کتاب «گفت‌وگو با شیاطین» [Talk of the devil : encounters with seven dictators] با صدای مرحوم احمد گنجی در قالب کتاب صوتی در نوین کتاب گویا منتشر شد. این کتاب روایتی متفاوت از زندگی دیکتاتورها پس از پایان قدرت آنهاست.

گفت‌وگو با شیاطین» [Talk of the devil : encounters with seven dictators] «ریكاردو اریزیو» [Riccardo Orizio]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، «گفت‌وگو با شیاطین» اثری منحصر به فرد در شناخت سرنوشت دیکتاتورهاست که نویسنده آن برای رسیدن به اطلاعات کافی تلاش فراوانی کرده است. «ریكاردو اُریزیو» [Riccardo Orizio]، یک روزنامه نگار ایتالیایی است که این سوال برایش مطرح می‌شود که وقتی دیکتاتوری برکنار می‌شود، زندگی‌اش به چه صورت می‌گذرد؟ یا به عبارت بهتر، چه بر سر دیکتاتورها می‌آید؟ آیا آنها وقتی که به زندان می‌افتند یا تبعید می‌شوند، همچنان سایه شوم و وحشتناکشان بر سر مردم است؟ او در راه رسیدن به این پاسخ، به نتایج عجیبی دست پیدا می‌کند. برای نمونه، رئیس جمهور خونخوار و اسبق اوگاندا، عیدی امین، که ساکن عربستان سعودی است، هم‌چنان در جنگ‌های آفریقا مداخله می‌کند. دیکتاتور اتیوپی، سرهنگ منگیستو، هنوز از سال‌های وحشت سرخ دفاع می‌کند و...

اریزیو در این ملاقات‌هایی که با این هفت دیکتاتور داشت، به نکات جالبی برمی‌خورد. برخی از آنها لباس‌های سراسر سفید به تن داشتند و برخی خود را تبرئه می‌کردند و معتقد بودند اگر هر شخص دیگری هم جایشان بود، قطعاً همین تصمیم را می‌گرفت. اما نظر مردمان کشورشان متفاوت است!

یکی دیگر از نکات تکان‌دهنده این اثر، فقری است که دیکتاتورها پس از پایان دوره‌شان با آن دست و پنجه نرم می‌کنند. برخی از آنها در گفت‌وگوهایشان به این اشاره می‌کنند که دلشان می‌خواهد مثل یک کارمند معمولی باشند و به زندگی عادی برگردند.

احمد گنجی، دبلور و صداپیشه، که در ۱۰ فروردین ماه ۱۴۰۰ از دنیا رفت، از اوایل دهه ۶۰ فعالیت حرفه‌ای خود را در حوزه صدا در رادیو آغاز کرده بود و با بیش از ۳۰ سال سابقه کاری در حوزه گویندگی در رادیو صدایی آشنا برای مخاطبان خود بود. مرحوم گنجی این کتاب را به گونه‌ای خوانده که حال و هوای روزگار عجیب پایان ابهت دیکتاتورها در آن به خوبی نشان داده شود. با شنیدن صدای احمد گنجی و تأثیری که او بر انتقال محتوای کتاب دارد، مخاطب به این فکر فروخواهد رفت که دیوانگان قدرت و دیکتاتور، چگونه دوران پیری‌شان را پشت سر می‌گذارند؟ آیا سرگذشت خود را برای فرزندان و نوه‌هایش نیز تعریف خواهند کرد؟ و....

«گفت‌وگو با شیاطین» نوشته ریکاردو اریزیو، ترجمه خجسته کیهان در نشر قطره منتشر شده که نوین کتاب گویا آن را با صدای احمد گنجی و موسیقی جاوید ارجمندی در قالب کتاب صوتی در ۹ ساعت و ۱۱ دقیقه تولید و منتشر کرده است.

پیش از این نیز، آثار زنده‌یاد احمد گنجی، با عنوان‌های «جک‌لندن به دنبال یک رویا» و «زندگی شگفت‌انگیز یک پستچی تنها» در نوین کتاب گویا در قالب کتاب صوتی منتشر شده بود.

................ هر روز با کتاب ...............

جهان پرآشوب بورس پاریس... توصیف و تحلیل جایگزین موقعیت و داستان حماسی... سوداگر و بنده پول است... ورشکسته است و در این شرایط در پی تأسیس بانک... از دربانِ روزنامه گرفته تا استاد دانشگاه و وکیل مجلس به تبی یگانه گرفتار می‌آیند: تب پول و کسب سود بیشتر... به همه اطمینان می‌دهد که میل به ثروت‌اندوزی و کسب سود یگانه انگیزه راستین ادامه زندگی است ...
روایت زوجی که هم در پشت دوربین (در حین ساخت فیلم) و هم در جلوی آن به یکدیگر دل می‌بازند... دخترک وحشت زده‌ای بود که مطلقا به قابلیت‌های خودش اطمینانی نداشت. می‌ترسید روی پرده ظاهر شود... با اینکه سهم زیادی در کشف و معرفی ویلیام فاکنر و به ویژه دست‌گیری از او در ایام بی پولی‌اش داشته، اما با فروتنی از نقش و اهمیت بسیار زیاد او در فیلمهایش می‌گوید ...
برخی دولت‌ها غارتگر هستند؛ یعنی رهبرانشان غیر از غارت منابع کشور دستاوردی برای ملتشان ندارند، هیچ اراده‌ای هم برای توسعه ندارند... دولت‌های توسعه‌گرا به دو نوع دموکراتیک و اقتدارگرا تقسیم می‌شوند... توسعه را به‌عنوان هدف کانونی خود در نظر می‌گیرد و کلیه اهداف دیگر را به نفع توسعه به حاشیه می‌راند؛ یعنی اهدافی مثل عدالت یا مثلاً دموکراسی و آزادی‌های مدنی... دیوان‌سالاری‌های کارآمد، شایسته‌سالار، فنی، به دور از حاشیه‌های سیاسی... بستر بین‌المللی مناسب ...
با وجود تخیل شاعرانه، حقیقتی تاریخی را روایت کرده است... دختر ارشد آسیابان فقیری است دارای چهار فرزند... در کنار غار ماسابیل به دیداری نایل می‌آید و نخستین بار «بانو»ی خود را می‌بیند... خانواده، مدرسه، مقامات غیردینی و مقامات روحانی، همگی علیه او متحد می‌شوند... عبور بی‌واسطه‌ی وجه الهی به وجه بشری از طریق تقوای عشق... نخستین معجزه بهبود جوانی‌ست که از زمان تولد فلج بود ...
بیسمارک بعد از سی سال تلاش آلمان ملوک‌الطوایفی را به کشوری یکپارچه تبدیل کرده است... زندگی اجتماعی آلمان‌ها پس از بحران‌ها... ما چه دعوایی با همدیگر و با بقیه دنیا داریم؟... چرا ما بجنگیم؟ بگذارید مقامات بجنگند... از هفده‌سالگی یهودیت را ترک ‌کرد و کاتولیک شد... از آمیخته عدالت‌خواهی، آزادی‌خواهی و ناسیونالیسم، عنصر ناسیونالیسم می‌ماند و شدت بیشتری می‌یابد ...