رمان نوجوان «برای شروع منتظر کسی نباش» [All alone in the universe] نوشته لین ری‌پرکینز [Lynne Rae Perkins] با ترجمه تینا غراب از سوی انتشارات پیدایش روانه بازار نشر شد.

برای شروع منتظر کسی نباش» [All alone in the universe] نوشته لین ری‌پرکینز [Lynne Rae Perkins]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، این رمان اولین رمان این نویسنده است که در سال ۱۹۹۹ چاپ شده است. لین ری‌پرکینز (زاده ۳۱ ژوئیه ۱۹۵۶) نویسنده و تصویرگر آمریکایی کتاب‌های کودکان است.

دبی و مورین دوستانی صمیمی هستند و همه‌چیز خوب پیش می‌رود تا اینکه سروکله گلنا فیلبر پیدا می‌شود. طولی نمی‌کشد که دبی متوجه می‌شود گلنا همیشه و همه‌جا حضور دارد و کم‌کم مورین او را نادیده می‌گیرد.
دبی سعی می‌کند گلنا را در برنامه‌هایشان راه ندهد تا دوباره رابطه دوستی‌اش با مورین به حالت قبل برگردد؛ ولی مورین و گلنا جدایی‌ناپذیرند. دبی احساس خوبی ندارد و گاهی عصبانی و گاهی غمگین می‌شود و کم‌کم احساس می‌کند توی دنیا تک‌وتنهاست تا اینکه اتفاق‌های دیگری برایش می‌افتد.

قسمتی از متن کتاب:
«در مدتی که مورین و گلنا برای تعطیلات به دریاچه‌ی بورث رفته بودند، من به آن بعدازظهرِ در کنار رودخانه فکر می‌کردم. به مورین که از ماشین فلیپر پیاده شده بود و این کارش برایم باارزش بود. بهم قول داده بود که وقتی برگردد، خبرم می‌کند. برای همین می‌دانستم که این کار را می‌کند. شاید آنها چند روز بیشتر مانده باشند. بنابراین حتما دارد چمدانش را باز می‌کند. این کار زمان می‌برد و قطعا خانواده‌ی برک برنامه‌های خانوادگی داشتند. می‌دانستنم که زنگ می‌زند.».

انتشارات پیدایش، کتاب «برای شروع منتظر کسی نباش» نوشته لین ری‌پرکینز با ترجمه تینا غراب را در ۱۳۲ صفحه و به بهای ۹۵ هزار تومان منتشر کرده است.

................ هر روز با کتاب ...............

عوامل روان‌شناختی مانند اطمینان بیش‌ازحد، ترس از شکست، حس عدالت‌طلبی، توهم پولی و تاثیر داستان‌ها، نقشی کلیدی در شکل‌گیری تحولات اقتصادی ایفا می‌کنند. این عوامل، که اغلب در مدل‌های سنتی اقتصاد نادیده گرفته می‌شوند، می‌توانند توضیح دهند که چرا اقتصادها دچار رونق‌های غیرمنتظره یا رکودهای عمیق می‌شوند ...
جامعیت علمی همایی در بخش‌های مختلف مشخص است؛ حتی در شرح داستان‌های مثنوی، او معانی لغات را باز می‌کند و به اصطلاحات فلسفی و عرفانی می‌پردازد... نخستین ضعف کتاب، شیفتگی بیش از اندازه همایی به مولانا است که گاه به گزاره‌های غیر قابل اثبات انجامیده است... بر اساس تقسیم‌بندی سه‌گانه «خام، پخته و سوخته» زندگی او را در سه دوره بررسی می‌کند ...
مهم نیست تا چه حد دور و برِ کسی شلوغ است و با آدم‌ها –و در بعضی موارد حیوان‌ها- در تماس است، بلکه مهم احساسی است که آن شخص از روابطش با دیگران تجربه می‌کند... طرفِ شما قبل از اینکه با هم آشنا شوید زندگی خودش را داشته، که نمی‌شود انتظار داشت در زندگی‌اش با شما چنان مستحیل شود که هیچ رد و اثر و خاطره‌ای از آن گذشته باقی نماند ...
از فروپاشی خانواده‌ای می‌گوید که مجبور شد او را در مکزیک بگذارد... عبور از مرز یک کشور تازه، تنها آغاز داستان است... حتی هنگام بازگشت به زادگاهش نیز دیگر نمی‌تواند حس تعلق کامل داشته باشد... شاید اگر زادگاهشان کشوری دموکرات و آزاد بود که در آن می‌شد بدون سانسور نوشت، نویسنده مهاجر و آواره‌ای هم نبود ...
گوته بعد از ترک شارلوته دگرگونی بزرگی را پشت سر می‌گذارد: از یک جوان عاشق‌پیشه به یک شخصیت بزرگ ادبی، سیاسی و فرهنگی آلمان بدل می‌شود. اما در مقابل، شارلوته تغییری نمی‌کند... توماس مان در این رمان به زبان بی‌زبانی می‌گوید که اگر ناپلئون موفق می‌شد همه اروپای غربی را بگیرد، یک‌ونیم قرن زودتر اروپای واحدی به وجود می‌آمد و آن‌وقت، شاید جنگ‌های اول و دوم جهانی هرگز رخ نمی‌داد ...