مجموعه شش‌جلدی «دنیای پِپا» [Peppa Pig] نوشته نویل استلی و مارک بِیکر [Neville Astley و Mark Baker] با ترجمه مهسا خسروی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

مجموعه شش‌جلدی دنیای پپا پیگ چاپ شد  [Peppa Pig]  نویل استلی و مارک بِیکر [Neville Astley و Mark Baker

به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه شش‌جلدی «دنیای پِپا» نوشته نویل استلی و مارک بِیکر به‌تازگی با ترجمه مهسا خسروی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب‌ها در قالب مجموعه «کتاب‌های فندق» چاپ شده‌اند که این‌ناشر برای کودکان چاپ می‌کند.

پپا یک‌بچه‌خوک است که در این‌مجموعه، بچه‌ها با داستان‌هایی از او و خانواده‌اش روبرو می‌شوند. در کتاب اول این‌مجموعه با عنوان «پپا به تعطیلات می‌رود»، تعطیلات شروع شده و پپا و خانواده‌اش می‌خواهند با هواپیما به ایتالیا بروند. در ایتالیا همه‌چیز آن‌قدر جالب و دیدنی است که پپا، عروسکش خرسی را جا می‌گذارد. موضوع این‌داستان گم‌شدن و تلاش پپا برای پیداکردن خرسی است.

در کتاب دوم «پپا عینک می‌زند»، پپا مطمئن شده باید مثل پدرو کوچولو عینک بزند. بابای پدرو عینک‌ساز است و پپا و مامانش پیش او می‌روند تا چشم‌های پپا را آزمایش کنند. در این‌کتاب، قرار است بچه‌ها با پپا به عینک‌سازی بروند تا ببینند آن‌جا چه اتفاقاتی می‌افتد.

«پپا به دندان‌پزشکی می‌رود» عنوان سومین‌کتاب مجموعه پیش‌رو است که در آن، پپا همراه با برادر کوچک‌ترش جورج و آقای دیناسور (عروسک‌شان) به دندان‌پزشکی بروند. این‌اولین‌بار است که جورج به دندان‌پزشکی می‌رود. به‌همین‌دلیل کمی نگران است. موضوع این‌کتاب اتفاقاتی است که در دندان‌پزشکی برای پپا، جورج و آقای دایناسور می‌افتد.

عنوان چهارمین کتاب مجموعه «پپا فوتبال بازی می‌کند» است که در آن، بناست پپا با جورج، سوزی و دوست‌هایشان فوتبال بازی کنند. در این‌داستان بین بچه‌کوچولوها دعوا می‌شود که اگر تیم پسرها با تیم دخترها بازی کند، چه می‌شود؟

در کتاب پنجم «پپا با کامپیوتر بازی می‌کند»، مامان پپا باید با رایانه خانگی کار کند چون خیلی کار و گرفتاری دارد. پپا و جورج هم می‌خواهند با رایانه بازی کنند و برای این‌کار باید مامان‌شان را راضی کنند.

«پپا به آکواریوم می‌رود» هم عنوان ششمین کتاب مجموعه «دنیای پپا» است. پپا یک ماهی‌کوچولو دارد که نامش طلایی است و در این‌داستان، غمگین است. به‌همین‌دلیل پپا نگران او شده و می‌خواهد برایش یک‌دوست پیدا کند. به‌همین‌دلیل پپا و طلایی با هم به یک‌آکواریوم می‌روند تا ببینند می‌توانند برای طلایی یک دوست پیدا کنند یا نه.

کتاب‌های این‌مجموعه با ۲۸ صفحه مصور رنگی، شمارگان ۲ هزار نسخه و قیمت ۱۵ هزار تومان منتشر شده‌اند.

[از سال 2004 مجموعه کارتونی پپا پیگ در شبکه نت فلیکس تولید و پخش شده که در اینجا بخشی از این مجموعه را می‌توانید ببینید:]

پپا پیگ | نت فلیکس 2004 م.

................ هر روز با کتاب ...............

غالباً خشونتِ خود را زیر نام «دفاع از خود» پنهان می‌کنند. باتلر می‌پرسد: این «خود» کیست که حق دارد برای دفاع از بقای خود، دیگری را نابود کند؟ او پیشنهاد می‌دهد که ما باید «خود» را نه به عنوان یک فردِ مجزا، بلکه به عنوان بخشی از یک کلِ پیوسته تعریف کنیم. اگر من به تو آسیب بزنم، درواقع به ساختاری که بقای خودم به آن وابسته است آسیب زده‌ام ...
20 سال پیش خانه در دامنه‌ی آتشفشان کردیم؛ بدان امید که چشم بر حقیقت بگشاییم... شرح همسایگی خاکستر و دود و آتش؛ نه گفتنی ست، نه خواندنی؛ که ما این خانه‌ی دور از نفت! به شوق و رغبت برگزیده بودیم و هیچ منت و ملامتی بر هیچ دولت و صنف و حزب و نماینده‌ای نداشتیم و نداریم ...
او اگرچه همچون «همینگوی»، روایتگری را مقدم بر توصیف‌گری «زولا» قرار می‌دهد، اما این روایتگری کاملا «ایرانیزه» و بومی شده است... نویسنده با تشخص‌بخشی به کلیسای «تارگمانچاتس» از این بنا، یک شخصیت تاریخی در داستان می‌آفریند، شخصیتی ارمنی! در قلب تهران... ملک بدرقه، شکارچی کلمات مقدس و فاتحه‌های سرگردان است، ملکی که مأمور است فاتحه‌های فرستاده‌شده و سرگردان را برای افراد بی‌وارث و بد‌وراث شکار کند ...
او «آدم‌های کوچک کوچه»ــ عروسک‌ها، سیاه‌ها، تیپ‌های عامیانه ــ را از سطح سرگرمی بیرون کشید و در قامت شخصیت‌هایی تراژیک نشاند. همان‌گونه که جلال آل‌احمد اشاره کرد، این عروسک‌ها دیگر صرفاً ابزار خنده نبودند؛ آنها حامل شکست، بی‌جایی و ناکامی انسان معاصر شدند. این رویکرد، روایتی از حاشیه‌نشینی فرهنگی را می‌سازد: جایی که سنت‌های مردمی، نه به عنوان نوستالژی، بلکه به عنوان ابزاری برای نقد اجتماعی احیا می‌شوند ...
زمانی که برندا و معشوق جدیدش توطئه می‌کنند تا در فرآیند طلاق، همه‌چیز، حتی خانه و ارثیه‌ خانوادگی تونی را از او بگیرند، تونی که درک می‌کند دنیایی که در آن متولد و بزرگ شده، اکنون در آستانه‌ سقوط به دست این نوکیسه‌های سطحی، بی‌ریشه و بی‌اخلاق است، تصمیم می‌گیرد که به دنبال راهی دیگر بگردد؛ او باید دست به کاری بزند، چراکه همانطور که وُ خود می‌گوید: «تک‌شاخ‌های خال‌خالی پرواز کرده بودند.» ...