شماره جدید مجله «جهان کتاب» با مطالبی با عناوین «فرانکلین در ایران» و «اتحاد در نشر» منتشر شد و روی پیشخان آمد.

شماره ۳۹۹ دوماهنامه «جهان کتاب

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، شماره ۳۹۹ دوماهنامه «جهان کتاب» ویژه خرداد و تیر ۱۴۰۲ است.

این‌شماره از مجله مذکور با داستان‌های مراد نوشته احمد اخوت، عطش افعی نوشته غسان کنفی با ترجمه زینب منصوری، ولادتی دشوار نوشته جلال امین با ترجمه سیدمحمدحسین میرفخرایی و ثروت بسا که مصیبت شد؛ نوشته سیروس پرهام شروع می‌شود.

همچنین از دیگر مطالب این شماره می‌توان به فارسی زدایی از فرهنگ دربار نوشته مارک توتا ترجمه کاوه بیات، نامه‌های هنینگ و تقی زاده نوشته سیداحمدرضا قائم مقامی، ارواح تاریکی در گوشه و کنار شهر نوشته معصومه علی اکبری، محاکمه دیرهنگام ژنرال نوشته فرخ امیرفریار، کی بود که گفت تنها صداست که می‌ماند نوشته مرضیه کهرانی، رؤیای ژاپنی نوشته سوری احمدلو، فرانکلین در ایران نوشته مجید رهبانی اشاره کرد.

اتحاد در نشر: چاپ یک روزنامه با چندین امتیاز نوشته ناصرالدین پرون، تاریخ ویرایش در ایران: چند اثر کهن از دیدگاه تدوین و ویرایش نوشته مشترک عبدالحسین آذرنگ و مروارید رفوگران، انواع ویرایش متن در ویرایش ادبی روسی (۳) نوشته‌ای. ب. گالوب ترجمه مریم سامعی، گئورگ هوث و اکتشافات تورفان نوشته مایکل کناپل و ترجمه پیام شمس الدینی، استعمار، سوسیالیسم، ناسیونالیسم و کلنل پسیان نوشته کامیار عابدی، نخستین ترجمه فارسی از شعر ویسواوا شیمبورسکا نوشته علیرضا دولتشاهی، شاعر تنهایی من، تیشانی دوشی نوشته سهیلا صارمی از دیگر عناوین مطالبی است که در این شماره از نشریه جهان کتاب به چاپ رسیده است.

از دیگر مطالب این شماره از نشریه جهان کتاب می‌توان به خانم دالووی: شعری در ستایش قدم زدن در لندن نوشته دیوید دمراش و ترجمه علی خزاعی فر، صفوف یک صنف: در جستجوی اقدامات اجتماعی و گروهی نویسندگان ادبیات کودک و نوجوان در ایران نوشته سیدعلی کاشفی خوانساری، هزار و یک داستان نوشته زری نعیمی، معرفی کوتاه، تازه‌های بازار کتاب از فرخ امیرفریار، به یاد ناصر پاکدامن و درگذشتگان اشاره کرد.

در بخش درگذشتگان از باقر پرهام، عدنان غریفی، بهرام مقدادی، اصغر رستگار، علی اصغر بهرامی، عبدالعی قوام، محمدحسین عباسپور تمیجانی، محمد بهرامی، فاطمه کریمی، علی عبدلی، احمد صفار مقدم، سیاره مهین فر، سوسن شاکرین، حسین دیلم کتولی، رضا زمانی، فریدون طاعتی، محمدرضا همت یار، علیرضا فراهانی، ویلفرد مادلونگ، اسد گلزاده بخارایی، ظفر میرزایان یاد شده است.

