش آقای خامنه‌ای، من برای خودم رو نینداخته‌ام برای تو و امثال تو میرم رو میندازم... به شرطی که شماها برگردید در مملکت خودتان خدمت کنید ...

آقای سناریست در گفت‌وگو با سعید مطلبی

اگر بخواهم فیلمی بسازم که بگویم دروغ چیز بدی است باور نمی‌کنند، چون دروغ یک امر جاری در این مملکت است. قبحش از بین رفته... ما بچه‌مسلمان بودیم. اما می‌گفتند این مسلمان نیست... وقتی به آدمی که در کار سینماست می‌گویند اجازه کار نداری، یعنی با شکنجه او را می‌کشند... می‌توانند من را زمین بزنند اما نمی‌توانند من را روی زمین نگه دارند، من بلند می‌شوم... فردین عاشقانه مردم را دوست داشت ...

نگاهی به نیروی خشونت‌پرهیزی | پریا حیدری

غالباً خشونتِ خود را زیر نام «دفاع از خود» پنهان می‌کنند. باتلر می‌پرسد: این «خود» کیست که حق دارد برای دفاع از بقای خود، دیگری را نابود کند؟ او پیشنهاد می‌دهد که ما باید «خود» را نه به عنوان یک فردِ مجزا، بلکه به عنوان بخشی از یک کلِ پیوسته تعریف کنیم. اگر من به تو آسیب بزنم، درواقع به ساختاری که بقای خودم به آن وابسته است آسیب زده‌ام ...

کتاب‌نیوز 20 ساله شد

20 سال پیش خانه در دامنه‌ی آتشفشان کردیم؛ بدان امید که چشم بر حقیقت بگشاییم... شرح همسایگی خاکستر و دود و آتش؛ نه گفتنی ست، نه خواندنی؛ که ما این خانه‌ی دور از نفت! به شوق و رغبت برگزیده بودیم و هیچ منت و ملامتی بر هیچ دولت و صنف و حزب و نماینده‌ای نداشتیم و نداریم ...