کتاب «چند برگ تفسیر قرآن عظیم (شامل پاره‌ای از سوره‌های شعرا و نمل)» به کوشش رضوان مساح و مرتضی موسوی منتشر شد.

چند برگ تفسیر قرآن عظیم (شامل پاره‌ای از سوره‌های شعرا و نمل)» به کوشش رضوان مساح و مرتضی موسوی

به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایلنا، کتاب «چند برگ تفسیر قرآن عظیم» با پیشگفتاری از بهاء‌الدین خرمشاهی به همت نشر فرزان روز در تیراژ ۵۰۰ نسخه با قیمت ۲۰۰ هزار تومان منتشر و روانه بازار شد.

در کنار برخی از تفسیرهای قدیم قرآن که مصون از حوادث ایام بی‌کم و کاست به دست ما رسیده، انبوهی از پاره تفسیرها یافت شده است که گویا هریک بازمانده دست نوشته‌های کامل از ترجمه، تفسیر و تاویل‌های آیات کتاب خدایند.

در این میان به سال ۱۳۵۱ ش و به با همت انتشارات کتابخانه‌های عامه افغانستان (کابل) باقی مانده از تفسیری کهن منتشر شد که عنوان چند برگ تفسیر قرآن عظیم بر خود گرفت. در پیشانی کتاب پس از مقدمه‌ای دو صفحه‌ای از محمد کریم شیون، با توضیحاتی ده صفحه‌ای و نه چندان ساختارمند از غلامرضا مایل هروی روبه روییم. شاید اگر تمامی این تفسیر هم به دست ما رسیده بود نمی‌توانستیم چندان درباره نویسنده‌اش سخن گوییم چه رسد به اینکه اکنون جز اوراق معدودی از آن را در اختیار ما نیست و چیزی از نام مولف و تاریخ تالیف نمی‌دانیم. اما خوشبختانه آگاهی‌هایی ثبت شده که اگر قراین برون متنی را نیز با آن‌ها یار کنیم، می‌توانیم بر اساس حدس و گمان دست کم فضایی، هرچند مبهم و تیره تار و نه چندان موثق ارائه دهیم.

اینگونه است که نویسنده در این کتاب سعی دارد تا پس از بازنویسی و حروف نگاری دقیق کتاب، برای بازتاب هرچه شبیه‌تر شکل دست نوشت در متن امروزی، آیات قرآن را با قلمی متفاوت و درشت بنویسد و فروافتادگی‌ها و برخی نکات بایسته را در پابرگ‌ها ذکر کند.

تفسیر در ۳ محور انجام شده که مصحح با رعایت آن‌ها توانسته کاری شایسته انجام دهد.

خرمشاهی در پیشگفتار این کتاب آورده است: ساختار روشمندانه این کتاب و تشریح زبان‌شناسانه آن، در عصر جدید و در میان تصحیح‌های علمی، به واقع کم نظیر است. این اثر سزاوار است که هم در رشته علوم قرآنی، هم متن‌پژوهی و هم رشته‌های دیگر زبان شناختی، کتاب درسی دانشگاهی تعیین گردد؛ به ویژه آنکه علاوه بر فهرست‌های چندین گانه، نسخه اصلی کتاب، به صورت نسخه برگردان در پایان کتاب چاپ شده است و ارزش این کتاب را دو چندان ساخته.

................ هر روز با کتاب ................

ما خانواده‌ای یهودی در رده بالای طبقه متوسط عراق بودیم که بر اثر ترکیبی از فشارهای ناشی از ناسیونالیسم عربی و یهودی، فشار بیگانه‌ستیزی عراقی‌ها و تحریکات دولت تازه ‌تأسیس‌شده‌ی اسرائیل جاکن و آواره شدیم... حیاتِ جاافتاده و عمدتاً رضایت‌بخش یهودیان در کنار مسلمانان عراق؛ دربه‌دری پراضطراب و دردآلود؛ مشکلات سازگار‌ شدن با حیاتی تازه در ارض موعود؛ و سه سال عمدتاً ناشاد در لندن: تبعید دوم ...
رومر در میان موج نویی‌ها فیلمساز خاصی‌ست. او سبک شخصی خود را در قالب فیلم‌های ارزان قیمت، صرفه‌جویانه و عمیق پیرامون روابط انسانی طی بیش از نیم قرن ادامه داده است... رومر حتی وقتی بازیگرانی کاملاً حرفه‌ای انتخاب می‌کند، جنس بازیگری را معمولاً از شیوه‌ی رفتار مردم معمولی می‌گیرد که در دوره‌ای هدف روسلینی هم بود و وضعیتی معمولی و ظاهراً کم‌حادثه، اما با گفت‌وگوهایی سرشار از بارِ معنایی می‌سازد... رومر در جست‌وجوی نوعی «زندگی‌سازی» است ...
درباریان مخالف، هر یک به بهانه‌ای کشته و نابود می‌شوند؛ ازجمله هستینگز که به او اتهام رابطه پنهانی با همسر پادشاه و نیز نیت قتل ریچارد و باکینگهم را می‌زنند. با این اتهام دو پسر ملکه را که قائم‌مقام جانشینی پادشاه هستند، متهم به حرامزاده بودن می‌کنند... ریچارد گلاستر که در نمایشی در قامت انسانی متدین و خداترس در کلیسا به همراه کشیشان به دعا و مناجات مشغول است، در ابتدا به‌ظاهر از پذیرفتن سلطنت سرباز می‌زند، اما با اصرار فراوان باکینگهم، بالاخره قبول می‌کند ...
مردم ایران را به سه دسته‌ی شیخی، متشرعه و کریم‌خانی تقسیم می‌کند و پس از آن تا انتهای کتاب مردم ایران را به دو دسته‌ی «ترک» و «فارس» تقسیم می‌کند؛ تقسیم مردمان ایرانی در میانه‌های کتاب حتی به مورد «شمالی‌ها» و «جنوبی‌ها» می‌رسد... اصرار بیش‌از اندازه‌ی نویسنده به مطالبات قومیت‌ها همچون آموزش به زبان مادری گاهی اوقات خسته‌کننده و ملال‌آور می‌شود و به نظر چنین می‌آید که خواسته‌ی شخصی خود اوست ...
بی‌فایده است!/ باد قرن‌هاست/ در کوچه‌ها/ خیابان‌ها/ می‌چرخد/ زوزه می‌کشد/ و رمه‌های شادی را می‌درد./ می‌چرخم بر این خاک/ و هرچه خون ماسیده بر تاریخ را/ با اشک‌هایم می‌شویم/ پاک نمی‌شود... مانی، وزن و قافیه تنها اصولی بودند که شعر به وسیلهء آنها تعریف می‌شد؛ اما امروزه، توجه به فرم ذهنی، قدرت تخیل، توجه به موسیقی درونی کلمات و عمق نگاه شاعر به جهان و پدیده‌های آن، ورای نظام موسیقایی، لازمه‌های شعری فاخرند ...