رمان «کتاب راهنمای حرفه‌ کارآگاهی»[The manual of detection] نوشته جدیدیه بری [Jedediah Berry] با ترجمه شهریار وقفی‌پور منتشر می‌شود.

به گزارش  ایسنا، این رمان پلیسی با شمارگان ۳۰۰ نسخه و قیمت ۷۴ هزار تومان  از سوی انتشارات سیب سرخ منتشر خواهد شد.

شهریار وقفی‌پور درباره این رمان گفت:  «کتاب راهنمای حرفه‌ کارآگاهی» عنوان رمان نسبتا تازه‌ای در حوزه داستان‌های پلیسی است که توسط جدیدیه بری، نویسنده آمریکایی نوشته شده و در مدت کوتاهی موجب شهرت نویسنده‌اش در آمریکا و انگلستان شده است.

او افزود: جدیدیه بری متولد ۱۹۷۷ است و نخستین اثر منتشرشده او رمان «کتاب راهنمای حرفه کارآگاهی» است که در سال ۲۰۰۹ منتشر شد. او با انتشار این رمان توانست به یکی از نویسندگان سرشناس و خبرساز سال تبدیل شود، آن‌چنان که «میچیکو کاکوتانی» منتقد برجسته «نیویورک تایمز» درباره این کتاب نوشت: «چارلز آن‌وین، قهرمان این داستان، احتمالاً تا مدت‌ها تکرار نخواهد شد.»

به گفته وقفی‌پور، رمان «کتاب راهنمای حرفه کارآگاهی» در همان سال برنده جایزه بهترین رمان کارآگاهی سال از بنیاد دشیل همت شد و سال بعد جایزه رمان کارآگاهی را از «بنیاد ادبی کاوفورد» دریافت کرد. این موفقیت‌ها درحالی بود که جدیدیه بری نویسنده جوان آمریکایی مدت‌ها برای یافتن ناشر تلاش کرده بود و در نهایت ‍«پنگوئن» بعد از انتشار این کتاب آن را نقطه درخشان کارنامه سال ۲۰۰۹ خود معرفی کرد. این کتاب تاکنون بیش از ۶۰ بار درانگلستان منتشر شده است. قرار است رمان دیگر این نویسنده سال آینده منتشر شود.

مترجم کتاب در ادامه بیان کرد: رمان «کتاب راهنمای حرفه کارآگاهی» در شهری بی‌نام‌ونشان می‌گذرد و داستان کارمندی معمولی به نام «چارلز آن‌وین» را روایت می‌کند که باید رمز و راز یک داستان کارآگاهی را حل کند، او بی‌آن‌که بخواهد به یک کارآگاه تمام‌عیار تبدیل می‌شود. کارآگاهی گم‌شده‌ است و در این میان استاد امور جنایی با رویاهای مردم سروکار پیدا می‌کند و در واقع عناصر داستان‌های پلیسی و فانتزی یک‌جا جمع شده‌اند تا مرد دوچرخه‌سوار این داستان خواننده را شگفت‌زده کند.

«در باب تعقیب مخفیانه»، «در باب مدرک»، «در باب اجساد»، «در باب سرنخ‌ها»، «در باب حافظه»، «در باب نشانه‌ها»، «در باب مظنونین»، «در باب پاییدن»، «در باب گردآوری مدارک»، «در باب نفوذ»، «در باب بازجویی»، «در باب رمزگشایی»، «در باب انتقام»، «در باب حقه زدن»، «در باب توقیف»، «در باب اقسام راه حل‌ها» و «در باب تجس خواب» فصل‌های مختلف این رمان هستند.

................ هر روز با کتاب ...............

پیوند هایدگر با نازیسم، یک خطای شخصی زودگذر نبود، بلکه به‌منزله‌ یک خیانت عمیق فکری و اخلاقی بود که میراث او را تا به امروز در هاله‌ای از تردید فرو برده است... پس از شکست آلمان، هایدگر سکوت اختیار کرد و هرگز برای جنایت‌های نازیسم عذرخواهی نکرد. او سال‌ها بعد، عضویتش در نازیسم را نه به‌دلیل جنایت‌ها، بلکه به این دلیل که لو رفته بود، «بزرگ‌ترین اشتباه» خود خواند ...
دوران قحطی و خشکسالی در زمان ورود متفقین به ایران... در چنین فضایی، بازگشت به خانه مادری، بازگشتی به ریشه‌های آباواجدادی نیست، مواجهه با ریشه‌ای پوسیده‌ است که زمانی در جایی مانده... حتی کفن استخوان‌های مادر عباسعلی و حسینعلی، در گونی آرد کمپانی انگلیسی گذاشته می‌شود تا دفن شود. آرد که نماد زندگی و بقاست، در اینجا تبدیل به نشان مرگ می‌شود ...
تقبیح رابطه تنانه از جانب تالستوی و تلاش برای پی بردن به انگیره‌های روانی این منع... تالستوی را روی کاناپه روانکاوی می‌نشاند و ذهنیت و عینیت او و آثارش را تحلیل می‌کند... ساده‌ترین توضیح سرراست برای نیاز مازوخیستی تالستوی در تحمل رنج، احساس گناه است، زیرا رنج، درد گناه را تسکین می‌دهد... قهرمانان داستانی او بازتابی از دغدغه‌های شخصی‌اش درباره عشق، خلوص و میل بودند ...
من از یک تجربه در داستان‌نویسی به اینجا رسیدم... هنگامی که یک اثر ادبی به دور از بده‌بستان، حسابگری و چشمداشت مادی معرفی شود، می‌تواند فضای به هم ریخته‌ ادبیات را دلپذیرتر و به ارتقا و ارتفاع داستان‌نویسی کمک کند... وقتی از زبان نسل امروز صحبت می‌کنیم مقصود تنها زبانی که با آن می‌نویسیم یا حرف می‌زنیم، نیست. مجموعه‌ای است از رفتار، کردار، کنش‌ها و واکنش‌ها ...
می‌خواستم این امکان را از خواننده سلب کنم؛ اینکه نتواند نقطه‌ای بیابد و بگوید‌ «اینجا پایانی خوش برای خودم می‌سازم». مقصودم این بود که خواننده، ترس را در تمامی عمق واقعی‌اش تجربه کند... مفهوم «شرف» درحقیقت نام و عنوانی تقلیل‌یافته برای مجموعه‌ای از مسائل بنیادین است که در هم تنیده‌اند؛ مسائلی همچون رابطه‌ فرد و جامعه، تجدد، سیاست و تبعیض جنسیتی. به بیان دیگر، شرف، نقطه‌ تلاقی ده‌ها مسئله‌ ژرف و تأثیرگذار است ...