ترجمه دو کتاب «روزشمار دانایی» [Krug chteniya] و «زندگی روزمره در دوره انقلاب فرانسه»[Daily life during the French Revolution] توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.
![روزشمار دانایی» [Krug chteniya] و زندگی روزمره در دوره انقلاب فرانسه»[Daily life during the French Revolution]](/files/161209329493914487.jpg)
به گزارش خبرنگار مهر، دو کتاب «روزشمار دانایی» نوشته لئو تولستوی و «زندگی روزمره در دوره انقلاب فرانسه» نوشته جیمز ام. اندرسن [James Anderson] بهتازگی با ترجمه امید ورزنده و سعید درودی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شدهاند.
«روزشمار دانایی» آخرین کتاب تولستوی است که برای اولینبار به فارسی ترجمه و منتشر میشود. اینکتاب دربردارند مفاهیم همه کتابهایی است که تولستوی آنها را خوانده و زندگی کرده است. «روزشمار دانایی» حاوی حکمت و اندیشههای فلاسفه، متفکران و نویسندگان اعصار مختلف است که تولستوی تلاش کرده با افکار آنها دردهای زندگی و ۱۵ سال پایانی عمر خود را بهبود ببخشد. رسالتی که تولستوی در اینکتاب داشته، انتقال دانایی و خردورزی به مخاطب است.
اینکتاب با ۲۷۲ صفحه و قیمت ۵۲ هزار و ۵۰۰ تومان منتشر شده است.
«زندگی روزمره در دوره انقلاب فرانسه» هم اولینعنوان از مجموعه «زندگی روزمره» است که اینناشر چاپ آن را آغاز کرده است. کتابهای اینمجموعه بناست به موضوعاتی بپردازند که برای خواننده امروزی جذابیت دارند.
انقلاب فرانسه یکی از اتفاقات مهم غرب و جهان است که تاثیر زیادی بر دوران مدرن داشته است. نویسنده اینکتاب سوالاتی را درباره روزمرگی مردمان روزگار انقلاب فرانسه مطرح میکند. جیمز ام. اندرسن زندگی طبقات مختلف جامعه آندوران را کند و کاو میکند و به موضوعاتی مثل نگرانیها، دلخوشیها، وضع زندگی، زنان، روستاییان، وضع بهداشت، کارگران، وضع خوراک و پوشاک و ... پرداخته است. مواجهه مردم با دین، سیاست، جنایت و دیگر مقولات، از جمله مسائلی است که نویسنده اینکتاب به آنها پرداخته است. یکی دیگر از مسائلی که ام. اندرسن به آنها پرداخته، این است که مردم دوران انقلاب فرانسه برای سرگرمشدن چهکارهایی انجام میدادند.
اینکتاب هم با ۴۶۴ صفحه و قیمت ۹۲ هزار و ۵۰۰ تومان به چاپ رسیده است.
