داستان «من» [ME] برنده جایزه ادبی کنزابورو اوئه ۲۰۱۱ و اثر تومويوكی هوشينو [Hoshino, Tomoyuki] منتشر شد.
![من» [ME] تومويوكی هوشينو [Hoshino, Tomoyuki]](/files/162833863121724588.jpg)
به گزارش کتاب نیوز، اثر داستانی «من» نوشته تومويوكی هوشينو با پیگفتاری از کنزابورو اوئه و ترجمه پیام غنیپور توسط نشر نقره چاپ شده است.
تومويوكی هوشينو نویسنده ژاپنی و برنده جایزه میشیما یوکیکو نیز هست. او سال 1995 در آمریکا متولد شد اما قبل از سه سالگی همراه خانواده اش به ژاپن بازگشت.
ناشر در معرفی این اثر آورده است:
«من با نوع خاصی از کلاهبرداری آغاز میشود که در ژاپنِ سالهای اخیر بسیار رواج داشته … تومویوکی هوشینو این مسئله رایج در ژاپن را بهانه میکند تا به ابعاد دیگری از وضعیت ذهنیِ شکننده افراد و جامعه معاصر بپردازد … میتوان به طور کلی و خلاصه گفت که هوشینو از جُرمی معمول فراتر رفته و کاوشی میکند در خودشناسی و هویتیابی؛ از گمگشتگی و ناپیوندیِ انسانها سفری میکند به جهانی که خاطرهها و حافظههای افراد در هم ادغام شدهاند و غیر قابل اعتمادند؛ هویتها سیّالند، و حل شدهاند در نظامی که فقدان شخصیت و فردیت دارد. نویسنده در لحظاتی از این رمان با زبدگی حس و دریافت واقعیت را هم برای کاراکترها و هم برای خواننده معلق میکند؛ و گاهی تشخیص هویتها و کاراکترها را به تعویق میاندازد. تغییر مدام کاراکتر اولشخص در جهان این داستان به هویتی فراتر و جمعی میرسد که «من» نامیده میشود»
پیام غنی پور، مترجم این اثر، پیش از این کتاب دزد اثر فومی نوری ناکامورا را ترجمه کرده است.
«من» اثر تومويوكی هوشينو در 290 صفحه و قیمت 64 هزارتومان در دسترس علاقمندان قرار گرفته است.
