همراه شدن با این کتاب به خوانندگان اجازه می‌دهد که به این افراد به چشم بیماران محصور در زندان درون نگاه نکنند، بلکه با شناخت درست و دقیق­تر از بیماری به این افراد کمک کنند تا بتوانند به نهایت استعداد خود دست پیدا کنند و زندگی بهتر و مستقل ­تری داشته باشند، همانطور که دکتر تمپل چنین زندگی دارد.

«فکر کردن با تصاویر، گزارشی از درون زندگی با اوتیسم» [Thinking in pictures : and other reports from my life with]  تمپل گراندین  [Temple Grandin]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، حسن رضایی مترجم کتاب «فکر کردن با تصاویر، گزارشی از درون زندگی با اوتیسم» [Thinking in pictures : and other reports from my life with] درباره این اثر توضیح داد: در این کتاب بی‌­نظیر ما نه تنها با زندگی دکتر تمپل گراندین  [Temple Grandin] آشنا می‌­شویم بلکه سفری خواهیم داشت به دنیای درون روان افراد اوتیسم زیرا دکتر تمپل نویسنده این کتاب، خود بیمار اوتیسم است. او به زیبایی هر چه تمام دنیای درون خود را با تمام تجربیاتش به تصویر کشیده، آنقدر واضح که هر خواننده­ای به راحتی می‌­تواند این تجربه نزیسته را از درون احساس کند.

او ادامه داد: در این کتاب تمپل تمام آنچه که می‌­تواند بر افراد اوتیسم اثر گذار باشد و این که چگونه اثر گذار است را شرح داده. به عنوان مثال او از تاثیر داروها بر جسم و روانش صحبت کرده و این یک تجربه بسیار ارزشمندی است برای تمام کسانی که با این بیماران در ارتباط هستند. هم­چنین از تاثیر غذاها، رژیم‌­های غذایی، بازی‌­ها، آموزش، چیدمان محیط و غیره و تاثیر هر کدام از این­ها صحبت کرده و حتی دکتر تمپل به زیبایی هر چه تمام استعدادها و نحوه شکوفا کردن استعداد این افراد را به تصویر کشیده.

به گفته این مترجم، همراه شدن با این کتاب به خوانندگان اجازه می‌دهد که به این افراد به چشم بیماران محصور در زندان درون نگاه نکنند، بلکه با شناخت درست و دقیق­تر از بیماری به این افراد کمک کنند تا بتوانند به نهایت استعداد خود دست پیدا کنند و زندگی بهتر و مستقل ­تری داشته باشند، همانطور که دکتر تمپل چنین زندگی دارد.

او با بیان اینکه این کتاب به زبانی بسیار ساده و زیبا دنیای درونی افراد اوتیسم را بیان کرده یادآور شد: این کتاب می‌­تواند برای تمام کسانی که با این بیماران در ارتباط هستند از جمله روان­پزشکان، روان­شناسان­، کار درماتگران، گفتار درمانگران، کارکنان مراکز نگه­داری از این بیماران و به خصوص خانواده‌­های این عزیزان کتاب بسیار مفید و ارزشمند و کمک کننده‌­ای است.

رضایی گفت: هر انسانی با هر رنج و بیماری بخشی از این زنجیره هستی است که قطعا بدون هدف خلق نشده. گاهی یک جرقه کوچک و یک روزنه می‌­تواند راه و مسیر شگفت‌انگیزی باشد. همانطور که می‌­دانیم این افراد گاهی استعدادهای بی‌­نظیری دارند که گاهی به دلیل درست شناخته نشدن و گاهی به دلیل عدم توانایی آنها در بیان استعدادشان بدون پرورش باقی می­‌ماند. بی ­شک بیان چنین نکاتی و بیان یک نمونه واضح و موفق از این افراد با در اختیار قرار دادن تجربیاتش می­‌تواند کمک مفیدی باشد. همانطور که خود تمپل یک فرد موفق و مفید به حال جامعه است که یک سوم از تجهیزات نگهداری دام­ها در ایالت متحده را ایشان طراحی و اجرا کردند. امیدواریم که این کتاب راه­گشای شاخت دقیق­تر و درست­تر این افراد باشد.

او با تاکید بر اینکه دنیای اوتیسم دنیای بسیار ناشناخته‌­ای باقی مانده زیرا این بیماران اغلب قادر به بیان تجربه­‌ها و احساسات خود نیستند توضیح داد: لذا در جامعه به این افراد اغلب به چشم بیماران محصور در خود نگاه می‌­شود. دنیای درون روان آدم­ها پر از ظرافت‌­ها و پیچیدگی­‌هایی است که انسان­ها با زبان گفتار خود و حتی اعمال ارادی و منطقی خود آن را به نمایش می‌­گذارند و آن را بیان می‌­کنند. حال آنکه این افراد قادر به بیان نیسند، اما این بدان معنا نیست که دنیای درون روان این افراد خاموش است. همان­طور که دکتر تمپل از دنیای درونش صحبت کرده دنیای این افراد هم مثل سایر افراد پر از ظرافت‌­هاست، و حتی بیشتر که نیاز به شناخت دارد.

