رمان جذاب «ویکنت دو نیم شده» اثر ایتالو کالوینو با ترجمه غلامرضا امامی منتشر شد.
به گزارش کتاب نیوز، «ویکنت دو نیم شده» دومین رمان کالوینوست که به سال 1952 منتشر شد.
ویکنت مدرادو ترالبای سالم و سادهدل و پرشور به جنگ میان اتریش و ترکیه میرود و گلوله توپی او را به دو نیم میکند. و این «نیمه مداردو» است که به گونهای معجزهآسا، زنده به قلمرو خود بازمیگردد. از آن پس اعمال و گفتارهایش نشان از حالت او دارد: بیانصاف و بیرحم و نحس است و انسانها و اشیا را دو نیم میکند و (نیمه) وحشتی در همهجا میپراکند. تا اینکه مدتی بعد «نیمه دیگر» او، که آن نیز پس از جدایی زنده مانده است، سرزده از راه میرسد. از آن پس نیمه «خوب» و نیمه «بد» با سلاحهای نابرابر باهم میجنگند.
شایان ذکر است که تصویرسازیهای امانوئل لوتزاتی [Emanuele Luzzati] به جذابیت و طنز این اثر افزدوه است.
![امانوئل لوتزاتی [Emanuele Luzzati]](/files/16570238465331927.jpg)
این رمان پیش از این نیز توسط بهمن محصص و پرویز شهدی ترجمه شده بود که به گفتهی غلامرضا امامی نسخهی اخیر کامل و بدون حذف و سانسور ترجمه و منتشر شده است.
کتاب «ویکنت دو نیم شده» در یک همکاری مشترک توسط نشر برج و نشر هوپا در 136صفحه و با قیمت 86هزار تومان منتشر شده است.
................ هر روز با کتاب ...............
