رمزگشایی از معمای امرو بروکا | اعتماد
رمان «دانشکده» [Die Fakultät] نوشته پابلو د سانتیس [Pablo De Santis] بیتردید یکی از کتابهای اصیل در سنت ادبیات معاصر آرژانتین است. د سانتیس از نویسندگان پُرکار است و آثارش به زبانهای فرانسوی، ایتالیایی، پرتغالی، آلمانی، چینی، ژاپنی، کرهای، رومانیایی، چکی، یونانی، هاندی و روسی ترجمه شده و برای بسیاری از نوشتههایش جوایز معتبری دریافت کرده است. او معتقد است رمزآلودی و ادبیات ارتباط تنگاتنگی دارند. تعریف کردن داستان، مثل تعریف کردن یک راز است. «در رازآلودی حکمت پنهانی است که فقط به رازآگاهان تعلق دارد. هر داستانی نوعی رازگشایی است. رازآگاه خواننده کتاب است که در پایان راز را میشناسد.»
![نقد دانشکده» [Die Fakultät] پابلو د سانتیس [Pablo De Santis](/files/163067236819733931.jpg)
داستان «دانشکده» از زبان استبان میرو روایت میشود. در حقیقت او قاتل نه، بازماندهای است که به محل وقوع جنایت بازگشته تا بار دیگر خود را در عمارت قدیمی دانشکده، در آن فضای وحشتزا، سرد و خاکآلود، میان کپه کتابهای فراموششده، اسناد و دفاتر محاسبات قرار دهد و شروع به نوشتن ماجرایی کند که در این مکان بر او گذشته است. ماجرا از این قرار است: امرو بروکا نویسندهای است که نه کسی او را دیده و نه کتابی از او در دست است! در طول داستان، دکتر کانده، نوواریو و سلوا گرانادوس در حال رقابت برای پیدا کردن نوشتههای بروکا هستند و در این مسیر به هر عملی متوسل میشوند؛ خیانت، سرقت و حتی قتل. در این میان، استبان میرو که به تازگی تولد سی سالگیاش را پشت سر گذاشته، اولین شغل زندگیاش را در کتابخانه عمارت قدیمی دانشکده آغاز میکند، در حالی که روحش هم خبر ندارد با این تصمیم ظاهرا ساده و حتی دیرهنگام وارد ماجرایی پیچیده و خوفناک میشود.
میرو برای پروفسور کانده کار میکند و به مرور متوجه میشود او تمام عمرش را صرف یافتن نوشتههای بروکا کرده است. میرو در حین انجام وظایف کسلکنندهاش در کتابخانه، به اطلاعاتی درباره بروکا دست پیدا میکند و کنجکاو میشود بداند او کیست؟ چرا جمعآوری نوشتههایش آنقدر مهم است؟ اصلا او واقعا وجود دارد یا زاییده خیال پروفسور و رقبایش است؟ اینها سوالات ما نیز هست. ما به همراه میرو گاه به جواب میرسیم؛ جوابهایی نه چندان معتبر و قاطع. همین عدم قطعیت است که ما را تا پایان داستان میکشاند و در نهایت همه چیز برایمان روشن میشود.
رمان «دانشکده» با ترجمه بیوک بوداغی از سوی نشر آگه به بازار کتاب عرضه شده است.
................ تجربهی زندگی دوباره ...............
