کتاب «فلسفۀ فیلم‌نامه» [A philosophy of the screenplay] اثر تد نانیچلی[Ted Nannicelli]، ترجمه احسان شاه‌قاسمی که به تازگی از سوی شرکت انتشارات علمی و فرهنگی به بازار کتاب روانه شده اثری است که می‌کوشد تا فیلم‌نامه را به صورت آنچه هست مطرح و تفاوتش با آنچه نیست را برجسته سازد.

فلسفه فیلم‌نامه [A philosophy of the screenplay] اثر تد نانیچلی[Ted Nannicelli]،

فیلمنامه یا سناریو (به فرانسوی: Scénario) داستانی است که همراه با توضیح صحنه‌ها برای ساخت فیلم نوشته می‌شود و به نویسندهٔ فیلمنامه، فیلم‌نامه‌نویس می‌گویند.

عناصر فیلمنامه از داستان و شخصیت‌ها، صحنه‌ها، سکانس‌ها، پرده‌ها، موسیقی، مکان‌ها و … تشکیل شده‌اند. فیلمنامه یا اسکریپت یک اثر نوشته شده توسط فیلم‌نامه‌نویس برای یک فیلم، برنامه تلویزیونی یا بازی ویدیویی است.

با پیشرفت تجهیزات و فناوری های مادی تولید فیلم، مباحث معنوی، هدف و محتوای فیلم ها بیش از پیش اهمیت یافته و فیلم نامه به عنوان والاترین جنبه ای که ذهنیت و اهداف سازندگان فیلم ها را نمایندگی می کند مطرح شده است.

بر این اساس امروز یکی از مهمترین جنبه های تولید آثار، فیلم نامه است؛ چیزی که از آن به عنوان استخوان بندی یک اثر یاد می شود. نگاهی به تولیداتی که به رغم استفاده از عوامل تولید یکسان (کارگردان، بازیگر، فیلمبردار و ...) خروجی های متفاوتی به لحاظ کیفی داشته اند یکی از جلوه هایی است که به خوبی اهمیت، توان و قدرت فیلم نامه را بازنمایی می کند. همچنان که برجسته ترین آثار سینمایی قرن گذشته همواره از دل فیلم نامه ای مسنجم و قدرتمند بیرون آمده اند.

به تازگی پژوهشگران رشته های مختلف - از جمله فلسفه، مطالعات فیلم و رسانه، و مطالعات ادبی - به زیبایی شناسی، تعریف و هستی شناسی فیلم نامه علاقه مند شده اند. این کتاب به پرسش های بنیادین فلسفی درباره سرشت فیلم نامه پاسخ می دهد: فیلمنامه چیست؟ آیا فیلم نامه هنر است یا اگر بخواهیم خاص تر بگوییم، آیا فیلمنامه ادبیات است؟

نانیچلی می نویسد: فیلم نامه یک مصنوع است؛ بنابراین فیلم نامه نویسان به صورت جمعی مرزهای آن را تعیین می کنند، و علاوه بر نویسندگان خوانندگان فیلم نامه ها نیز به صورت جمعی تعیین کننده سرشت هستی شناختی آن هستند. هر توصیف ممکن فلسفی فیلمنامه باید به شکل جدی به وسیله کردارهای جمعی خلاق و تحسین کننده محدود شود و چنین توصیفی باید بپذیرد که این کردارها نشان می دهند دست کم برخی فیلم نامه ها در زمره آثار هنری هستند.

فلسفه فیلم نامه در چهار بخش و ۹ فصل تدوین شده است و از رهگذر این فصول و سرفصل ها می کوشد تا مفهوم ذهنی از فیلم نامه را از دو منظر عمومی روشن سازد:

فیلم نامه چیست و چگونه است؟

بر این اساس نانیچلی در پیش گفتار کتاب می نویسد:
اگرچه تمرکز من به طور ویژه بر فیلم نامه است، امیدوارم معلوم شود اصطلاح «فیلم نامه» را برای اشاره به نه فقط متن فیلم، بلکه به مقوله گسترده از چیزها، از جمله تله _نمایش نامه ها و سایر متن های نوشته شده برای کار روی پرده (یعنی فیلم، ویدئو، نمایش های تلویزیونی و چیزهایی مثل آن ها) به کار می گیرم. علاوه بر آن، اگرچه کردار فیلم نامه نویسی نقطۀ اصلی تمرکز من نیست، در عین حال انتظار دارم آشکار شود که این کردار در مفهوم سازی من از چیستی فیلم نامه و چگونگی آن نقش بسیار مهمی دارد (صفحه ۵).

از جمله نکات برجسته در این کتاب تلاش مولف برای تعریف فیلم نامه با پاسخ به نظرات منتقدان درباره چیستی و چگونگی فیلم نامه از منظری دیگر است که مولف می کوشد صحت نظر خود را با تقابل آراء بیان کند؛ ضمن این که در این راه با ایجاد تقابل میان ایده خویش وآرای مخالف می کوشد تا از درستی و نادرستی موضوعات دفاع کند.

اگر بخواهم این مسئله را به طورر موجز اما نه با بی اعتنایی بیان کنم، باید بگویم که هدف کارول - و من - شناسایی هنر است، نه تعریف آن. هدف من از مرور ایرادهای دیویس عمدتا این است که نشان دهم کارول و من از بخش اعظم ایرادهایی که به منشا دغدغه ها برای تعاریف قصدمند-تاریخی هنر (نظیر تعریف لوینسون) تبدیل شده اند، مصون هستیم. خاص تر اینکه، امیدوارم رد ایراد دیویس از سوی من، مرا از آن قِسم انتقداهایی ایمن بدارد که معمولا با چنین سوالاتی همراهند (صفحه ۱۲۸).

