«شیفتگان مرگ» [Зачарованные смертью] کتاب دیگری از سویتلانا آلکسیویچ [Svetlana Alexievich] است که انتشارات نیستان با ترجمه شهرام همتیزاده آن را منتشر و با صدای مریم محبوب صوتی کرده است.
![شیفتگان مرگ» [Зачарованные смертью] سوتلانا الکسویچ سویتلانا آلکسیویچ [Svetlana Alexievich]](/files/161588981720067351.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از تسنیم، «شیفتگان مرگ» داستانی است از مصاحبههای الکسویچ با شیفتگان حکومت سوسیالیستی در شوروی که اندکی قبل یا حین اعلام فروپاشی این کشور دست به خودکشی زدهاند.
نویسنده، در این کتاب تلاش کرده است عواقب روانی وارد شده به مردم شوروی سابق در پی فروپاشی این کشور را مورد کنکاش قرار دهد؛ به همین دلیل، سالها در سراسر اقلیم شوروی سابق سفر کرد و سراغ افرادی را گرفت که پس از فروپاشی یا اندکی قبل از آن دست به خودکشی زده بودند.
او در این کتاب سعی کرده تا با این افراد در صورت زنده ماندن و یا با نزدیکترین عضو باقی مانده از خانواده آنها به صحبت بپردازد. بخشی از این تجربه ابتدا در کتابی با عنوان «زمان دست دوم» و سپس به صورت کامل در این کتاب منتشر شده است.
نویسنده در این کتاب به طور مشخص درباره 22 مورد خودکشی بررسی کرده و خود به این مسئله اذعان دارد که برخی از افراد در سال 1993 که وی در حال تدارک تألیف کتاب بوده است، حاضر به گفتوگو با وی نشدهاند و پس از تدوین کتاب با وی تماس میگیرند و ابراز تمایل به گفتگو میکنند.
این کتاب از منظر ترسیم روحیه و ساختار ذهنی انسانهای زیسته در دیکتاتوری سوسیالیستی شوروی و چرایی و چگونگی مسخ روح و روان و ساختارهای فکری آنها اثری قابل تأمل به شمار میرود که در زمان انتشار خود نیز با بازتابهای بسیاری مواجه شده است.
انتشارات نیستان این کتاب را با ترجمه شهرام همتزاده از روسی به فارسی ترجمه و با صدای مریم محبوب صوتی کرده است.
