هفتمین جلد از مجموعه «خانواده باحال» [un petit pois pour six] نوشته ژان‌فیلیپ‌ارو وینی‌یو [Jean-Philippe Arrou-Vignodبا ترجمه پرستو شجری توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد.

«خانواده باحال» [un petit pois pour six] نوشته ژان‌فیلیپ‌ارو وینی‌یو [Jean-Philippe Arrou-Vignod]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، کتاب «یک نخود سبز برای شش نفر» نوشته ژان‌فیلیپ‌ارو وینی‌یو به‌تازگی با ترجمه پرستو شجری، به‌عنوان هفتمین کتاب مجموعه «خانواده باحال» توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است.

کتاب‌های این‌مجموعه درباره خانواده ژان‌ها است که ۶ برادر دارد و داستان‌هایشان خاطرات دوران کودکی، اتفاقات و ماجراهای روزانه یک خانواده باحال هستند. این‌اتفاقات چیزی بین شوخی و احساس هستند.

پیش از این، ۶ کتاب از این‌مجموعه با عناوین «خاگینه شیرین»، «پنیر پرنده»، «سوپ ماهی قرمز»، «تعطیلات شکلاتی»، «گیلاس روی کیک» و «یک خانواده پرتقالی» منتشر شده‌اند.

در هفتمین جلد از مجموعه «خانواده باحال»، ژان یک‌چیزی‌ها با ماجراهایی جدیدتر و خنده‌دارتر از شش‌جلد پیشین برگشته‌اند. آن‌ها هیچ‌فرصتی را برای شیطانی‌کردن از دست نمی‌دهند؛ یکی از کتابخانه جیم می‌شود، یکی داستان نصفه‌نیمه می‌نویسد، یکی برای انتقام دست به جادو و جنبل می‌زند. همگی‌شان هم با هم به شکار هایپرپلاس می‌روند. در این‌جلد از مجموعه مذکور، پای یک خانه‌درختی در میان است که بناست بزرگترها شب وحشتناکی را در آن بگذرانند.

بخش‌های مختلف این‌رمان عبارت‌اند از: عملیات کتابخانه، کلوب یک‌نفره، سیرک بزرگ، بازیِ چشم‌ها بسته، روز مادر، روز مبارک مامانی!، تعطیلات درختی، شب رابینسون‌ها، تنبیه، یک‌شنبه خونین برای هایپرپلاس، پاپی‌ژان سپاسگزاریم!، انتقام مومیایی، تفریح شبانه در خانه ژان‌ها، یک نخود سبز برای شش نفر

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

تا چشم کار می‌کرد آبی دریا بود و می‌توانستیم از دور قایق‌های بادبانی ماسه‌ای را که مثل رالی فرمول یک روی ماسه‌های درخشان حرکت می‌کردند ببینیم.
ژان - آ یکدفعه هیجان‌زده پرسید: «می‌شه ما هم سوار شیم؟»
همه با هم مثل گروه کُر التماس کردیم: «خواهش می‌کنیم. ما عاشق قایق‌سواری هستیم!»
مادر چشم‌غره رفت: «حرفش رو هم نزنین، برای امروز همون سرعت زیاد کافیه!»
پدر به اعتراض گفت: «اما عزیزم، من فقط یک کم از پنجاه کیلومتر در ساعت بیشتر رفتم. نظرتون با یه شنای لذت‌بخش چیه؟»

این‌کتاب با ۲۰۰ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۳۶ هزار تومان منتشر شده است.

................ هر روز با کتاب ...............

درس‌های وی در فاصله‌ی سال‌های 1821 تا 1831... دین، به عنوان صعود به سوی حقیقت، قلمروی است که در آن روح خود را از امور حسی و متناهی رها می‌سازد... نخستین مرحله‌ی مفهوم دین، اندیشه در کلیت صوری آن است... فرد احساس می‌کند که بهره‌ای از مطلق را در خود دارد... آیین مذهبی همان فرایند ابدی است که در آن فرد با ذات خود وحدت پیدا می‌کند... مسیحیت دینی کامل و مطلق و آگاهی از روح است، آگاهی از خداست ...
با محرومانتان به بخشش، با افراد مطیع به نیکی و با کسانی که نسبت به ما شک و یا نافرمانی نمایند با شدت عمل رفتار کنم... لذا با افراد فرمانبر مانند پدری بخشنده هستم و تازیانه و شمشیر من علیه کسی‌ست که دستورم را ترک و با سخنم مخالفت نماید... هرکس که در قبیله‌اش از نافرمایان امیرالمومنین یزید پیدا شود و او را معرفی نکند؛ مقابل در خانه‌اش به دار آویخته، از ذمه ما خارج و مال و جانش حلال می‌شود ...
فردی که خودش را شهروند نمی‌شناسد، نسبت به موضوعات سیاسی و اجتماعی بی‌تفاوت می‌شود و این یک ویژگی نامدنیت سیاسی اجتماعی است... گفت‌وگو و مشاجره را نه با اخلاق، بلکه با مدنیت و نامدنیت می‌سنجند... هرچه حوزه شهروندی در فرد محدودتر شود، او بیشتر به سوی برآوردن منافع و مصالح شخصی‌اش رانده می‌شود... وقتی خودمداری در جامعه غلبه پیدا می‌کند، فردی که در جایگاه یا مرتبه بالا قرار می‌گیرد مسئولیت تصمیماتی که می‌گیرد نمی‌پذیرد و پاسخگو نیست ...
پرویز در قصه‌ای که نقل می‌کند، چگونگی تبدیل شدنش را به آنچه حالا هست، می‌گوید... در زیر سلطه ماندن و از سلطه ارتزاق کردن... این دختره چرا مثل آدامس چسبیده بهمون و ول‌مون نمی‌کنه؟... او فلک‌شده‌ای است که می‌خواهد فلک‌کننده باشد...شرمی درونی و بنیادی وادارش می‌کند به خودش هم دروغ بگوید... با تمام عشق و نزدیکی که به کاکایش دارد، نمی‌تواند این تنهایی را پر کند ...
آمیزه‌ی عشقی افسون‌کننده و لبخندی به پاکی لبخند فرشتگان... همه‌ی نیرنگ‌های پیرزنی را که می‌گوید عمه‌ی اوست فرا گرفته است... دون خوان باید هفت سال تمام طبقه‌ی اجتماعی و ثروت خود را رها کند و مانند دوستی در کنار او زندگی کند... دختر میزبانی عاشق آندرس می‌شود، ولی آندرس از ازدواج با او خودداری می‌کند... پیرزن او را دزدیده است ...