«توانا بود هر که دانا بود» [Who is knowledgeable, is strong : science, class, and the formation of modern Iranian society] اثر سیروس شایق [Cyrus Schayegh] توسط نشر شیرازه منتشر شد.
![توانا بود هر که دانا بود» [Who is knowledgeable, is strong : science, class, and the formation of modern Iranian society] اثر سیروس شایق [Cyrus Schayegh]](/files/164171793019115680.jpg)
به گزارش کتاب نیوز، کتاب «توانا بود هر که دانا بود» اثر سیروس شایق از جدیدترین آثار منتشر شده توسط نشر شیرازه است که با ترجمه مارال لطیفی منتشر شده است.
سیروس شایق (1972) دانشیار تاریخ خاورمیانه مدرن در دانشگاه پرینستون است.
ناشر در معرفی این اثر او آورده است:
در نقش روزافزونِ طبقهی متوسط در ایران از دههی ۱۲۹۰ تا دههی ۱۳۴۰ تردیدی نیست و با اینهمه تکوین این طبقه نه محتوم بود و نه سرنوشته. عوامل متعددی را باید مدّ نظر قرار داد تا بتوان هم روایتِ کاملی از فراز این گروه در این دوره بهدست داد و هم فرودِ وی در ادوارِ بعدی. تغییر شرایط بینالمللیِ ایران و تغییر سلطنت در آغاز قرن چهاردهم نخبگان علمی کشور را به مقامِ کارگزار اصلیِ تولید اجتماعی و فرهنگی حکومت جدید تبدیل کرد. نخبگانی که تغییر شرایط اسفناک کشور را منوط به انجام اصلاحاتی میدانستند که علم مدرن کلید گشودنِ باب آن بود. از این رو، علم هم ابزاری راهبردی شد در شکلدهی به جامعهی مدرن ایرانی و هم عنصری مهم در گفتمانِ در حالِ تکوینِ ملّیگرایی. مدّعای کتابِ حاضر آن است که شکلگیری و تأثیرگذاریِ طبقهی متوسط، مدیون موفقیتی است که این گروه اجتماعی در هدایت این هر دو کارکرد برای علم بهدست آورد و همزمان موفقیتش در گرد آوردنِ سرمایهای اقتصادی که با تکمیل سرمایهی فرهنگیاش، موجبات استقلالش را از دولت فراهم آورد.
«توانا بود هر که دانا بود» اثر سیروس شایق توسط مارال لطیفی ترجمه شده و در 443 صفحه و قیمت 120هزارتومان در دسترس علاقمندان قرار گرفته است.
