«در جستوجوی یک پیوند» [The member of the wedding] اثر کارسون مکالرز [Carson McCullers] با ترجمه حانیه پدرام توسط نشر بیدگل منتشر شد.
![در جستوجوی یک پیوند» [The member of the wedding] اثر کارسون مکالرز [Carson McCullers]](/files/163481320626673835.jpg)
به گزارش کتاب نیوز، کارسون مکالرز، نویسنده و شاعر آمریکایی، یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبی ایالات متحده در نیمه‌ی دوم قرن بیستم بود. او در عمر کوتاهش پنج رمان، دو نمایشنامه، بیست داستان کوتاه و خودزندگی‌نامه‌ای ناتمام نوشت. او در 23 سالگی نخستین رمان خود را با عنوان «قلب، شکارچی تنها» منتشر کرد. این رمان خیلی زود با استقبال مواجه شد و مک‌کالرز را در اوج جوانی به یکی از چهره‌های اصلی ادبیات آمریکا در دوران خود تبدیل کرد. بسیاری دومین کتاب مکالرز به نام «آواز کافه‌ی غم‌بار» را بهترین اثر او می‌دانند. مک کالرز در کمتر از یک سال اثر بعدی خود را با نام «مهمان عروسی» چاپ کرد. «ساعت بی‌عقربه» آخرین اثر کارسون مکالرز در سال 1961 و بیست سال پس از انتشار اولین اثرش منتشر شد. مکالرز در سال 1967 و در سن پنجاه سالگی به علت سکته‌های مغزی مکرر از دنیا رفت. او در زمان مرگش نیز مشغول نوشتن زندگی‌نامه‌اش بود.
ناشر در معرفی این اثر او آورده است:
در جستوجوی یک پیوند اثر کارسون مکالرز، نویسنده‌ی آمریکایی، در سال 1946 منتشر شد. نوشتن این رمان پنج سال از مک‌کالرز زمان گرفت. او در نامه‌ای به همسرش درباره‌ی این رمان نوشت: «از آن کارهایی است که با کمترین لغزش تماماً فرو‌می‌ریزد. باید به زیبایی تمام نوشته شود. به شعر می‌ماند. زیبا که نباشد هیچ توجیهی برای نوشتنش وجود نخواهد داشت.»
در جستوجوی یک پیوند داستان دختربچه‌ی دوازده‌ساله‌ای به نام فرنکی آدامز را روایت می‌کند، دختری که احساس می‌کند ارتباطش با جهان قطع شده و به زعم خودش «انسانی بی‌پیوند» است. او هیچ دوستی در شهر کوچک جنوبی‌شان ندارد. فرنکی با مطلع شدن از ازدواج قریب‌الوقوع برادرش، رویاپردازی می‌کند که او و تازه عروسش را در ماه عسلشان همراهی خواهد کرد. او خیال می‌کند این ازدواج مجالی خواهد بود تا به پیوندی انسانی که آرزویش را دارد چنگ بزند و از تنهایی همیشگی‌اش خلاص شود.
حانیه پدرام مترجم این اثر متولد سال 1368 در تبریز است. او ابتدا در رشته فیزیک به تحصیل پرداخت و پس از یک سال از ادامه‌ی آن انصراف داد. پدرام فارغ‌‌التحصیل رشته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه آزاد تبریز است. از این مترجم ترجمهی آواز کافه‌ی غم‌بار و در جستوجوی یک پیوند اثر کارسون مکالرز در نشر بیدگل منتشر شده است.
«در جستوجوی یک پیوند» اثر کارسون مکالرز در 308 صفحه و قیمت 85 هزارتومان منتشر شده و در دسترس علاقمندان قرار گرفته است.
