مجموعه داستان «اتهام»[The accusation : forbidden stories from inside North Korea] نوشته بندی[Bandi] با ترجمه مسعودیوسف حصیرچین منتشر شد.
![«اتهام»[The accusation : forbidden stories from inside North Korea] نوشته بندی[Bandi](/files/158003781655925056.jpg)
به گزارش ایسنا، این کتاب که مجموعهای از داستانهای کره شمالی است در ۲۳۹ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۲۵ هزار تومان توسط نشر ققنوس منتشر شده است.
«اتهام» نخستین اثر ادبی مستقل است که در کره شمالی نوشته شده و خود را به خارج از مرزهای این کشور رسانده. بازتاب انتشار این کتاب در سرتاسر جهان چنان بوده که موجب شده مارگارت اتوود، نویسنده مشهور کانادایی نیز خواندن این کتاب را توصیه کند:
«اتهام» مجموعه داستانی است که ارسال غیرقانونیاش به خارج از مرزهای کره شمالی خطرات فراوانی برای نویسنده و کسانی که او را در این کار یاری کردهاند در پی داشته. «بَندی» نامی مستعار است به معنای کرم شبتاب، انگار نویسنده خود را کورسوی نوری دانسته در اعماق تاریکی. این داستانها زندگی در دیکتاتوری تمامیتخواهی را توصیف میکنند که در آن دولت مرکزی همه چیز را در اختیار دارد، از جمله نوشتن و خواندن را؛ کشوری که جامعهاش مملو از جاسوسانی است که پیش پا افتادهترین خطاها را گزارش میدهند؛ بیش از حد کار میکنند و درباره وضعیت کشور دروغ میشنوند. این کتاب بر ارزش جامعه باز تاکید میکند، جامعهای که صداهای مختلفی در آن به گوش میرسد_نه فقط یک صدای اقتدارگرا.
................ هر روز با کتاب ...............
