کتاب «پیش از آنکه قهوهات سرد شود» [Before the Coffee Gets Cold یا Coffee ga samenai uchini] اثر توشیکازو کاواگوچی [Toshikazu Kawaguchi] منتشر شد.
![توشیکازو کاواگوچی [Toshikazu Kawaguchi] پیش از آنکه قهوهات سرد شود» [Before the Coffee Gets Cold یا Coffee ga samenai uchini]](/files/162902112787768427.jpg)
به گزارش کتاب نیوز، کتاب «پیش از آنکه قهوهات سرد شود» با ترجمه روشنک ضرابی در 200صفحه و با قیمت ۴۹ هزار تومان توسط نشر مون منتشر شده است.
توشیکازو کاواگوچی (1971- ) نمایشنامه نویس و کارگردان ژاپنی ست که رمان «پیش از آنکه قهوهات سرد شود» را بر اساس یکی از نمایشنامههای خودش نوشته است. این نمایشنامه در دهمین جشنواره هنرهای نمایشی سوگینامی ژاپن برنده جایزه اصلی شده است.
کاواگوچی در این کتاب، داستان چهار مسافر زمان را روایت میکند که سعی دارند از طریق این کافه به لحظهای در گذشته خود سفر کنند؛ سفری که قوانین آن خیلی سفت و سخت است و اگر پیش از سرد شدن قهوه از آن باز نگردند، تبدیل به روحی کز کرده در گوشه کافه خواهند شد. کاواگوچی در این داستان به جنبهای منحصر به فرد از سفر زمان میپردازد: اگر نمیتوان چیزی در گذشته را تغییر داد، در جستجوی چه تجربهای به گذشته سفر خواهید کرد؟
در بخشی از متن کتاب آمده است:
کافه تهویه ندارد. این کافه سال ۱۸۷۴ تأسیس شد، یعنی بیش از صدوچهل سال پیش، آن زمان، هنوز از چراغهای نفتی برای روشنایی استفاده میشد. در این سالها چند بازسازی کوچک در کافه انجام شد، اما داخل کافه کاملاً بدون تغییر و مثل اولش باقی مانده است. احتمالاً دکور آن در زمان افتتاحش بسیار آوانگارد به شمار میآمد. تاریخ پیدایش کافهی مدرن در ژاپن را حدود سال ۱۸۸۸ دانستهاند، یعنی چهارده سال بعد.
قهوه در دورهی اِدو، حدوداً اواخر قرن هفدهم، به ژاپن وارد شد. ابتدا طعم آن به مذاق ژاپنیها خوش نیامد و قطعاً به این فکر نمیکردند که این نوشیدنی را از سر لذت بنوشند که البته با توجه به اینکه مزهی آن مانند آب سیاه و تلخی بود، داشتن چنین احساسی تعجبی نداشت.