در نهایت یکی از موارد مهم در کتاب فلسفه فیلمنامه این است که مولف پس از توضیح چیستی فیلم نامه سوال متعاقب آن یعنی «فیلم نامه چگونه چیزی است» را پیش می کشد و پاسخ به آن را به عنوان وظیفه خود در تشریح این موضوع مطرح می سازد.

این واقعیت که فیلم نامه ها توانایی هدایت همان گونه تصویرسازی ذهنی را دارند که در دیگر آثار ادبی آشنا هم وجود دارد (و با همان ابزارهایی که در این آثار ادبی هم وجود دارد)، هم یک دلیل دیگر است که بگوییم بسیاری از فیلم نامه ها ادبیات هستند؛ اما همانطور که من تلاش کردم در این فصل بر آن تاکید کنم، فقط این نیست که بگوییم فیلم نامه ها به دلیل فرم یا داستانشان شبیه به آثار ادبی هستند؛ بلکه من اذعان می کنم فیلم نامه ها به همان نوع تجربیاتی اجازه بروز می دهند که در آثاری مثل شعر و داستان اجازه ظهور می یابند؛ یکی از تجربیاتی که به نظر می رسد برای تحسین ادبیات بسیار مهم است (صفحه ۳۸۴).

فلسفه فیلم نامه در ۴۶۵ صفحه و شمارگان هزار نسخه توسط انتشارات علمی و فرهنگی در سال ۱۳۹۹ به چاپ رسیده است.

................ هر روز با کتاب ...............

هنر |
ما خانواده‌ای یهودی در رده بالای طبقه متوسط عراق بودیم که بر اثر ترکیبی از فشارهای ناشی از ناسیونالیسم عربی و یهودی، فشار بیگانه‌ستیزی عراقی‌ها و تحریکات دولت تازه ‌تأسیس‌شده‌ی اسرائیل جاکن و آواره شدیم... حیاتِ جاافتاده و عمدتاً رضایت‌بخش یهودیان در کنار مسلمانان عراق؛ دربه‌دری پراضطراب و دردآلود؛ مشکلات سازگار‌ شدن با حیاتی تازه در ارض موعود؛ و سه سال عمدتاً ناشاد در لندن: تبعید دوم ...
رومر در میان موج نویی‌ها فیلمساز خاصی‌ست. او سبک شخصی خود را در قالب فیلم‌های ارزان قیمت، صرفه‌جویانه و عمیق پیرامون روابط انسانی طی بیش از نیم قرن ادامه داده است... رومر حتی وقتی بازیگرانی کاملاً حرفه‌ای انتخاب می‌کند، جنس بازیگری را معمولاً از شیوه‌ی رفتار مردم معمولی می‌گیرد که در دوره‌ای هدف روسلینی هم بود و وضعیتی معمولی و ظاهراً کم‌حادثه، اما با گفت‌وگوهایی سرشار از بارِ معنایی می‌سازد... رومر در جست‌وجوی نوعی «زندگی‌سازی» است ...
درباریان مخالف، هر یک به بهانه‌ای کشته و نابود می‌شوند؛ ازجمله هستینگز که به او اتهام رابطه پنهانی با همسر پادشاه و نیز نیت قتل ریچارد و باکینگهم را می‌زنند. با این اتهام دو پسر ملکه را که قائم‌مقام جانشینی پادشاه هستند، متهم به حرامزاده بودن می‌کنند... ریچارد گلاستر که در نمایشی در قامت انسانی متدین و خداترس در کلیسا به همراه کشیشان به دعا و مناجات مشغول است، در ابتدا به‌ظاهر از پذیرفتن سلطنت سرباز می‌زند، اما با اصرار فراوان باکینگهم، بالاخره قبول می‌کند ...
مردم ایران را به سه دسته‌ی شیخی، متشرعه و کریم‌خانی تقسیم می‌کند و پس از آن تا انتهای کتاب مردم ایران را به دو دسته‌ی «ترک» و «فارس» تقسیم می‌کند؛ تقسیم مردمان ایرانی در میانه‌های کتاب حتی به مورد «شمالی‌ها» و «جنوبی‌ها» می‌رسد... اصرار بیش‌از اندازه‌ی نویسنده به مطالبات قومیت‌ها همچون آموزش به زبان مادری گاهی اوقات خسته‌کننده و ملال‌آور می‌شود و به نظر چنین می‌آید که خواسته‌ی شخصی خود اوست ...
بی‌فایده است!/ باد قرن‌هاست/ در کوچه‌ها/ خیابان‌ها/ می‌چرخد/ زوزه می‌کشد/ و رمه‌های شادی را می‌درد./ می‌چرخم بر این خاک/ و هرچه خون ماسیده بر تاریخ را/ با اشک‌هایم می‌شویم/ پاک نمی‌شود... مانی، وزن و قافیه تنها اصولی بودند که شعر به وسیلهء آنها تعریف می‌شد؛ اما امروزه، توجه به فرم ذهنی، قدرت تخیل، توجه به موسیقی درونی کلمات و عمق نگاه شاعر به جهان و پدیده‌های آن، ورای نظام موسیقایی، لازمه‌های شعری فاخرند ...