موسی اسوار مترجم زبان عربی و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سن ۷۲ سالگی درگذشت.
به گزارش کتاب نیوز، موسی اسوار، ادیب، مترجم زبان عربی و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، متولد سوم مرداد ۱۳۳۲ در کربلا بود و در پی دوره‌ای بیماری شامگاه گذشته دوشنبه سوم شهریور از دنیا رفت.
اسوار دانش‌آموخته تاریخ و فلسفه تعلیم و تربیت از دانشگاه تهران بود و ۲۱ شهریور ۱۳۹۶ به عضویت پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد و پیش از فوت، مدیریت گروه ادبیات تطبیقی فرهنگستان را برعهده داشت.
ترجمه آثار جبران خلیل جبران؛ از جمله «ماسه و کف و خدایان زمین»، «پیامبر و باغ پیامبر»، «عیسی پسر انسان»، و نیز آثار دیگر شاعران و نویسندگان عرب، مثل آدونیس: «ستاره ها در دست»، نزار قبانی: «تا سبز شوم از عشق»، غ‍س‍ان ک‍ن‍ف‍ان‍ی: «تا هر وقت که برگردیم»، محمود درویش: «اگر باران نیستی نازنین، درخت باش»، غائب طعمه فرمان: «سایه‌هایی بر پنجره»، «درخت نخل و همسایه‌ها»، عبدالرحمان منیف: «درخت‌ها و قتل مرزوق»، بخشی از کارنامه‌ی پرباری ست که از موسی اسوار به جا مانده است.
................ هر روز با کتاب ................
