چهارجلد از رمان «واتارو در سرزمین خیال» [Bureibu sutōrī یا Brave Story] نوشته میوکی میابی [Miyuki Miyabe] با ترجمه رکسانا شکوهمند توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد.

واتارو در سرزمین خیال» [Bureibu sutōrī یا Brave Story] نوشته میوکی میابی [Miyuki Miyabe]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، این‌رمان ۴ جلدی، یکی دیگر از عناوین مجموعه «رمان‌های راحت‌خوان» است که نشر پیدایش منتشر می‌کند.

«رمان‌های راحت‌خوان» مجموعه‌ای است که نشر پیدایش از سال ۱۳۹۸ انتشار عناوین‌اش را آغاز کرده است. برای برقراری ارتباط بهتر با «رمان راحت‌خوان»، باید آن را راس سوم مثلثی دانست که دو ضلع دیگرش، «آنیمه» (انیمیشن ژاپنی) و «مانگا» (کمیک ژاپنی) هستند. رمان‌های راحت‌خوان، می‌توانند هر ژانر و مضمونی داشته باشند و ممکن است مناسب مخاطبان کودک یا بزرگسال باشند. ولی به‌هرحال نوعی فلسفه و مساله اخلاقی در آن‌ها وجود دارد و البته خواندنشان برای مخاطب راحت است.

از مجموعه موردنظر تا به حال، مجموعه چهارجلدی «دیگری»، مجموعه شش‌جلدی «بیداری»، رمان «دفترچه مرگ»، رمان «دیو و پسرک» و مجموعه دنباله‌دار «سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین» منتشر شده‌اند.

رمان شش‌جلدی «واتارو در سرزمین خیال» درباره واتارو میتانی یک پسربچه کلاس‌پنجمی است. واتارو بچه بی‌سروصدایی است و همیشه سرش توی کارش خودش است. اما روزی یک‌دانش‌آموز مرموز به‌اسم میتسورو آشیکاوا وارد مدرسه می‌شود. او وارد زندگی واتارو هم می‌شود و دنیایش را زیر و رو می‌کند. نسخه اصلی این‌رمان سال ۲۰۰۷ منتشر شده است.

در جلد اول این‌مجموعه، قصه یک‌ساختمان تسخیرشده توسط یک‌شبح پیش روی مخاطب قرار می‌گیرد. قصه این‌ساختمان که شبح در آن زندگی می‌کند، در مدرسه واتارو سر زبان‌ها می‌افتد. واتارو تصمیم می‌گیرد خودش ماجرا را پیگیری کند و ببیند این‌شبح واقعیت دارد یا نه.

«ساختمان روح‌زده»، «شاهزاده خاموش»، «دانش‌آموز انتقالی»، «دختر نامرئی»، «آن‌اتفاق»، «دَر» و «آن‌سوی در» عناوین ۷ فصل جلد اول رمان «واتارو در سرزمین خیال» هستند.

این‌کتاب با ۱۸۴ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۴۲ هزار تومان منتشر شده است.

در دومین‌جلد، دریچه‌ای که هر ۱۰ سال و ۹ روز یک‌بار به جهانی دیگر باز می‌شود، به‌روی واتارو باز شده است. جهانی دیگر، عجیب و غریب است و قوانین و مردمی متفاوت دارد. البته این‌قوانین و مردم شباهت‌های عجیبی به دنیای واقعی دارند. نکته‌ای که واتارو در این‌قصه متوجهش می‌شود، این است که باید برای ماندن در سرزمین‌رویاها یا همین‌جهان جدید، مجسمه‌ای جادویی را پیدا کند.

«واقعیت‌های زندگی»، «تانک وارد می‌شود»، «سقوط»، «راز»، «جادوگر» و «به‌سمت دنیای خیال» عناوین ۶ فصل این‌رمان هستند.

این‌کتاب هم با ۱۵۲ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۳۵ هزار تومان چاپ شده است.

واتارو در سومین‌جلد به جهان واقعی برمی‌گردد. در بازگشت همه به او می‌گویند سرزمین رویاهایی که به آن سفر کرده، چیزی جز یک‌دروغ نبوده است. اما این‌مشکل واتارو نیست. مشکل این‌جاست که مشکلات دنیای واقعی، حتی از مشکلات جهان غریبه که او پشت سر گذاشته، سخت‌تر هستند.

عناوین فصل‌های جلد سوم «واتارو در سرزمین خیال» به این‌ترتیب‌اند: «دهکده نگهبانان»، «غار آزمون»، «قهرمان تازه‌وارد»، «دشت بی‌پایان»، «گاسارا، شهر بازرگانان»، «های‌لندرها: ماموران قانون»، «معبد مخروبه»، «مردگان»،‌ «فرار»، «اولین نگین»، «دنیای واقعیت»، «مینا»، «شهر ماکوئیبا» و «شهر فرنگ».

این‌کتاب هم با ۲۱۶ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۴۹ هزار تومان منتشر شده است.

در چهارمین‌جلد هم حادثه‌ای وحشتناک رخ می‌دهد و تمام دنیای واتارو را زیر و رو می‌کند. به‌همین‌دلیل او به کمک بچه‌ای به‌نام میتسورو نیاز دارد تا به جهانی برگردد که تمام‌مدت فکر می‌کرده خواب و خیال بوده است. علتش هم این است که باید چیزهایی را به دست آورد تا بتواند اتفاق وحشتناکی را که در جهان واقعی افتاده، پشت سر بگذارد.

