آقای د. استاد زبانهای رومیایی و فرستاده جمهوریخواهان اسپانیایی است که برای سفارش زغال به انگلستان میآید؛ مأموریتی که فرستاده حزب مخالف نیز درصدد انجام آن است... به زنی به نام رُز کالن دل میبندد که بیشتر از سر ترحم است تا عشق. سپس در کنار خدمتکاری به نام الس امنیت ناشی از اعتماد متقابل را احساس میکند... قتل الس او را تغییر میدهد.
مأمور مخفی (مامور معتمد) [The Confidential Agent]. رمانی از گراهام گرین (1) (1904-1991)، نویسنده انگلیسی، که در شش هفته نوشته شد و در 1939 انتشار یافت. این اثر که ملهم از جنگ اسپانیا است، از جمله آثاری است که نویسنده «سرگرمی» میخواند و از خواننده دعوت میشود تا از طریق ماجراهای مردی که تحت تعقیب است، بعضی جنبههای مختلف زندگی شخصی خود را در آن بیابد. رمان جاسوسی سرشار از دلهره و دلربایی و هفتتیرکشی است. آقای د. استاد زبانهای رومیایی و فرستاده جمهوریخواهان اسپانیایی است که برای سفارش زغال به انگلستان میآید؛ مأموریتی که فرستاده حزب مخالف نیز درصدد انجام آن است. داستان آهنگ جنونآمیزی دارد و حوادث همه از دید آقای د. شرح داده میشود و نقطه نظر خواننده محدود به دید اوست. بینش و فلسفه او نیز از آن نویسنده است؛ این بینش انسان در محاصره مظهر جهان کاتولیک است که فقط از نگاه خداوند قابل فهم است. انسانها، مانند ک. یا دکتر لیـ.، درگیری بدبینی دائمیاند و چه با دروغ و چه با توهم، یکدیگر را به فساد میکشانند. دکتر د. دائم در فکر مرگ همسر خود است و «عقده گربه» نیز آزارش میدهد (در یک بمباران هوایی با گربهای در زیر آوار مانده بود)، با این همه به زنی به نام رُز کالن (2) دل میبندد که بیشتر از سر ترحم است تا عشق. سپس در کنار خدمتکاری به نام الس (3) امنیت ناشی از اعتماد متقابل را احساس میکند. قتل الس او را تغییر میدهد: از انسان تحت تعقیب به مجری عدالت تبدیل میشود. اما چون قهرمان هدفی از دست رفته و باخته است، شکست میخورد. در این رمان، گرین به توصیف فضای شهر لندن میپردازد؛ شهری سعادتمند در آستانه جنگ که رنگین از تکگویی درونی شخصیتهای کتاب است. ولی بدی در همهجا وجود داشته و جزء جداییناپذیر وضعیت بشری است. چنین است درس این اثر بدبینانه که عنوان «موریاک (4) آن سوی مانش» را برای گرین به ارمغان آورد.
صفیه اصفیا (روحی) . فرهنگ آثار. سروش
1.Graham Greene 2.Rose Cullen 3.Else 4.Mauriac
................ تجربهی زندگی دوباره ...............
