دوازدهمین جشنواره "کتاب سلام " عصر سه شنبه با معرفی کتابهای برگزیده بخشهای مختلف به کار خود پایان داد.

به گزارش مهر، در مراسم اهدای جوایز این جشنواره که به همت معاونت فرهنگی و تبلیغی دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم در سالن اجتماعات سازمان پژوهش و برنامه وزارت آموزش و پرورش برگزار شد ضمن اهدای جایزه به نویسندگان، مترجمان و تصویرگران برتر کتابهای کودک و نوجوان در سالهای 86 و 87، از 3 پیشکسوت این عرصه، مصطفی رحماندوست، محسن چینی‌فروشان و حسین فتاحی نیز تقدیر به عمل آمد.

دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم با بیش از 30 سال فعالیت چشمگیر به عنوان نهادی حوزوی و فرهنگی علاوه بر انتشار مجلات پوپک، سنجاقک و سلام بچه‌ها، به چاپ کتابهای کودک و نوجوان و همچنین برگزاری جشنواره‌های فرهنگی مانند جشنواره کتاب سلام اقدام می‌کند.

در دوازدهمین جشنواره کتاب سلام از بین 750 اثر رسیده به دبیرخانه، هیئت داوران 37 اثر را انتخاب و با اهدای لوح، تندیس و جایزه (سکه) از آنان تقدیر کرد.

بنا به اعلام هیئت داوران، از میان آثار گوناگون کتابهایی را که درباره دفاع مقدس، اصلاح الگوی مصرف، انقلاب اسلامی، اولین اثر برتر و طنز داستانی بود در قالب آثار ویژه قرار دادند. در این قسمت هیچ اثری به عنوان رتبه اول شناخته نشد و 8 اثر، به عنوان رتبه دوم جشنواره انتخاب شدند که بدین شرح اعلام شد: کتاب"گرهی که باز شد" از انتشارات شباویز به خاطر استفاده درست از اشیاء و لوازم و درک صحیح برای مصرف آنها، نوشته علی رضا مجابی؛ کتاب" کاش بزرگتر بودم" از انتشارات علمی فرهنگی به خاطر ترویج تفکر دفاع مقدس و تأثیرگذاری آن نوشته اکبر صحرایی؛ کتاب" پدربزرگ اسلام" از انتشارات مدرسه به خاطر پرداخت تأثیرگذار داستان در قالب نامه نگاری و به عنوان اولین اثر برتر نوشته مژگان بابامرندی؛ کتاب "محله میکروب خان" ازانتشارات چرخ و فلک به خاطر پرداخت خوب و ایجاد فضای مناسب طنز، نوشته سیدسعید هاشمی اهدا می شود؛ کتاب" طوطی و بازرگان" از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به خاطر ارائه زاویه دید تازه در بازنویسی قصه های کهن، نوشته آتوسا صالحی؛ "آقای گام شما بدجنسید" از انتشارات چرخ و فلک به خاطر ارائه فرم تازه اثر در زبان داستان طنز، ترجمه روان و انتخاب مناسب، مترجم رضی هیرمندی؛ کتاب" گنجشک های روی کاج" از انتشارات به نشر به خاطر پرداخت صمیمی و روان داستانهایی از امام خمینی(ره) و بچّه ها، نوشته مجید ملامحمدی؛ مجموعه شعر کتاب "کودکی از جنس نارنجک" از انتشارات نشر روزگار به جهت ساختار زیبا، ارائه بعضی تصاویر مادر و پرداخت خوب حماسی در موضوع دفاع مقدس، سروده محمد گودرزی دهریزی.

بخش داستان تألیفی و ترجمه

گروه داوران داستان تألیفی و ترجمه در زمینه نوجوان، کودک و خردسال 472 اثر را مورد ارزیابی قرار دادند که 145 اثر به مرحله دوم یا پایانی راه یافت که از میان این آثار 17 اثر حائز رتبه دوم و تنها یک اثر حائز رتبه اول جشنواره برگزیده شدند که بدین قرارند:

داستان تألیفی نوجوان

کتاب" طبقه هفتم غربی" از انتشارات افق به خاطر نثر داستانی مناسب و ارائه ارتباط بین دو نسل، نوشته جمشید خانیان؛ کتاب" زود برمی گردیم" از کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به خاطر نثر مستحکم و تأثیرگذار و بیان ارتباط صمیمی انسان در پشت جبهه، نوشته علی اصغر عزّتی پاک.

داستان ترجمه نوجوان

کتاب" بچه های گمشده" از انتشارات مبتکران، به خاطر نثر یکدست و زیبا و انتخاب درست کتاب در تعلیم و تربیت کودک و نوجوان، ترجمه شهلا انتظاریان؛ کتاب" رامونا و خواهرش" از انتشارات افق به خاطر ترجمه روان و روایت جذاب و انتخاب مناسب، ترجمه پروین علی پور؛ کتاب" پرواز و چند داستان دیگر" از نشر چشمه به خاطر ترجمه خوب و روان و رعایت بیان صمیمانه کودکی نویسندگان، ترجمه علی خزاعی فر.

