کتاب «عشق غریبهها» [The love of strangers : what six Muslim students learned in Jane Austen's London] به قلم «نایل گرین» [Nile Green] منتشر شد. این کتاب سرگذشت محصلان ایرانی به اروپا برای یادگیری علوم جدید را روایت میکند.
![عشق غریبهها» [The love of strangers : what six Muslim students learned in Jane Austen's London] نایل گرین» [Nile Green]](/files/16281723512351115.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایلنا، کتاب «عشق غریبهها» با ترجمه امیرمهدی حقیقت و توسط نشر چشمه منتشر شد.
در معرفی این کاتب آمده است:
بیش از دویست سال پیش، یک شب تابستانی سال ۱۸۱۵، یک کشتی به گریت یارموت در کرانه شرقی انگلستان رسید. شهری که تفریحگاهی ساحلی بود و چراغهای رنگی پرنور میدرخشید. شش محصل ایرانی بر عرشه ایستاده بودند و باد، نغمهی سازها و صدای سرخوشی «اینگلیسی» ها را به گوش میرساندند.
این ششر نفر، نخستین گروه از دانشجویان ایرانی (و نخستین مسلمانان) بودند که به انگلستان رفتند تا با «علوم جدید» آشنا شوند و بیش از سه سال آنجا زندگی کردند. میرزاصالح که برای آشنایی با زبان انگلیسی و ترجمه آمده بود، میرزا رضا آمده بود با توپخانه و فنون نظامی آشنا شود، میرزا جعفر که میخواست شیمی و حاجیبابا که میخواست پزشکی و جراحی بیاموزد، میرزا جعفر حسینی که آمده بود مهندسی فرا بگیرد و محمدعلی، قفلسازی که آمده بود آهنگری و فلزکاری بیاموزد و یکی از نخستین شرقیانی شد که یادگرفت موتور بخار چگونه کار میکند.
نایل گرین (1972 -)، استاد دانشگاه لسآنجلس، با تکیه بر سفرنامه فارسی میرزاصالح شیرازی، طی ۹ سال پژوهش در اسناد وزارت خارجه بریتانیا و گشتن در میان خاطرات سیاستمداران، دانشمندان و دانشگاهیان انگلیسیای که جوانان ایرانی با آنها نشست و برخاست داشتند، میکوشد تصویری کامل از زندگی و تحصیل آنها در آن سالها ارائه دهد؛ سالهایی که از قضا «جین آستین»، نویسنده انگلیسی، هم محبوبترین رمانهای خود را در حوالی اقامتگاههای آنان مینوشت.
