جلسه نقد و بررسی کتاب «پس از جنگ: اروپا بعد از 1945» [Postwar : a history of Europe since 1945] اثر تونی جات [Tony Judt] با حضور فرزام امین صالحی، مترجم این کتاب و سعید عدالتجو به عنوان منتقد در محل موزه تاریخ معاصر برگزار شد.
![پس از جنگ: اروپا بعد از 1945» [Postwar : a history of Europe since 1945] اثر تونی جات [Tony Judt]](/files/173261527757116237.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی فرهنگی، فرزام امین صالحی که با ترجمههای دقیق و حساسیت به جزئیات تاریخی، سهم بسزایی در معرفی آثار مهم تاریخی به زبان فارسی داشته است در این نشست از همکاری انتشارات علمی و فرهنگی و شرکت چاپ و نشر کتیبه تشکر کرد و گفت: این انتشارات با اعتماد به شناخت من، سه عنوان کتاب تاریخی را منتشر کرده است که شامل کتابهایی دربارهی تاریخ اروپا از سال 1850 تا 2000 میشود.
امین صالحی همچنین اضافه کرد که تونی جات، با دید واقعگرایانه و منصفانه به تاریخ مینگرد و ترجمه آثار او میتواند دیدگاههای جدیدی را به خوانندگان فارسیزبان ارائه دهد.
در ادامه دکتر سعید عدالتجو، استاد تاریخ و تحلیلگر مسائل بینالملل، به تحلیل جنگهای جهانی اول و دوم پرداخت و گفت: جنگ جهانی اول و دوم تغییرات اساسی در جغرافیای سیاسی و فرهنگی اروپا ایجاد کردند. تونی جات در این کتاب به صورت واقعگرایانهای به بررسی این دورانها پرداخته است.
وی همچنین تاکید کرد: نویسنده با دیدی بیطرفانه و انتقادی به بررسی تاریخ اروپا پرداخته و نشان داده است که تاریخ نه تنها یک علم ایستا نیست، بلکه همواره در حال پیشرفت و تحول است.
در پایان این جلسه، از کتاب «داستانهای مدرنیته» که اخیرا توسط فرزام امین صالحی ترجمه شده است، رونمایی شد. این کتاب با 313 صفحه و مدیریت هنری مهدی دوایی در پاییز 1403 منتشر شده است.
................ هر روز با کتاب ................
