کتاب «سنتها چگونه متولد میشوند و چگونه میمیرند؟» [How Traditions Live and Die (Comment les traditions naissent et meurent: La transmission culturelle)] نوشته الیویه مورن [Olivier Morin] با ترجمه عطیه رضایی و مقدمه نعمت الله فاضلی منتشر شد.
![سنت ها چگونه متولد می شوند و چگونه می میرند؟» [How Traditions Live and Die (Comment les traditions naissent et meurent: La transmission culturelle)] نوشته الیویه مورن [Olivier Morin]](/files/162736836321737151.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، الیویه مورن، در این اثر این پرسش را مطرح میکند که انتقال فرهنگ چگونه انجام میشود؟ او برای این منظور آداب و سنتها را انتخاب میکند، یعنی چیزهای ساده و آشنایی که ما در زندگی روزمره با آنها در گیر و مانوسیم. چیزهایی شبیه عادتها، تشریفات عروسی یا کفن و دفن، شیوهی لباس پوشیدن، غذاخوردن، توالت رفتن یا حتی جشنها و آیین های ملی و محلی. معمولا این موضوعات را محققان فرهنگ مردم (فولکلورشناسان) تحقیق میکنند. آنها آداب و رسوم ملی و محلی را شناسایی و گردآوری میکنند و از طریق رسانهها، مطبوعات، مجلات، کتابها و موزهها در اختیار مردم قرار میدهند.
همچنین این مواد فرهنگی را هنرمندان، کارگردانان فیلمها، مستندسازان، قصه نویسان و نویسندگان و حتی معلمان و متخصصان تعلیم و تربیت برای هدف های گوناگون استفاده میکنند. موزهها و گالریها نیز برای همهی شهروندان است تا با دیدن آنها چیزهای جالب در زمینهی فرهنگ و سنت بیاموزند. اما کار مورن در این کتاب چیز دیگری است. او میخواهد بداند چرا برخی پدیدهها در زندگی و تاریخ ما انسانها باقی میمانند و بسیاری از پدیدهها نیز دوام نمی آورند و از بین میروند. پدیده هایی که به صورت رسم و آیین یا عادت های جمعی پایدار و ماندگار میشوند چه قابلیتها و ویژگی هایی دارند و آنها که از بین میروند چه ویژگی هایی باعث محو شدنشان میشود؟
کتاب «سنتها چگونه متولد میشوند و چگونه میمیرند؟» را عطیه رضایی ترجمه کرده و نعمت الله فاضلی استاد جامعه شناس و پژوهشگر و نویسنده این حوزه هم برای آن مقدمه نوشته است.
این اثر در ۴۵۲ صفحه با قیمت ۹۰ هزار تومان توسط نشر فرهامه روانه بازار نشر شده است.