رضایی در پایان گفت: این کتاب شگفت انگیز با توضیحات کاملش راه را برای ورود به دنیای درونی این افراد باز می­‌کند که این گشایش می­‌تواند در مسیر تعالی و رشد و درمانی این افراد بسیارموثر باشد. لذا نه تنها خانواده‌­ها بلکه جامعه پزشکی و تمام افراد در ارتباط با این افراد باید آگاهی کامل از این افراد و بیماری داشته باشند تا بتوانند به نحو موثری این اقدامات را برای کمک به آنها انجام دهند و حتی جامعه ما گاهی در برخورد با این عزیزان و خانواده­‌های آن­ها دچار سوءرفتار هستند که بخش اعظمی از این چنین رفتارهایی ناشی از عدم آگاهی است. لذا امیدوارم کتاب حاضر بتواند با کمک به بخش­‌های مختلف جامعه زمینه­‌ساز زندگی بهتر و ارزشمندتری برای این بیماران باشد.

................ هر روز با کتاب ...............

آثاری از این دست فقط ما را عالم‌تر یا محقق‌تر نمی‌کنند، بلکه حال ما را خوش‌تر و خوب‌تر می‌کنند... می‌گوید مفاهیم اخلاقی 8 تاست... ما نخست قهرمانان اخلاقی و قدیسان اخلاقی و فرزانگان اخلاقی (به صورت خلاصه اسوه‌های اخلاقی) را تشخیص می‌دهیم، سپس می‌گوییم هر چه در اینها هست، از نظر اخلاقی خوب یا درست یا فضیلت است... اما ما نمی‌توانیم به احساسات و عواطف صرف تکیه کنیم... ممکن است کسی از یک جنبه الگو باشد و از جنبه‌های دیگر خیر... پس ما معیاری مستقل از وجود الگوها یا اسوه‌ها داریم! ...
شناخت ما از خودمان را معطوف به نوشته‌های غیرایرانی کردند... سرنوشت تاسیس پارلمان در ایران با مشاهدات سفرنامه‌نویسان گره خورده... مفهوم و کارکرد پارلمان در اواخر دوره ناصری... مردم بیشتر پیرو و تابع بودند، یعنی متابعت و اطاعت از دالِّ سیاسی مرکز قدرت، امری پذیرفته شده تلقی می‌شده ... مشورت برای نخبگان ایرانی اغلب جنبه تاسیسی نداشته و تنها برای تایید، ‌همفکری و یاری‌دهندگی به شاه مورد استفاده قرار می‌گرفته... گفت‌وگو و تعاملی بین روشنفکران ملی‌گرا و روحانیون مشروطه‌خواه ...
با خنده به دنیا آمده است... به او لقب سفیر شادی، خنده و گشاده‌رویی می‌دهند... از لرزش بال حشره‌ای تا آه زنی در حسرت عشق را می‌تواند بشناسد و تحلیل کند... شخصیتی که او به‌عنوان معجزه‌گر در روابط انسانی معرفی می‌کند و قدرت‌اش را در برقراری و درک ارتباط با آدم‌ها و سایر موجودات به‌تفصیل نشان می‌دهد، در زندگی شخصی خود عاجز از رسیدن به تفاهم است ...
سرچشمه‌های ایران‌دوستی متعدد هستند... رفتار دوربین شعیبی در مکان مقدسی مثل حرم، رفتاری سکولاریستی است... جامعه ما اما جامعه بیماری است و این بیماری عمدتا محصول نگاه سیاسی است. به این معنا که اگر گرایش‌های دینی داری حتما دولتی و حکومتی هستی و اگر می‌خواهی روشنفکر باشی باید از دین فاصله بگیری... در تاریخ معاصر همین روس‌ها که الان همه تکریم‌شان می‌کنند و نباید از گل نازک‌تر به آنها گفت، گنبد امام رضا (ع) را به توپ بستند اما حرم امن ماند ...
با بهره‌گیری از تکنیک کات‌آپ و ‌تکه‌تکه کردن روایت، متن‌هایی به‌ظاهر بریده‌ و ‌بی‌ربط را نوشته ‌است، تکه­‌هایی که در نهایت همچون پازلی نامرئی خواننده را در برابر قدرت خود مبهوت می‌کند... با ژستی خیرخواهانه و گفتاری مبتنی بر علم از هیچ جنایتی دریغ نمی‌کند... مواد مخدر به نوعی تسلط و کنترل سیستم بدن ‌ِفرد معتاد را در دست می‌گیرد؛ درست مانند نظام کنترلی که شهروندان بدون آن احساس می‌کنند ناخوش‌اند، شهروندانی محتاج سرکوب امیال­شان... تبعید‌گاهی‌ پهناور است که در یک کلمه خلاصه می‌شود: مصونیت ...