داستان تألیفی کودک

کتاب" شب شد بخوابم" از انتشارات به نشر به خاطر بیان مناسب و تخلیلات، رؤیاها و خواب های کودکانه، نوشته سولماز خواجه وند؛ کتاب" لی لی، لی لی ... بابا" از انتشارات مدرسه به خاطر زبان، قالب مناسب و به منظور زنده نگه داشتن و حفظ ارزش های مقدس ، نوشته صغری عبدی.

داستان ترجمه کودک

کتاب" قلب مترسک" از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به خاطر نثر روان و بیان حس عاطفی و ارائه دنیای پاک و صمیمی، ترجمه محمدرضا مهرافزا؛ کتاب" خفاش دیوانه" از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به خاطر ترجمه خوب و بیان روان وصمیمی در پرداخت دنیای پیرامون، ترجمه معصومه انصاریان.

تألیف خردسال

کتاب " قصه های کوتی کوتی" از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به خاطر بیان و لحن جذّاب، نوشته فرهاد حسن زاده؛ کتاب" تو مادر منی" از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به خاطر نگاه و بیان تازه و ارائه قصه های متفاوت ، نوشته محمدرضا شمس؛ کتاب"از شنبه تا پنجشنبه" از انتشارات قدیانی به خاطر بیان تازه قصه های خردسالان و بیان صمیمی آن، نوشته فریبرز لرستانی.

ترجمه خردسال

کتاب" ریاضی برای کودکان آسان می شود" از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به خاطر انتخاب خوب کتاب در آموزش مفاهیم اولیه و پایه ریاضیات خردسالان و کودکان، ترجمه مجید عمیق.

بخش داستانی آیینی

داوران بخش داستان آیینی 112 اثر را مورد بررسی و ارزیابی قرار دادند که از میان آنها 15 اثر به مرحله پایانی راه یافت که در نهایت 4 اثر در بخش کودک و نوجوان برگزیده شد که دو اثر حائز رتبه اول جشنواره و دو اثر در رتبه دوم قرار گرفت.

آثار آیینی کودک

کتاب" اتوبوس عوضی" از انتشارات شباویز به خاطر زبان گزیده و روان، تازگی موضوع و ساختار مناسب، نوشته فریده خلعتبری؛ کتاب" یکی بود" از انتشارات کانون پرورش فکری به خاطر زبان و پرداخت مناسب و ارائه مفاهیم دینی به صورت جذاب و تأثیرگذار، نوشته سوسن طاقدیس.

آثار آیینی نوجوان

کتاب" نخل ها قد می کشند" از کانون پرورش فکری به خاطر نثر روان و جذاب و پرداخت مناسب از زندگی یکی از یاران رسول گرامی اسلام، نوشته محمدحسین فکور؛ کتاب" اعترافات غلامان" به خاطر زبان و نثر فاخر و نگرش عمیق به تاریخ و همچنین ساختار مناسب، نوشته حمیدرضا شاه آبادی.

بخش شعر

داوران گروه شعر 91 اثر شعری را مورد بررسی و کارشناسی قراردادند که از میان آنها 17 اثر به مرحله دوم راه یافت و در نهایت 6 اثر غیر از اثر ویژه در دفاع مقدس، انتخاب شدند. در این بخش هیچ اثری حائز رتبه اول شناخته نشد، اما برگزیدگان این بخش:

شعر کودک

کتاب" کفش تق تقی دارم" از انتشارات امیرکبیر(شکوفه) به خاطر زبان مناسب و صمیمی و پرداخت موفق، سروده لیلا خیامی؛ کتاب" کوچه های شهر" از "نشر شهر" به خاطر نگاه و بیان تازه و جذاب و فرم گردش احساسات کودکانه ، سروده داود لطف الله

بخش نوجوان

کتاب"ستاره ات گم شد" از انتشارات مدرسه به خاطر نگاه و زاویه دیده تازه به بعضی موضوعات روز و بعضی مضمون‌های قابل توجه، سروده کبری بابایی؛
-کتاب" آبی لبخند" از کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به خاطر بیان و پرداخت خوب و صمیمی و ارائه بعضی تصاویر ذهنی و جذاب، سروده شاهین رهنما؛کتاب" عشق های لنگه به لنگه" از انتشارات پیدایش، به خاطر بعضی موضوعات تازه، تصاویر بکر و بیان احساسات عمیق و درخور توجه، سروده عباس تربن؛ کتاب" به خاطر پرنده ها" از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، به علت رعایت زبان نوجوان و ارائه بعضی تصاویر و مضامین زیبا و صمیمی، سروده جعفر ابراهیمی (شاهد).

بخش تصویرگری

داوران بخش تصویرگری 683 اثر رسیده را مورد بررسی قراردادند که 32 اثر در زمینه تصویرسازی به مرحله دوم راه پیدا کرد که از میان آنها 6 اثر انتخاب شد که دو اثر حائز رتبه اول و 4 اثر رتبه دوم را به خود اختصاص دادند.

