مجموعه شش‌جلدی «دنیای پِپا» [Peppa Pig] نوشته نویل استلی و مارک بِیکر [Neville Astley و Mark Baker] با ترجمه مهسا خسروی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

مجموعه شش‌جلدی دنیای پپا پیگ چاپ شد  [Peppa Pig]  نویل استلی و مارک بِیکر [Neville Astley و Mark Baker

به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه شش‌جلدی «دنیای پِپا» نوشته نویل استلی و مارک بِیکر به‌تازگی با ترجمه مهسا خسروی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب‌ها در قالب مجموعه «کتاب‌های فندق» چاپ شده‌اند که این‌ناشر برای کودکان چاپ می‌کند.

پپا یک‌بچه‌خوک است که در این‌مجموعه، بچه‌ها با داستان‌هایی از او و خانواده‌اش روبرو می‌شوند. در کتاب اول این‌مجموعه با عنوان «پپا به تعطیلات می‌رود»، تعطیلات شروع شده و پپا و خانواده‌اش می‌خواهند با هواپیما به ایتالیا بروند. در ایتالیا همه‌چیز آن‌قدر جالب و دیدنی است که پپا، عروسکش خرسی را جا می‌گذارد. موضوع این‌داستان گم‌شدن و تلاش پپا برای پیداکردن خرسی است.

در کتاب دوم «پپا عینک می‌زند»، پپا مطمئن شده باید مثل پدرو کوچولو عینک بزند. بابای پدرو عینک‌ساز است و پپا و مامانش پیش او می‌روند تا چشم‌های پپا را آزمایش کنند. در این‌کتاب، قرار است بچه‌ها با پپا به عینک‌سازی بروند تا ببینند آن‌جا چه اتفاقاتی می‌افتد.

«پپا به دندان‌پزشکی می‌رود» عنوان سومین‌کتاب مجموعه پیش‌رو است که در آن، پپا همراه با برادر کوچک‌ترش جورج و آقای دیناسور (عروسک‌شان) به دندان‌پزشکی بروند. این‌اولین‌بار است که جورج به دندان‌پزشکی می‌رود. به‌همین‌دلیل کمی نگران است. موضوع این‌کتاب اتفاقاتی است که در دندان‌پزشکی برای پپا، جورج و آقای دایناسور می‌افتد.

عنوان چهارمین کتاب مجموعه «پپا فوتبال بازی می‌کند» است که در آن، بناست پپا با جورج، سوزی و دوست‌هایشان فوتبال بازی کنند. در این‌داستان بین بچه‌کوچولوها دعوا می‌شود که اگر تیم پسرها با تیم دخترها بازی کند، چه می‌شود؟

در کتاب پنجم «پپا با کامپیوتر بازی می‌کند»، مامان پپا باید با رایانه خانگی کار کند چون خیلی کار و گرفتاری دارد. پپا و جورج هم می‌خواهند با رایانه بازی کنند و برای این‌کار باید مامان‌شان را راضی کنند.

«پپا به آکواریوم می‌رود» هم عنوان ششمین کتاب مجموعه «دنیای پپا» است. پپا یک ماهی‌کوچولو دارد که نامش طلایی است و در این‌داستان، غمگین است. به‌همین‌دلیل پپا نگران او شده و می‌خواهد برایش یک‌دوست پیدا کند. به‌همین‌دلیل پپا و طلایی با هم به یک‌آکواریوم می‌روند تا ببینند می‌توانند برای طلایی یک دوست پیدا کنند یا نه.

کتاب‌های این‌مجموعه با ۲۸ صفحه مصور رنگی، شمارگان ۲ هزار نسخه و قیمت ۱۵ هزار تومان منتشر شده‌اند.

[از سال 2004 مجموعه کارتونی پپا پیگ در شبکه نت فلیکس تولید و پخش شده که در اینجا بخشی از این مجموعه را می‌توانید ببینید:]

پپا پیگ | نت فلیکس 2004 م.

................ هر روز با کتاب ...............

داستان خانواده شش‌نفره اورخانی‌... اورهان، فرزند محبوب پدر است‌ چون در باورهای فردی و اخلاق بیشتر از همه‌ شبیه‌ اوست‌... او نمی‌تواند عاشق‌ شود و بچه‌ داشته‌ باشد. رابطه‌ مادر با او زیاد خوب نیست‌ و از لطف‌ و محبت‌ مادر بهره‌ای ندارد. بخش‌ عمده عشق‌ مادر، از کودکی‌ وقف‌ آیدین‌ می‌شده، باقی‌مانده آن هم‌ به‌ آیدا (تنها دختر) و یوسف‌ (بزرگ‌‌ترین‌ برادر) می‌رسیده است‌. اورهان به‌ ظاهرِ آیدین‌ و اینکه‌ دخترها از او خوش‌شان می‌آید هم‌ غبطه‌ می‌خورد، بنابراین‌ سعی‌ می‌کند از قدرت پدر استفاده کند تا ند ...
پس از ۲۰ سال به موطن­‌شان بر می­‌گردند... خود را از همه چیز بیگانه احساس می‌­کنند. گذشت روزگار در بستر مهاجرت دیار آشنا را هم برای آنها بیگانه ساخته است. ایرنا که که با دل آکنده از غم و غصه برگشته، از دوستانش انتظار دارد که از درد و رنج مهاجرت از او بپرسند، تا او ناگفته‌­هایش را بگوید که در عالم مهاجرت از فرط تنهایی نتوانسته است به کسی بگوید. اما دوستانش دلزده از یک چنین پرسش­‌هایی هستند ...
ما نباید از سوژه مدرن یک اسطوره بسازیم. سوژه مدرن یک آدم معمولی است، مثل همه ما. نه فیلسوف است، نه فرشته، و نه حتی بی‌خرده شیشه و «نایس». دقیقه‌به‌دقیقه می‌شود مچش را گرفت که تو به‌عنوان سوژه با خودت همگن نیستی تا چه رسد به اینکه یکی باشی. مسیرش را هم با آزمون‌وخطا پیدا می‌کند. دانش و جهل دارد، بلدی و نابلدی دارد... سوژه مدرن دنبال «درخورترسازی جهان» است، و نه «درخورسازی» یک‌بار و برای همیشه ...
همه انسان‌ها عناصری از روباه و خارپشت در خود دارند و همین تمثالی از شکافِ انسانیت است. «ما موجودات دوپاره‌ای هستیم و یا باید ناکامل بودن دانشمان را بپذیریم، یا به یقین و حقیقت بچسبیم. از میان ما، تنها بااراده‌ترین‌ها به آنچه روباه می‌داند راضی نخواهند بود و یقینِ خارپشت را رها نخواهند کرد‌»... عظمت خارپشت در این است که محدودیت‌ها را نمی‌پذیرد و به واقعیت تن نمی‌دهد ...
در کشورهای دموکراتیک دولت‌ها به‌طور معمول از آموزش به عنوان عاملی ثبات‌بخش حمایت می‌کنند، در صورتی که رژیم‌های خودکامه آموزش را همچون تهدیدی برای پایه‌های حکومت خود می‌دانند... نظام‌های اقتدارگرای موجود از اصول دموکراسی برای حفظ موجودیت خود استفاده می‌کنند... آنها نه دموکراسی را برقرار می‌کنند و نه به‌طور منظم به سرکوب آشکار متوسل می‌شوند، بلکه با برگزاری انتخابات دوره‌ای، سعی می‌کنند حداقل ظواهر مشروعیت دموکراتیک را به دست آورند ...