کتاب نیوز | اطلاع رسانی و نقد کتاب - آشنایی با سینمای آمریکا در 11 گروه

13 شهریور 1402

ترجمه‌ی کتاب «سینمای آمریکا» [The American cinema; directors and directions, 1929-1968] به قلم اندرو ساریس [Andrew Sarris] توسط نشر هرمس راهی بازار کتاب شد.

سینمای آمریکا» [The American cinema; directors and directions, 1929-1968] به قلم اندرو ساریس [Andrew Sarris]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا؛ «سینمای آمریکا» کتاب کلاسیکی است در معرفی فیلمسازان آمریکایی و غیرآمریکایی طی یک رده‌بندی ابتکاری که بر اساس «تئوری مولف» موردعلاقه اندرو ساریس شکل گرفته است.

دسته‌بندی خلاقانه ساریس مبنای تقسیم‌بندی منتقدان و تحلیلگران سینما در دهه‌های بعد بوده و هنوز هم یکی از دسته‌بندی‌های کلاسیک کارگردانان سینما به شمار می‌رود. اگر چه بسیاری بر سر آن مناقشه کرده‌اندو دقت نویسنده در ثبت و ضبط جزئیات فیلم‌ها و تدوین سال‌شمار آثار کارگردانان کتاب را علاوه بر اثری تحلیلی به دایره المعارف سینمای کلاسیک تبدیل کرده است. واژه‌نامه و فیلمشناسی تفصیلی فارسی_انگلیسی در ترجمه فارسی مرجعیت کتاب را برای خوانندگان ایرانی دوچندان می‌کند.

معمولا بهترین فیلم‌ها را بهترین کارگردان‌ها می‌سازند. اما هر کارگردانی را باید از خلال فیلم‌هایی که می‌سازند کشف کرد. منتقد می‌نویسد «فیلم خوبی بود. کارگردانش که بود؟» وقتی نامی بارها و بارها تکرار می‌شود. الگوی عملکرد خوب آن کارگردان مشهود خواهد شد. منتقد می‌تواند از معنا و سبک کارگردان حرف بزند. اما چگونه داوری می‌کند که فیلمی خوب است یا بد؟

اندرو ساریس افراد سینمای آمریکا را در 11 گروه تقسیم کرده‌اند:
شایستگان حضور در معبد خدایان: آلفرد هیچکاک و چارلی چاپلین و ...
در حاشیه بهشت: فرانک کاپرا و نیکولاس ری و ...
رازورزان پر احساس: لاول شرمن و جان ام استال و ...
صاحبان مزایای جانبی: رنه کلر و رومن پولانسکی و ...
نه به آن خوبی که در نگاه اول به نظر می‌آید: دیوید لین و بیلی وایلدر و ...
کمی دوست‌داشتنی: مایکل کرتیس و جیمز ویل و ...
کمی جدیت به گل نشسته: رابرت وایز و استنلی کوبریک و ...
غیرمتعارف‌ها، تک فیلمی‌ها و تازه‌واردها: مارلون براندو و فرانسیس فورد کاپولا و ...
سوژه‌هایی برای بررسی بیشتر: هنری کینگ و سیدنی فرانکلین و ...
برای دلقک‌ها راه باز کنید: هرولد لوید و برادران مارکس و ...
موارد متفرقه: ریچارد کواین و ترنس یانگ و ...

کتاب «سینمای آمریکا» به قلم اندرو ساریس و ترجمه رحیم قاسمیان به همت نشر هرمس به قیمت 346هزار تومان در 555 صفحه منتشر شده است.

^{_{................}} هر روز با کتاب ^{_{...............}}

مرجع | هنر |

چه‌گونه فیلم دوبله کنیم برای پنجمین بار

زندگی و آثار خوشنویسان قزوین

نامه‌ی سرگشاده‌ی راویان فتح: آغاز فتح غنیمت‌ها

خرس در گوشه‌‌ی فرهنگسرای نیاوران

فرهنگ اصطلاحات عامیانه انگلیسی فارسی در 900 صفحه

مروری بر تاریخ موسیقی غرب | پریا سپینود

تاریخ سینما، از قرن نوزدهم تا امروز در دانشنامه بریتانیکا

گفت‌وگوی پاریس ریویو با مایا آنجلو

جیمز جویس به صورت کمیک استریپ

آینه‌ی جادو . جلد دوم | سید مرتضی آوینی

امواج پست مدرن به ساحل بازار رسید

مجموعه مقالات هم‌اندیشی میرزاآقا تبریزی؛ پیشگام ادبیات نمایشی در ایران منتشر شد

جلد آخر ازمجموعه ادبیات نمایشی در ایران منتشر شد: فراز و فرود نمایش ایران (۱۳۵۷ ـ ۱۳۳۲)

زندگی و سینمای فریدون گله در یک کتاب

زندگی خالق «مرغ سحر» کاغذی شد

پیرامون طراحی‌های حسین علاء | حمیدرضا امیدی‌سرور

زندگی ۴ نوجوان در کمیک‌استریپ «ایلیا»

نگاهی به آقای سناریست | حمیدرضا امیدی‌سرور

هزارتوی انیمیشن در صد صفحه

مروری بر کتاب‌های مرتضی احمدی: بچه ترون!

