مجموعه سه‌جلدی «باشگاه پرستاران بچه» [The Baby-Sitters Club] نوشته آن ام. مارتین [Ann M. Martin] با ترجمه سعیده بوغیری توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شدند.

باشگاه پرستاران بچه» [The Baby-Sitters Club] نوشته آن ام. مارتین [Ann M. Martin

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، آن ام. مارتین مولف این‌مجموعه، نویسنده آمریکایی ادبیات کودکان است و ۶۶ سال دارد. او متولد سال ۱۹۵۵ در نیوجرسی آمریکاست و کتاب‌های داستانی، تصویری و رمان‌های مختلفی برای بچه‌ها نوشته است. او ۸ مجموعه در کارنامه خود دارد که «باشگاه پرستاران بچه» یکی از آن‌هاست.

در مجموعه پیش‌رو، داستان از این‌قرار است که چند دوست نوجوان که در محورشان دختری به‌نام کریستی قرار دارد، تصمیم می‌گیرند باشگاهی برای نگهداری و پرستاری از کودکان تاسیس کنند. این‌باشگاه با فکر کریستی و حمایت دوستانش کارلا، لوسی، ماری‌آن و کلودیا تاسیس می‌شود. بعد از تاسیس باشگاه هم اتفاقات عجیب و غریبی مثل گم‌شدن بچه‌ها، مواجهه با جادوگر و موجودات قلدر و گردنکش و ... رخ می‌دهند. این‌مجموعه سال ۲۰۱۵ منتشر شد و ترجمه مجلداتش به فارسی، از نسخه‌های زبان فرانسه انجام شده است.

اولین‌کتاب این‌مجموعه «فکر بکر کریستی» [L'idée géniale de Kristy] است که شروع قصه و تاسیس باشگاه پرستاران بچه از آن شروع می‌شود. این‌رمان در ۱۵ فصل نوشته شده و در ابتدای آن همه شخصیت‌های اصلی یعنی موسسان باشگاه با علایق‌شان معرفی شده‌اند. مثلا شخصیت کریستی که رئیس باشگاه است، این‌گونه معرفی شده است:
نام: کریستی پارکر، رئیس باشگاه
لباس مورد علاقه: شلوار جین، کفش‌های بسکتبال و کلاه کاسکت
ویژگی‌ها: کوشا، پرانرژی، قاطع
تکیه‌کلام: من یک فکر بکری دارم.
علاقه‌مندی‌ها: ورزش، به‌خصوص بسکتبال

این‌کتاب با ۱۵۹ صفحه مصور، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۳۸ هزار تومان منتشر شده است.

در جلد دوم که «راز لوسی» [Le secret de lucy] نام دارد، بعد از تاسیس باشگاه نگهداری بچه‌ها، دردسرها تازه شروع شده و از راه می‌رسند. سر و کله رقبا پیدا می‌شود و مسئولیت اهالی باشگاه سنگین‌تر می‌شود. این‌مشکلات زمانی خود را نشان می‌دهند که لوسی یکی از دوستان کریستی و یکی از مسئولان باشگاه، با یک راز بزرگ و عصبی‌کننده درگیر شده است. این‌رمان هم مانند جلد اول مجموعه در ۱۵ فصل نوشته شده است.

این‌کتاب با ۱۵۰ صفحه مصور، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۳۵ هزار تومان عرضه شده است.

در سومین‌جلد از مجموعه «باشگاه پرستاران بچه» با عنوان «کارلا و سه وروجک» [Carla et les trois monstres] پس از آن‌که کریستی و همراهانش رقبا را کنار زده و سر و سامانی به باشگاهشان داده‌اند، ظاهرا همه‌چیز خوب پیش می‌رود اما همیشه این‌طور نیست که اوضاع بر وفق مراد باشد و آن‌طور که آن‌ها دوست دارند، پیش برود. چون این‌بار ماجرایی برای کارلا یعنی یکی از اعضای باشگاه پیش آمده است...