در بخشی از مطالب این شماره جهان کتاب است:

گئورگ هوث، چهره ناشناخته دیگری است از سپهر ایران شناسان آلمانی، اهمیت علمی هوث در این است که اولین تبت شناس و مغفول شناس آموزش دیده در دانشگاه‌های آلمان بود. نقش وی در تاریخ ایران شناسی نیز مربوط است به مشارکت او در نخستین سفر از چهار سفر اکتشافی آلمانی‌ها در دو دهه نخست ۱۹۰۰، در واحه تورفانو نیز سفر وی به ناحیه پامیر افغانستان و گردآوری برخی از دست نویس های ایرانی.....

این‌مجله با ۸۵ صفحه و قیمت ۱۰۰ هزار تومان عرضه شده است.

................ هر روز با کتاب ...............

بابا که رفت هوای سیگارکشیدن توی بالکن داشتم. یواشکی خودم را رساندم و روشن کردم. یکی‌دو تا کام گرفته بودم که صدای مامانجی را شنیدم: «صدف؟» تکان خوردم. جلو در بالکن ایستاده بود. تا آمدم سیگار را بیندازم، گفت: «خاموش نکنْ‌نه، داری؟ یکی به من بده... نویسنده شاید خواسته است داستانی «پسامدرن» بنویسد، اما به یک پریشانی نسبی رسیده است... شهر رشت این وقت روز، شیک و ناهارخورده، کاری جز خواب نداشت ...
فرض کنید یک انسان 500، 600سال پیش به خاطر پتکی که به سرش خورده و بیهوش شده؛ این ایران خانم ماست... منبرها نابود می‌شوند و صدای اذان دیگر شنیده نمی‌شود. این درواقع دید او از مدرنیته است و بخشی از جامعه این دید را دارد... می‌گویند جامعه مدنی در ایران وجود ندارد. پس چطور کورش در سه هزار سال قبل می‌گوید کشورها باید آزادی خودشان را داشته باشند، خودمختار باشند و دین و اعتقادات‌شان سر جایش باشد ...
«خرد»، نگهبانی از تجربه‌هاست. ما به ویران‌سازی تجربه‌ها پرداختیم. هم نهاد مطبوعات را با توقیف و تعطیل آسیب زدیم و هم روزنامه‌نگاران باتجربه و مستعد را از عرصه کار در وطن و یا از وطن راندیم... کشور و ملتی که نتواند علم و فن و هنر تولید کند، ناگزیر در حیاط‌خلوت منتظر می‌ماند تا از کالای مادی و معنوی دیگران استفاده کند... یک روزی چنگیز ایتماتوف در قرقیزستان به من توصیه کرد که «اسب پشت درشکه سیاست نباش. عمرت را در سیاست تلف نکن!‌» ...
هدف اولیه آموزش عمومی هرگز آموزش «مهارت‌ها» نبود... سیستم آموزشی دولت‌های مرکزی تمام تلاش خود را به کار گرفتند تا توده‌ها را در مدارس ابتدایی زیر کنترل خود قرار دهند، زیرا نگران این بودند که توده‌های «سرکش»، «وحشی» و «از لحاظ اخلاقی معیوب» خطری جدی برای نظم اجتماعی و به‌علاوه برای نخبگان حاکم به شمار روند... اما هدف آنها همان است که همیشه بوده است: اطمینان از اینکه شهروندان از حاکمان خود اطاعت می‌کنند ...
کتاب جدید کانمن به مقایسه موارد زیادی در تجارت، پزشکی و دادرسی جنایی می‌پردازد که در آنها قضاوت‌ها بدون هیچ دلیل خاصی بسیار متفاوت از هم بوده است... عواملی نظیر احساسات شخص، خستگی، محیط فیزیکی و حتی فعالیت‌های قبل از فرآیند تصمیم‌گیری حتی اگر کاملاً بی‌ربط باشند، می‌توانند در صحت تصمیمات بسیار تاثیر‌گذار باشند... یکی از راه‌حل‌های اصلی مقابله با نویز جایگزین کردن قضاوت‌های انسانی با قوانین یا همان الگوریتم‌هاست ...