مجموعه شش‌جلدی «دنیای پِپا» [Peppa Pig] نوشته نویل استلی و مارک بِیکر [Neville Astley و Mark Baker] با ترجمه مهسا خسروی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

مجموعه شش‌جلدی دنیای پپا پیگ چاپ شد  [Peppa Pig]  نویل استلی و مارک بِیکر [Neville Astley و Mark Baker

به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه شش‌جلدی «دنیای پِپا» نوشته نویل استلی و مارک بِیکر به‌تازگی با ترجمه مهسا خسروی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب‌ها در قالب مجموعه «کتاب‌های فندق» چاپ شده‌اند که این‌ناشر برای کودکان چاپ می‌کند.

پپا یک‌بچه‌خوک است که در این‌مجموعه، بچه‌ها با داستان‌هایی از او و خانواده‌اش روبرو می‌شوند. در کتاب اول این‌مجموعه با عنوان «پپا به تعطیلات می‌رود»، تعطیلات شروع شده و پپا و خانواده‌اش می‌خواهند با هواپیما به ایتالیا بروند. در ایتالیا همه‌چیز آن‌قدر جالب و دیدنی است که پپا، عروسکش خرسی را جا می‌گذارد. موضوع این‌داستان گم‌شدن و تلاش پپا برای پیداکردن خرسی است.

در کتاب دوم «پپا عینک می‌زند»، پپا مطمئن شده باید مثل پدرو کوچولو عینک بزند. بابای پدرو عینک‌ساز است و پپا و مامانش پیش او می‌روند تا چشم‌های پپا را آزمایش کنند. در این‌کتاب، قرار است بچه‌ها با پپا به عینک‌سازی بروند تا ببینند آن‌جا چه اتفاقاتی می‌افتد.

«پپا به دندان‌پزشکی می‌رود» عنوان سومین‌کتاب مجموعه پیش‌رو است که در آن، پپا همراه با برادر کوچک‌ترش جورج و آقای دیناسور (عروسک‌شان) به دندان‌پزشکی بروند. این‌اولین‌بار است که جورج به دندان‌پزشکی می‌رود. به‌همین‌دلیل کمی نگران است. موضوع این‌کتاب اتفاقاتی است که در دندان‌پزشکی برای پپا، جورج و آقای دایناسور می‌افتد.

عنوان چهارمین کتاب مجموعه «پپا فوتبال بازی می‌کند» است که در آن، بناست پپا با جورج، سوزی و دوست‌هایشان فوتبال بازی کنند. در این‌داستان بین بچه‌کوچولوها دعوا می‌شود که اگر تیم پسرها با تیم دخترها بازی کند، چه می‌شود؟

در کتاب پنجم «پپا با کامپیوتر بازی می‌کند»، مامان پپا باید با رایانه خانگی کار کند چون خیلی کار و گرفتاری دارد. پپا و جورج هم می‌خواهند با رایانه بازی کنند و برای این‌کار باید مامان‌شان را راضی کنند.

«پپا به آکواریوم می‌رود» هم عنوان ششمین کتاب مجموعه «دنیای پپا» است. پپا یک ماهی‌کوچولو دارد که نامش طلایی است و در این‌داستان، غمگین است. به‌همین‌دلیل پپا نگران او شده و می‌خواهد برایش یک‌دوست پیدا کند. به‌همین‌دلیل پپا و طلایی با هم به یک‌آکواریوم می‌روند تا ببینند می‌توانند برای طلایی یک دوست پیدا کنند یا نه.

کتاب‌های این‌مجموعه با ۲۸ صفحه مصور رنگی، شمارگان ۲ هزار نسخه و قیمت ۱۵ هزار تومان منتشر شده‌اند.

[از سال 2004 مجموعه کارتونی پپا پیگ در شبکه نت فلیکس تولید و پخش شده که در اینجا بخشی از این مجموعه را می‌توانید ببینید:]

پپا پیگ | نت فلیکس 2004 م.

................ هر روز با کتاب ...............

می‌خواستم این امکان را از خواننده سلب کنم؛ اینکه نتواند نقطه‌ای بیابد و بگوید‌ «اینجا پایانی خوش برای خودم می‌سازم». مقصودم این بود که خواننده، ترس را در تمامی عمق واقعی‌اش تجربه کند... مفهوم «شرف» درحقیقت نام و عنوانی تقلیل‌یافته برای مجموعه‌ای از مسائل بنیادین است که در هم تنیده‌اند؛ مسائلی همچون رابطه‌ فرد و جامعه، تجدد، سیاست و تبعیض جنسیتی. به بیان دیگر، شرف، نقطه‌ تلاقی ده‌ها مسئله‌ ژرف و تأثیرگذار است ...
در شوخی، خود اثر مایه خنده قرار می‌گیرد، اما در بازآفرینی طنز -با احترام به اثر- محتوای آن را با زبان تازه ای، یا حتی با وجوه تازه ای، ارائه می‌دهی... روان شناسی رشد به ما کمک می‌کند بفهمیم کودک در چه سطحی از استدلال است، چه زمانی به تفکر عینی می‌رسد، چه زمانی به تفکر انتزاعی می‌رسد... انسان ایرانی با انسان اروپایی تفاوت دارد. همین طور انسان ایرانیِ امروز تفاوت بارزی با انسان هم عصر «شاهنامه» دارد ...
مشاوران رسانه‌ای با شعار «محصول ما شک است» می‌کوشند ابهام بسازند تا واقعیت‌هایی چون تغییرات اقلیمی یا زیان دخانیات را زیر سؤال ببرند. ویلیامسن در اینجا فلسفه را درگیر با اخلاق و سیاست می‌بیند: «شک، اگر از تعهد به حقیقت جدا شود، نه ابزار آزادی بلکه وسیله گمراهی است»...تفاوت فلسفه با گفت‌وگوی عادی در این است که فیلسوف، همان پرسش‌ها را با نظام‌مندی، دقت و منطق پی می‌گیرد ...
عوامل روان‌شناختی مانند اطمینان بیش‌ازحد، ترس از شکست، حس عدالت‌طلبی، توهم پولی و تاثیر داستان‌ها، نقشی کلیدی در شکل‌گیری تحولات اقتصادی ایفا می‌کنند. این عوامل، که اغلب در مدل‌های سنتی اقتصاد نادیده گرفته می‌شوند، می‌توانند توضیح دهند که چرا اقتصادها دچار رونق‌های غیرمنتظره یا رکودهای عمیق می‌شوند ...
جامعیت علمی همایی در بخش‌های مختلف مشخص است؛ حتی در شرح داستان‌های مثنوی، او معانی لغات را باز می‌کند و به اصطلاحات فلسفی و عرفانی می‌پردازد... نخستین ضعف کتاب، شیفتگی بیش از اندازه همایی به مولانا است که گاه به گزاره‌های غیر قابل اثبات انجامیده است... بر اساس تقسیم‌بندی سه‌گانه «خام، پخته و سوخته» زندگی او را در سه دوره بررسی می‌کند ...