انتشارات سوره مهر کتاب «نگهبان غار» را با ترجمه مجتبی رحماندوست برای ششمینبار بازچاپ و روانه کتابفروشی کرد. این اثر نگاهی جدید دارد به قصههای قرآنی.
به گزارش کتاب نیوز به نقل از تسنیم، این اثر که به قلم احمد بهجت نوشته و به کوشش مجتبی رحماندوست ترجمه شده است، مجموعهای از قصههای قرآنی است برای گروه سنی نوجوان است.
«نگهبان غار» مجموعه داستانی است که شخصیت هر کدام از این داستانها را حیواناتی تشکیل میدهند که در قصههای قرآنی از آنها یاد شده است؛ از کلاغی که شاهد اولین قتل روی زمین بوده تا گاو بنی اسرائیل و سگ کهف و عنکبوتی که بر دهانه غار ثور تنید و حافظ جان آخرین نبی خدا بوده است.
هرچند منبع اصلی این داستانها، قصههای قرآنی است، اما نویسنده با تخیل خود داستانی جذاب از آنها نقل میکند. زاویه دید همه این داستانها نیز اولین شخص است و هر کدام از این شخصیتها داستان خود را تعریف میکنند. از دیگر بخشهای جالب این کتاب خواندنی، پرداختن به برخی عقاید، داستانهای فولکوریک و حتی نگاههای خرافی نسبت به این حیوانات و گاه پرداختن به زیست آنها و ارتباطشان با موجودات دیگر از جمله انسان است.
در بخشهایی از این کتاب میخوانیم: من عنکبوتی کوچک هستم که در غاری دورافتاده و ترسناک در کوه ثور که یکی از کوههای مکه است به دنیا آمدم. من در آن غار به تنهایی زندگی میکردم، تا این که روزی فرشتهای نزد من آمد و به من گفت که به زودی پیامبر خدا و ابوبکر مهمان تو خواهند بود. از او دربارۀ آنها پرسیدم. گفت: حضرت محمد (ص) آخرین فرستاده خدا و رحمت الهی است و ابوبکر نیز از یاران نزدیک وی است؛ آنها از دست کافران فرار کرده و باید دراین غار پنهان باشند.
تو نیز بعد از آمدن آنها از سوی خدا دستور داری که بر در غار تاری بلند بسازی؛ بعد از مدتی مهمانان من وارد شدند و من نیز کار خود را انجام دادم. کافران به غار رسیدند، شمشیرهای تیز آنها برق میزد ولی با دیدن تار من گفتند اگر کسی وارد غار شده بود، تارها پاره میشد. و به این ترتیب پیامبر(ص) و ابوبکر را از دست کافران نجات دادم.
انتشارات سوره مهر نسخه الکترونیک این اثر را نیز در دسترس علاقهمندان قرار داده است.
