«لورنزاچیو» [Lorenzaccio] اثر نمایشی آلفرد دو موسه [Alfred de Musset] نویسنده شهیر فرانسوی قرن ۱۹ توسط مینا شریفی برای اولین بار به فارسی ترجمه شد.
![لورنزاچیو» [Lorenzaccio] نمایشی آلفرد دو موسه [Alfred de Musset]](/files/162132696159749915.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، مینا شریفی درباره این اثر گفت: نمایشنامه «لورنزاچیو» را میتوان شاهکار نمایشی موسه دانست. موسه از این نمایشنامه که یگانه به شیوه شکسپیر در فهرست آثار نمایشی فرانسه است، رمانتیکترین درامها را ساخته است؛ یک درام تاریخی، که حوادث آن به قطعههایی تقسیم شده که در صحنهها و پردههای مختلف به نمایش درمیآید.
این اثر توسط نشر خاموش منتشر شده است.
در قسمتی از متن این ترجمه آمده است: «چه لجنزاری است بشریت! کسانی که با لبانی تشنه به فساد و هرزگی، به خانههای مردم هجوم میبرند و من، همان کسی هستم که فقط میخواست ظاهر آنها را تقلید کند، پس با عزمی راسخ، وارد مکانهای فاسد شدم تا زیر چهره گناهکارم، پاک و بیگناه باقی بمانم و اینک نه میتوانم بهبود یابم، نه دستان گناهآلودم را حتی با شستن آنها درخون، پاک کنم.