باشگاه پرستاران بچه» [The Baby-Sitters Club] نوشته آن ام. مارتین [Ann M. Martin

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

این‌طوری بود که به طرف اتاق بازی هجوم بردیم و با وجود تلاشی که کردیم نتوانستیم رکورد خودمان را بزنیم. همه این‌ها به این‌معنا بود که وقتی خانم بارِت برمی‌گشت، خانه خودش را نمی‌شناخت!
بعد از این‌که کارمان تمام شد، همه روی کاناپه ولو شدیم. فرِد، همان‌طور که با لوندی خودش را روی زمین می‌کشید، سر و کله‌اش در سالن پیدا شد. بادی انگشتش را به طرف او نشانه گرفت.
«بنگ! بنگ! بنگ!»
«بادی، یادت باشه چی به‌ت گفتم. وقتی من این‌جا هستم، تفنگ‌بازی بی تفنگ‌بازی.»
«اول از همه گفته باشم، این تو نیستی که دستور می‌دی!»
پسرک این را گفت و، در حالی که دست‌هایش را کنار ران‌هایش مشت کرده بود، با کلاه کج و معوج روبه‌روی من ایستاد. بعد انگشتش را به طرف من نشانه رفت.
آرام به او هشدار دادم: «حواست رو جمع کن بادی، من باهات شوخی ندارم. تا وقتی من مراقب شما هستم، این منم که دستور می‌دم. و یه بار گفتم تفنگ بی‌تفنگ!»

این‌کتاب هم با ۱۵۹ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۳۸ هزار تومان به چاپ رسیده است.

................ هر روز با کتاب ................

تقبیح رابطه تنانه از جانب تالستوی و تلاش برای پی بردن به انگیره‌های روانی این منع... تالستوی را روی کاناپه روانکاوی می‌نشاند و ذهنیت و عینیت او و آثارش را تحلیل می‌کند... ساده‌ترین توضیح سرراست برای نیاز مازوخیستی تالستوی در تحمل رنج، احساس گناه است، زیرا رنج، درد گناه را تسکین می‌دهد... قهرمانان داستانی او بازتابی از دغدغه‌های شخصی‌اش درباره عشق، خلوص و میل بودند ...
من از یک تجربه در داستان‌نویسی به اینجا رسیدم... هنگامی که یک اثر ادبی به دور از بده‌بستان، حسابگری و چشمداشت مادی معرفی شود، می‌تواند فضای به هم ریخته‌ ادبیات را دلپذیرتر و به ارتقا و ارتفاع داستان‌نویسی کمک کند... وقتی از زبان نسل امروز صحبت می‌کنیم مقصود تنها زبانی که با آن می‌نویسیم یا حرف می‌زنیم، نیست. مجموعه‌ای است از رفتار، کردار، کنش‌ها و واکنش‌ها ...
می‌خواستم این امکان را از خواننده سلب کنم؛ اینکه نتواند نقطه‌ای بیابد و بگوید‌ «اینجا پایانی خوش برای خودم می‌سازم». مقصودم این بود که خواننده، ترس را در تمامی عمق واقعی‌اش تجربه کند... مفهوم «شرف» درحقیقت نام و عنوانی تقلیل‌یافته برای مجموعه‌ای از مسائل بنیادین است که در هم تنیده‌اند؛ مسائلی همچون رابطه‌ فرد و جامعه، تجدد، سیاست و تبعیض جنسیتی. به بیان دیگر، شرف، نقطه‌ تلاقی ده‌ها مسئله‌ ژرف و تأثیرگذار است ...
در شوخی، خود اثر مایه خنده قرار می‌گیرد، اما در بازآفرینی طنز -با احترام به اثر- محتوای آن را با زبان تازه ای، یا حتی با وجوه تازه ای، ارائه می‌دهی... روان شناسی رشد به ما کمک می‌کند بفهمیم کودک در چه سطحی از استدلال است، چه زمانی به تفکر عینی می‌رسد، چه زمانی به تفکر انتزاعی می‌رسد... انسان ایرانی با انسان اروپایی تفاوت دارد. همین طور انسان ایرانیِ امروز تفاوت بارزی با انسان هم عصر «شاهنامه» دارد ...
مشاوران رسانه‌ای با شعار «محصول ما شک است» می‌کوشند ابهام بسازند تا واقعیت‌هایی چون تغییرات اقلیمی یا زیان دخانیات را زیر سؤال ببرند. ویلیامسن در اینجا فلسفه را درگیر با اخلاق و سیاست می‌بیند: «شک، اگر از تعهد به حقیقت جدا شود، نه ابزار آزادی بلکه وسیله گمراهی است»...تفاوت فلسفه با گفت‌وگوی عادی در این است که فیلسوف، همان پرسش‌ها را با نظام‌مندی، دقت و منطق پی می‌گیرد ...