واژه‌نامه انگلیسی‌فارسی «واژه‌نامه حقوق محیط‌زیست(با گرایش به حیوانات و منابع طبیعی)» نوشته شهرناز فلسفی توسط نشر فرهوش منتشر و راهی بازار نشر شد.

واژه‌نامه حقوق محیط‌زیست با گرایش به حیوانات و منابع طبیعی

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، مولف کتاب پیش‌رو که سال گذشته، براساس تحصیلاتش در رشته حقوق و دغدغه‌ای که برای حمایت از حیوانات داشته، کتاب «قوانین، مقررات و نهادهای حمایت از حیوانات (جلد اول: حیوانات اهلی)» را با همکاری همین‌ناشر چاپ کرده، این‌بار موضوع حقوق محیط زیست را مد نظر قرار داده و شاخه‌ای از علم حقوق را پیش  روی مخاطب گذاشته که به‌صورت اختصاصی و مستقل، بر مسائل حقوقی محیط زیست متمرکز است.

شهرناز فلسفی با اشاره به این‌که حکیمان، فلاسفه و نویسندگان از قدیم، بر لزوم احترام به طبیعت و رعایت حق حیات موجودات زنده تاکید کرده‌اند؛ آگاهی‌بخشی به مردم درباره مسائل محیط زیست را چاره معضل تخریب اکوسیستم می‌داند.

به‌گفته این‌محقق، از آن‌جا که حقوق محیط زیست در جهان مدرن، مسائل مختلفی ازجمله اخلاق رفتاری را در مواجهه با طبیعت تا علوم طبیعی و فناوری‌های گوناگون مربوط به استیلای انسان بر طبیعت را شامل می‌شود، واژه‌های تخصصی زیادی هست که در این‌شاخه حقوق باید با آن‌ها آشنا شد و از کاربردهای آن‌ها بهره برد. فلسفی معتقد است با توجه به این‌که رشته نوپای حقوق محیط زیست، علمی پویا و فعال است و با توسعه تکنولوژی، مسائل زیست محیطی روزبه‌روز گسترده‌تر می‌شوند، برای مطالعه و درک بهتر مقالات این‌رشته به‌ویژه به‌زبان انگلیسی، باید با واژه‌های تخصصی آن آشنا شد.

کتاب پیش‌رو که جلد اول «واژه‌نامه حقوق محیط‌زیست» است، به‌صورت انگلیسی‌فارسی نوشته شده و به‌ترتیب حروف الفبای انگلیسی از A تا Z ادامه دارد. واژگان این‌ واژه‌نامه با Abandon به‌معنی «ترک‌کردن، رها کردن» شروع شده و با Zoology به‌معنی «حیوان‌شناسی، جانورشناسی» به پایان می‌رسد.

این‌کتاب با ۱۳۶ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۲۵ هزار تومان منتشر شده است.

................ هر روز با کتاب ...............

دوران قحطی و خشکسالی در زمان ورود متفقین به ایران... در چنین فضایی، بازگشت به خانه مادری، بازگشتی به ریشه‌های آباواجدادی نیست، مواجهه با ریشه‌ای پوسیده‌ است که زمانی در جایی مانده... حتی کفن استخوان‌های مادر عباسعلی و حسینعلی، در گونی آرد کمپانی انگلیسی گذاشته می‌شود تا دفن شود. آرد که نماد زندگی و بقاست، در اینجا تبدیل به نشان مرگ می‌شود ...
تقبیح رابطه تنانه از جانب تالستوی و تلاش برای پی بردن به انگیره‌های روانی این منع... تالستوی را روی کاناپه روانکاوی می‌نشاند و ذهنیت و عینیت او و آثارش را تحلیل می‌کند... ساده‌ترین توضیح سرراست برای نیاز مازوخیستی تالستوی در تحمل رنج، احساس گناه است، زیرا رنج، درد گناه را تسکین می‌دهد... قهرمانان داستانی او بازتابی از دغدغه‌های شخصی‌اش درباره عشق، خلوص و میل بودند ...
من از یک تجربه در داستان‌نویسی به اینجا رسیدم... هنگامی که یک اثر ادبی به دور از بده‌بستان، حسابگری و چشمداشت مادی معرفی شود، می‌تواند فضای به هم ریخته‌ ادبیات را دلپذیرتر و به ارتقا و ارتفاع داستان‌نویسی کمک کند... وقتی از زبان نسل امروز صحبت می‌کنیم مقصود تنها زبانی که با آن می‌نویسیم یا حرف می‌زنیم، نیست. مجموعه‌ای است از رفتار، کردار، کنش‌ها و واکنش‌ها ...
می‌خواستم این امکان را از خواننده سلب کنم؛ اینکه نتواند نقطه‌ای بیابد و بگوید‌ «اینجا پایانی خوش برای خودم می‌سازم». مقصودم این بود که خواننده، ترس را در تمامی عمق واقعی‌اش تجربه کند... مفهوم «شرف» درحقیقت نام و عنوانی تقلیل‌یافته برای مجموعه‌ای از مسائل بنیادین است که در هم تنیده‌اند؛ مسائلی همچون رابطه‌ فرد و جامعه، تجدد، سیاست و تبعیض جنسیتی. به بیان دیگر، شرف، نقطه‌ تلاقی ده‌ها مسئله‌ ژرف و تأثیرگذار است ...
در شوخی، خود اثر مایه خنده قرار می‌گیرد، اما در بازآفرینی طنز -با احترام به اثر- محتوای آن را با زبان تازه ای، یا حتی با وجوه تازه ای، ارائه می‌دهی... روان شناسی رشد به ما کمک می‌کند بفهمیم کودک در چه سطحی از استدلال است، چه زمانی به تفکر عینی می‌رسد، چه زمانی به تفکر انتزاعی می‌رسد... انسان ایرانی با انسان اروپایی تفاوت دارد. همین طور انسان ایرانیِ امروز تفاوت بارزی با انسان هم عصر «شاهنامه» دارد ...