کتاب «گفت‌وگو با شیاطین» [Talk of the devil : encounters with seven dictators] با صدای مرحوم احمد گنجی در قالب کتاب صوتی در نوین کتاب گویا منتشر شد. این کتاب روایتی متفاوت از زندگی دیکتاتورها پس از پایان قدرت آنهاست.

گفت‌وگو با شیاطین» [Talk of the devil : encounters with seven dictators] «ریكاردو اریزیو» [Riccardo Orizio]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، «گفت‌وگو با شیاطین» اثری منحصر به فرد در شناخت سرنوشت دیکتاتورهاست که نویسنده آن برای رسیدن به اطلاعات کافی تلاش فراوانی کرده است. «ریكاردو اُریزیو» [Riccardo Orizio]، یک روزنامه نگار ایتالیایی است که این سوال برایش مطرح می‌شود که وقتی دیکتاتوری برکنار می‌شود، زندگی‌اش به چه صورت می‌گذرد؟ یا به عبارت بهتر، چه بر سر دیکتاتورها می‌آید؟ آیا آنها وقتی که به زندان می‌افتند یا تبعید می‌شوند، همچنان سایه شوم و وحشتناکشان بر سر مردم است؟ او در راه رسیدن به این پاسخ، به نتایج عجیبی دست پیدا می‌کند. برای نمونه، رئیس جمهور خونخوار و اسبق اوگاندا، عیدی امین، که ساکن عربستان سعودی است، هم‌چنان در جنگ‌های آفریقا مداخله می‌کند. دیکتاتور اتیوپی، سرهنگ منگیستو، هنوز از سال‌های وحشت سرخ دفاع می‌کند و...

اریزیو در این ملاقات‌هایی که با این هفت دیکتاتور داشت، به نکات جالبی برمی‌خورد. برخی از آنها لباس‌های سراسر سفید به تن داشتند و برخی خود را تبرئه می‌کردند و معتقد بودند اگر هر شخص دیگری هم جایشان بود، قطعاً همین تصمیم را می‌گرفت. اما نظر مردمان کشورشان متفاوت است!

یکی دیگر از نکات تکان‌دهنده این اثر، فقری است که دیکتاتورها پس از پایان دوره‌شان با آن دست و پنجه نرم می‌کنند. برخی از آنها در گفت‌وگوهایشان به این اشاره می‌کنند که دلشان می‌خواهد مثل یک کارمند معمولی باشند و به زندگی عادی برگردند.

احمد گنجی، دبلور و صداپیشه، که در ۱۰ فروردین ماه ۱۴۰۰ از دنیا رفت، از اوایل دهه ۶۰ فعالیت حرفه‌ای خود را در حوزه صدا در رادیو آغاز کرده بود و با بیش از ۳۰ سال سابقه کاری در حوزه گویندگی در رادیو صدایی آشنا برای مخاطبان خود بود. مرحوم گنجی این کتاب را به گونه‌ای خوانده که حال و هوای روزگار عجیب پایان ابهت دیکتاتورها در آن به خوبی نشان داده شود. با شنیدن صدای احمد گنجی و تأثیری که او بر انتقال محتوای کتاب دارد، مخاطب به این فکر فروخواهد رفت که دیوانگان قدرت و دیکتاتور، چگونه دوران پیری‌شان را پشت سر می‌گذارند؟ آیا سرگذشت خود را برای فرزندان و نوه‌هایش نیز تعریف خواهند کرد؟ و....

«گفت‌وگو با شیاطین» نوشته ریکاردو اریزیو، ترجمه خجسته کیهان در نشر قطره منتشر شده که نوین کتاب گویا آن را با صدای احمد گنجی و موسیقی جاوید ارجمندی در قالب کتاب صوتی در ۹ ساعت و ۱۱ دقیقه تولید و منتشر کرده است.

پیش از این نیز، آثار زنده‌یاد احمد گنجی، با عنوان‌های «جک‌لندن به دنبال یک رویا» و «زندگی شگفت‌انگیز یک پستچی تنها» در نوین کتاب گویا در قالب کتاب صوتی منتشر شده بود.

................ هر روز با کتاب ...............

گوشه‌هایی مهم از تاریخ تجدد در ایران... 6 محصل مسلمان از ایران، برای آموختن علوم جدید و آشنایی با تمدن غرب وارد لندن می‌شوند... روبه‌رو شدن با تندروهای مسیحی، تبشیری های متعصب، حلقه‌ی فراماسون‌های پنهان کار، انجمن‌های کارگری رادیکال... جامعه‌ای که تصویر دقیقی از آن در آثار جین آستین ترسیم شده است... یکی از آنها نام کتاب خاطرات خود از این سفر را «حیرت نامه» نامید ...
ماجرای گروه پیکان سیاه در زمان جنگ گل‌ها در انگلستان اتفاق می‌افتد... پدر ریچارد را کشته است تا بتواند قیم او شود و از دارایی‌اش سوءاستفاده کند... ریاکار، خائن، مرافعه‌جو و پیمان‌شکن است و حتی حاضر است در گرماگرم جنگ تغییر تابعیت بدهد تا بتواند از بدبختی شکست‌خوردگان بهره‌برداری کند... جان، در واقع جواناست! دختری یتیم که سر دانیل، قصد دارد او را به همسری ریچارد دربیاورد ...
بازنویسی بخشی از روایت هفت پیکر... یکی از چکمه‌های سمانه گم می‌شود... کابوس‌های جوانی را حکایت می‌کند که خاطرات پدر مرده‌اش، شهر زادگاهش یعنی اصفهان و رودخانه زاینده رود او را به مرز پریشانی می‌رساند... روایت‌گر پسر خنگی است که تا پیش از رفتن به مدرسه حرف نمی‌زند... باید به تنهایی چند اسیر عراقی را به پشت جبهه منتقل کند... تصمیم می گیرد که با همسر واقعی اش همبازی شود ...
ماجرای رستم و سهراب، تنها موردی است که در آن پدری ناخواسته فرزندش را -چون که معترض حکومت شاه ایران شده بود- می‌کشد و تراژدی فرزندکشی را رقم می‌زند... تنها زن باقرآباد که بلد است از روی کتاب شعر بخواند... با یکه‌بزن‌های دیگر به طمع پول همراه شده تا دل «آذر» را به دست بیاورد... اما آذر دلش برای زندگی با «گروهبان رستمی» هوایی شده... معلوم نمی‌شود این مادر متفاوت و قوی، چه تأثیری در زندگی سالار داشته ...
این سی و دو دفتر را در زندانی نوشت که در رژیم موسولینی از سال 1929 تا مرگ خود، به مدت یازده سال، در آن به سر برد... به رغم عدم دسترسی به کتاب‌ها و مراجع لازم، درباره‌ی متنوع‌ترین و مشکل‌ترین مسائل سیاست، فلسفه، تاریخ فکری و اجتماعی، هنر و ادبیات به بحث می‌پردازد... یادداشت‌هایی درباره‌ی ماکیاولی، سیاست و دولت جدید، درباره‌ی بسط بورژوازی ایتالیایی؛ ادبیات و حیات ملی، تأملاتی درباره‌ی دانته و درباره‌ی رمان پاورقی ...