رمان «برادران کارامازوف» نوشته فیودور داستایوسکی با ترجمه اصغر رستگار توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، اینرمان درباره سرنوشت مردی بهنام آلکسِی فیودروویچ کارامازُف است که داستایوسکی او را قهرمان داستانش میخواند و کتاب را با اینعبارات شروع میکند:
آلکسی فیودُروویچ کارامازُف پسرِ سومِ یکی از ملّاکهایِ ولایتِ ما، فیودر پاولوویچ کارامازُف، بود که معروفِ خاص و عام شد (طوری که هنوز هم در یادها مانده است). معروف شدنش به خاطرِ مرگِ غمانگیز و معماوارش بود که دقیقاً سیزده سال پیش روی داد و من گزارشش را به وقتش خواهم داد. چیزی که فعلاً میتوانم در موردِ این «ملّاک» بگویم ( یعنی ما او را «ملّاک» میخواندیم، وگرنه به ندرت در مِلکش پیداش میشد ) این است که آدمِ غریبی بود _ البته ما از این «غریب» ها فراوان داشتیم. منحط و فاسد که هیچ، کلهپوک هم بود؛ منتها از آن کلّهپوکها که خوب بلدند حسابِ دخل و خرجشان را نگه دارند، البته فقط حسابِ دخل و خرج، نه حسابهای دیگر.
شخصیت اصلی اینرمان، پیرمرد مَلاکی است که سه پسر مشروع و یک پسر نامشروع دارد و در طول داستان، چگونگی ارتباط او با فرزندانش تشریح میشود. اینکتاب که یکی از آثار مهم داستایوسکی محسوب میشود، رمانی فلسفی و در مسیر اثبات خدا تلقی شده و برای اولینبار در قالب پاورقی در یکنشریه چاپ شد. «برادران کارامازوف» یکی از مهمترین آثار تاریخ ادبیات جهان است که در قرن نوزدهم نوشته شده و از زوایای مختلفی چون رواشناسی، فلسفه، جامعهشناسی و ... به آن نگاه شده است.
ترجمه اصغر رستگار از اینکتاب داستایوسکی، در قالب مجموعه دوجلدی «برادران کارامازوف» با ۱۱۸۳ صفحه و قیمت ۱۶۵ هزار تومان منتشر شده است.
................ هر روز با کتاب ...............