«اردوگاه»، «لیریس»، «شهر و پرستشگاه»، «میتسورو کجاست»، «بیمارستان جادویی»، «میتسورو»، «باتلاق اندوه»، «بهشت اشک‌ها»، «آب‌های تیره»، «سایه مرگ»، «ستاره خونین»، «به سوی ساکاوا»، «دیدار دوباره» و «ریش‌سفید ساکاوا» عناوین ۱۴ فصل جلد چهارم این‌مجموعه هستند.

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

به اصرار شهردار مگ، واتارو تا زمانی که زخم پایش بهبود پیدا کند، در شهر ماند و به باتلاق اندوه نرفت،‌ طی این‌مدت که به گفته شهردار بیشتر از ده روز طول نمی‌کشید، واتارو سعی کرد تا بیشتر با مناطق مختلف شهر آشنا شود. برای همین، سری هم به کارگاه‌های تولید اشک زد و حتی کمی از کار را یاد گرفت. در بهشت اشک‌ها، هر روز صبح و بعدازظهر، یک ساعت باران می‌بارید. به همین‌دلیل مخازن آب شهر همیشه پر بود، به‌قدری که تصفیه و تقطیر آن حجم از آب به صورت روزانه امکان نداشت.

پارچه درخشان، ابریشمی و سفیدرنگی هم که در روند تصفیه آب به کار می‌رفت، توسط اهالی بافته می‌شد. نخ مورد نیاز این پارچه، از گیاه به‌خصوصی به نام "هوهولون" تهیه می‌شد که بسیار ارزشمند بود. تمام کسانی که در کارگاه‌های تولید اشک فعالیت می‌کردند، بایست لباسی از جنس همین پارچه طبیعی می‌پوشیدند. پارچه‌های تهیه‌شده از گیاه هوهولون بسیار گران‌قیمت بودند، برای مثال، هر دست لباس از جنس این پارچه، به اندازه درآمد یک سال کسی بود که در جایی مثل "نشت" کار می‌کرد.

این‌کتاب با ۲۱۶ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۴۹ هزار تومان به چاپ رسیده است.

................ هر روز با کتاب ...............

در دادگاه طلاق هفتمین زنش حضور دارد... هر دو ازدواج‌های متعدد کرده‌اند، شکست‌های عاطفی خورده‌اند و به دنبال عدالت و حقیقتند... اگر جلوی اشتهاتون به زن‌ها رو نگیرین بدجوری پشیمون می‌شین... اشتتلر تا پایان داستان، اشتهایش را از دست نداد، ترفیع شغلی نگرفت و پشیمان هم نشد... دیگر گاوصندوق نمی‌دزدند بلکه بیمه را گول می‌زنند و با ساختن صحنه تصادف، خسارت می‌گیرند... صاحب‌منصب‌ها و سیاستمداران، پشت ویترین زندگی‌شان، قانون و عدالت را کنار می‌گذارند ...
زنی خوش‌پوش و آراسته که خودش را علاقه‌مند به مجلات مد معرفی می‌کند... از تلاش برای به قدرت رسیدن تا همراهی برای در قدرت ماندن... قانون برای ما، تصمیم حزب است... پژوهشگرانی که در رساله‌های علمی به یافته‌های دانشمندان غربی ارجاع می‌دادند به «دادگاه‌های شرافت» سپرده می‌شدند... دریافت جایزه خارجی باعث سوءتفاهم بین مردم کشور می‌شد... ماجرای ویلایی که با پول دولت ساخت همه‌ خدمات او به حزب را محو کرد... سرنوشت تلخ او خودکشی ست ...
روابط متقابل زردشتیان و مسلمانان... ادبیات پیش‌گویانه با ایجاد مشابهت‌هایی میان تولد و زندگی‌نامه‌ی محمد[ص]، زردشت و شاهان ایرانی برقراری روابط اجتماعی میان دو گروه را آسان‌تر کرد... پیروزی مسلمانان تجلی لطف خداوند توصیف می‌شد و هر شکست زردشتیان گامی به سوی آخرالزمان... از مهمترین علل مسلمان شدن زردشتیان: ایمان خالصانه به اسلام، باور به اینکه پیروزی‌های اعراب اعتبار اسلام را تأیید می‌کند، به‌دست آوردن آزادی(اسیران)، تهدید به مرگ، انگیزه‌های مالی و اجتناب از پرداخت خراج ...
جنبش‌های اجتماعی نوعی همبستگی اجتماعی به ارمغان می‌آورند که می‌توانند فرصتی برای احیای دو عنصر کلیدی حیات مبتنی بر سرمایه اجتماعی ـ یعنی ارزش‌های مشترک و ارتباطات بیشتر ـ فراهم کند... «اجتماع» عرصه‌ای است که نه منافع فردی در آن سیطره دارد، نه فرد در جمع ذوب شده است... سه‌ضلع دولت، بازار و اجتماع سرنوشت جامعه را رقم می‌زنند... برخورد انحصارگرایانه گروه‌های مذهبی نسبت به سکولارها در داخل و دین‌ستیزی بنیادگراهای سکولار در خارج کشور، منازعه‌ای برابر نیست ...
قدرت در هر زمان و مکان نقاب‌هایی مسخ‌شده از چهره‌ی دین می‌سازد و آن را به‌عنوان دین عرضه می‌کند تا ستم خویش را مشروع جلوه دهد... نشان می‌دهد که خوانش ایدئولوژیک از حاکمیت چگونه بر دیدگاه اسلام‌گرایانی همچون ابوالاعلی مودودی و سید قطب تاثیر گذاشته است... بسیاری از حاکمان از شعار «اطاعت از اولی‌الامر» استفاده می‌کنند و افراد جامعه را سرکوب و آزادی آن‌ها را سلب می‌کنند... معترضان از عثمان خواستند که ترک حکومت کند، اما او نپذیرفت و به‌جای حل اعتراضات از طریق دموکراتیک دست به خشونت زد ...