تصویر سازی کتاب های کودک و خردسال:

کتاب" دوستت دارم" از انتشارات شباویز، به خاطر دارا بودن فضایی زیبا و صمیمی و اسرارآمیز در کنار طراحی و رنگ آمیزی هارمونیک اثر، با تصویرگری عطیه بزرگ سهرابی؛ کتاب"مرد جوان و خیاط حیله گر" از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، به خاطر طراحی ساده و روان کارکتر و استفاده آگاهانه از فضاهای شرقی و ایرانی و نگاه به تصاویر از منظر تخت، با تصویرگری خانم راشین خیریه؛ کتاب" ماه پیشانی قصه ما" از انتشارات منادی تربیت، به علت استفاده بهینه از رنگ، طراحی کارکترها، ترکیب بندی و عنصر فضاسازی تخیل گونه و به کار بردن درست سبک رئالیسم جادویی در اثر، با تصویرگری پژمان رحیمی زاده.

تصویرسازی کتاب نوجوان

کتاب" روباه دم بریده" از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، به خاطر استفاده آگاهانه از فرم و کارکترهای زیبا و پدیدآوردن فریم های خلاق، با تصویرگری علیرضا گلدوزیان؛کتاب" دزد یک چشم و شاه خل ها" از انتشارات سروش، به علت طراحی ساده و استفاده بهینه از تکنیک با وجود محدودیت رنگ برای رساندن مفاهیم اثر، با تصویرگری هدی حدادی؛ کتاب "به دنبال فلک" از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، به خاطر استفاده خوب از تکنیک، فضاسازیهای بدیع، ترکیب بندی و رنگ آمیزی منحصر به فرد و استفاده خوب از شیوه رئالیسم جادویی، با تصویرگری مهکامه شعبانی.

همۀ فکر و ذکرش این است که جوک‌های خوب تعریف کند تا تحویلش بگیرند و خودی نشان دهد ولی ماجرا همیشه آن‌گونه که او می‌خواهد پیش نمی‌رود... بخش مهمی از کتاب به تقابل نسلی در قالب ماجرای درگیری‌های پوتر با پسرش اختصاص دارد. پوتر که معتقد است جوانک‌ها تهوع‌آورند، نه از زبان جاهلانه و عامیانه پسرش سر درمی‌آورد و نه از برنامه‌های تفریحی او... سراسر رمان پر است از کلاه‌های گشادی که از تعمیرکار گرفته تا بقال و سبزی‌فروش و همکار و رئیس و فرزند و دوست سرش گذاشته‌اند ...
بخش‌هایی که ناظر به تأیید بخشی از سیره خلفای راشدین توسط امام حسین(ع) بود را ترجمه نکرده بود... اگر سیره ائمه(ع) را کج بفهمیم، دینداری امروز نیز به صورت منحرف شکل می‌گیرد و این اتفاق‌ها زیاد رخ داده است... تئوری‌های مهمی برای مطالعه متن و انکشاف تاریخ از دل متن‌ها پیدا شده‌اند... یا ائمه(ع) را عصری می‌کنیم و یا سیاست‌ امروز را کهنه می‌کنیم. مثلا شورا را تبدیل به مجلس می‌کنیم و بالعکس. یا رأی و انتخابات را به بیعت ارجاع می‌دهیم ...
مجموعه 7جلدی هری پاتر اثر جی کی رولینگ تاکنون توسط ناشران متعددی در سراسر جهان ترجمه و گاه با طرح جلدهای اختصاصی منتشر شده است. در این طرح‌ جلدهای جدید، غالبا با تصاویری متفاوت از هری پاتر، دامبلدور، ققنوس، زندانی آزکابان و دیگر شخصیت‌های این مجموعه روبرو می‌شویم که نشان از خلاقیت طراح و نکته‌سنجی ناشر است. در ادامه 18 طرح روی جلد برگزیده از این مجموعه که توسط ناشران مختلف و در سالهای متفاوت منتشر شده است، قابل مشاهده است. ...
اصلِ موسیقی، آبی است روان در جان آدمی... چند گونه از آیات قرآن به ستایش موسیقی پرداخته‌اند... دوازده روایت در ستایش موسیقی وجود دارد و بیست و پنج روایت در نکوهش آن.... حاکمان اموی و عباسی، نه تنها موسیقی را از روح و هدفش و گوهرش که همانا لطافت بخشیدن به روح و روان است، خالی کردند، بلکه در کنار آن، بساط عیاشی و میگساری و قمار و انواع آلودگی‌ها را گستردند... ...
ترانه‌های عروسی، ترانه‌های ضربی و سرگرم‌کننده و ترانه‌هایی که طنز اجتماعی بوده و ترانه‌های شادی‌بخش. وقتی این ترانه‌ها را می‌خوانی می‌بینی که چقدر در فرهنگ ما ریشه دارد. مثل گل پری جوون و امشب چه شبی است... این موسیقی، موسیقی لایه‌های پایین جامعه و موسیقی کلاه‌مخملی‌ها، جاهل‌ها و بابا شمل‌هاست... بخش عظیمی از آن چیزی که نسل آینده از تهران و فرهنگش خواهد دانست، مدیون مرتضی احمدی است... پرسه در احوالات ترون کتاب تاریخ تئاتر است ...