کاترین که به بیست سالگی رسیده است، با جوان زیبا ولی ورشکستهای به نام موریس تاونزندآشنا میشود... دکتر که میداند دخترش معمولیتر از آن است که آتش عشقی حقیقی را برافروزد، نسبت به نیت موریس مشکوک است و گمان میبرد او بیشتر در طمع جهیزیه و پول است. پس کاری میکند که خواستگار متوجه شود جهیزیه کاترین فقط ارث ناچیز مادر اوست.
واشنگتون اسکوئر [Washington Square]. رمانی از هنری جیمز (1) (1843-1916)، نویسنده امریکایی، که در 1880 انتشار یافت. دکتر اِسلوپر (2) پزشکی مشهور و ثروتمند در میانسالی بیوه شده است. او با دختر معمولی خود که قادر نیست تسلایی بر مرگ همسر او باشد و نیز با پسرش زندگی میکند. با آنکه چندان روحیه نیکوکارانه ندارد، یکی از خواهرانش را که بیوهای نه چندان هوشمند است نزد خود میآورد که البته مجالستِ با این خواهر نمیتواند در بالابردن قابلیتهای ذهنی دخترش کاترین مؤثر باشد. کاترین که به بیست سالگی رسیده است، با جوان زیبا ولی ورشکستهای به نام موریس تاونزند (3) آشنا میشود و موریس به او اظهار علاقه میکند. دکتر که میداند دخترش معمولیتر از آن است که آتش عشقی حقیقی را برافروزد، نسبت به نیت موریس مشکوک است و گمان میبرد او بیشتر در طمع جهیزیه و پول است. پس کاری میکند که خواستگار متوجه شود جهیزیه کاترین فقط ارث ناچیز مادر اوست. این یقین از آتش عشق موریس میکاهد. پس دکتر دخترش را به اروپا میبرد، نه برای اینکه عشق خود را به فراموشی سپارد، بلکه به این منظور که مرد جوان او را رها کند. در واقع هرچه موریس سعی میکند از او فاصله بگیرد، کاترین که دیوانهوار عاشق است سعی میکند خود را به وی نزدیکتر کند. آنوقت کاغذ خداحافظی صریح موریس به این ماجرا خاتمه میبخشد. سالها میگذرد. دکتر اسلوپر میمیرد. کاترین که به زن پیر طنازی تبدیل شده است، هنوز همراه عمهاش در واشنگتون اسکوئر زندگی میکند. تا اینکه روزی عاشق زیباروی گذشتهها، که حالا طاس و چاق شده است بازمیگردد. عمه این بازگشت را بسیار رمانتیک مییابد، ولی کاترین به سبب سالها رنج و درد، ذهنی یافته است که از او انتظار نمیرفت و خواستگار قدیم را مؤدبانه از خانه بیرون میکند. این حکایت، خواه رمان کوتاه باشد یا داستان بلند به شیوهای درخشان و چابک و طنزآمیز نوشته شده است.
صفیه اصفیا (روحی) . فرهنگ آثار. سروش
1.Henry James 2.Sloper 3.Moris Townsend
................ تجربهی زندگی دوباره ...............
