رمان «پشت سر تو» [Behind you] نوشته ژاکلین وودسن [Jacqueline Woodson] با ترجمه سحر توکلی توسط نشر داستان منتشر و راهی بازار نشر شد.
![پشت سر تو» [Behind you] نوشته ژاکلین وودسن [Jacqueline Woodson](/files/164198392061486907.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، ژاکلین وودسن نویسنده سیاه‌پوست و ۵۸ ساله آمریکایی، سال۲۰۲۰ برنده جایزه هانس کریستین اندرسن شد. او تاکنون بیش از ۲۰ جایزه معتبر ادبی بین‌المللی در زمینه ادبیات کودک و نوجوان و همچنین بزرگسال را در فهرست افتخارات خود ثبت کرده است.
سحر توکلی که پیش از این رمان دیگری از وودسن را با نام «بروکلینی دیگر» ترجمه کرده، معتقد است آثار وودسن همواره پرچمدار موضوعات انتقادی و نکوهشی جامعه امروزی آمریکا هستند و موضوعاتی چون تبعیض نژادی و هویت از ارکان اصلی آثار این‌نویسنده هستند که در «پشت سر تو» به خوبی نمایان هستند.
در این‌رمان، شخصیت اصلی جرمیاه، نوجوان سیاه‌پوستی است که به ضرب گلوله اشتباهی پلیس کشته شده و گواه و راوی عشق و تمام آرزوها و امیدهایی است که خود و اطرافیانش در غم این فقدان به دوش می‌کشند. همه آدم‌ها تجربه لحظه‌ای از زندگی را دارند که ممکن است فقط یک بار اتفاق افتاده باشد ولی تأثیر شگفت آن لحظه تا آخر عمر خواهد بود و وودسن دقیقاً از همان لحظه‌ها می‌نویسد.
«پشت سر تو» لحن ساده و شاعرانه‌ای دارد و درباره دوستی، عشق، خانواده و هویت است.
این کتاب با ۱۰۸ صفحه و قیمت ۴۰ هزار تومان منتشر شده است.