مروری بر آینه‌های خندان | مسعود عباس‌زاده

"بوبوک" داستایفسکی منتشر شد

حیات اجتماعی هنر در گفت‌وگو با عباس نعیمی جورشری

و اما عصر جمعه به یاد ممیز | نسیم خلیلی

نگاهی به اکوئوس (اسب) | زری پورجعفریان

زیبایی‌شناسی فیلم‌ها و تأملی در فلسفه تاریخ عقل | محسن بدرقه

تصویرسازی محیط زیست با «سپیدار»

تعبیر و تحلیل متون دراماتیک در گزیده‌ای از نمایش‌نامه‌های معاصر فارسی

در حاشیه سینمای شوروی، سیاست و اقناع در دوره‌ استالین | مهدی نوری مقدم

مکتب لندن تجدید حیات نقاشی معاصر به نظر رسید

راهنمای فیلم سینمای ایران در گفت‌وگو با حسن حسینی

درباره گذشته حیاتی: توسعه، معماری و شکل‌گیری ایران | محسن آزموده

درباره نمایشنامه عقل و احساس | احمد آفتابی

ترجمه مرجع بی‌حسی موضعی مالامد در 568 صفحه

بیژن مفید، مهدی فتحی، بیضایی و... در گفت‌وگو با محمود استادمحمد

درباره چهارراه بیضایی | حمید امجد

چِن چِنکُوو: ضرب‌المثل‌ها و زبانزدهای هرمزگان

و اما بهروز غریب‌پور به روایت ناصر فکوهی | نرگس کیانی

نگاهی به خلوت پیکاسو | نسیم خلیلی

شکسپیر "دروغ دوگانه" گفته است!

نگاهی به نیروی خشونت‌پرهیزی | پریا حیدری

غالباً خشونتِ خود را زیر نام «دفاع از خود» پنهان می‌کنند. باتلر می‌پرسد: این «خود» کیست که حق دارد برای دفاع از بقای خود، دیگری را نابود کند؟ او پیشنهاد می‌دهد که ما باید «خود» را نه به عنوان یک فردِ مجزا، بلکه به عنوان بخشی از یک کلِ پیوسته تعریف کنیم. اگر من به تو آسیب بزنم، درواقع به ساختاری که بقای خودم به آن وابسته است آسیب زده‌ام ...

کتاب‌نیوز 20 ساله شد

20 سال پیش خانه در دامنه‌ی آتشفشان کردیم؛ بدان امید که چشم بر حقیقت بگشاییم... شرح همسایگی خاکستر و دود و آتش؛ نه گفتنی ست، نه خواندنی؛ که ما این خانه‌ی دور از نفت! به شوق و رغبت برگزیده بودیم و هیچ منت و ملامتی بر هیچ دولت و صنف و حزب و نماینده‌ای نداشتیم و نداریم ...

نگاهی به برف کهنه، برف نو | حسین آزاده

او اگرچه همچون «همینگوی»، روایتگری را مقدم بر توصیف‌گری «زولا» قرار می‌دهد، اما این روایتگری کاملا «ایرانیزه» و بومی شده است... نویسنده با تشخص‌بخشی به کلیسای «تارگمانچاتس» از این بنا، یک شخصیت تاریخی در داستان می‌آفریند، شخصیتی ارمنی! در قلب تهران... ملک بدرقه، شکارچی کلمات مقدس و فاتحه‌های سرگردان است، ملکی که مأمور است فاتحه‌های فرستاده‌شده و سرگردان را برای افراد بی‌وارث و بد‌وراث شکار کند ...

نگاهی به زندگی و آثار بهرام بیضایی | طه حسین فراهانی

او «آدم‌های کوچک کوچه»ــ عروسک‌ها، سیاه‌ها، تیپ‌های عامیانه ــ را از سطح سرگرمی بیرون کشید و در قامت شخصیت‌هایی تراژیک نشاند. همان‌گونه که جلال آل‌احمد اشاره کرد، این عروسک‌ها دیگر صرفاً ابزار خنده نبودند؛ آنها حامل شکست، بی‌جایی و ناکامی انسان معاصر شدند. این رویکرد، روایتی از حاشیه‌نشینی فرهنگی را می‌سازد: جایی که سنت‌های مردمی، نه به عنوان نوستالژی، بلکه به عنوان ابزاری برای نقد اجتماعی احیا می‌شوند ...

نگاهی به مشتی غبار | لیلا عبداللهی

زمانی که برندا و معشوق جدیدش توطئه می‌کنند تا در فرآیند طلاق، همه‌چیز، حتی خانه و ارثیه‌ خانوادگی تونی را از او بگیرند، تونی که درک می‌کند دنیایی که در آن متولد و بزرگ شده، اکنون در آستانه‌ سقوط به دست این نوکیسه‌های سطحی، بی‌ریشه و بی‌اخلاق است، تصمیم می‌گیرد که به دنبال راهی دیگر بگردد؛ او باید دست به کاری بزند، چراکه همانطور که وُ خود می‌گوید: «تک‌شاخ‌های خال‌خالی پرواز کرده بودند.» ...