سارازین [Sarrasine] حکایتی از اونوره دو بالزاک1 (1799-1850)، نویسندهی فرانسوی، که به سال 1830 در لاروو دو پاری2 منتشر شد. داستان سارازین، پیکرتراش فرانسوی، که در 1758 عاشق آوازخوانی به نام زامبینلا3 میشود -که در حقیقت مردی اختهشده است- درون حکایت دیگری قرار میگیرد که ماجرای آن به سال 1830 در پاریس رخ میدهد. راوی، که به شبنشینی مجللی در اقامتگاه لانتی4 دعوت شده است، ماجرای ثروت اسرارآمیز خانوادهی لانتی را با زن جوانی در میان میگذارد که زندگی پنهانی پیرمردی بسیار آراسته در آنجا کنجکاویاش را برانگیخته است.
![سارازین [Sarrasine] حکایتی از اونوره دو بالزاک](/files/164078669338773439.jpg)
راوی، تنها در پایان ماجرا و با توصیف مرگ سارازین، آشکار میسازد که آن مرد اختهشدهای که به یُمن صدا و زیباییاش ثروت اندوخته است، کسی جز همان شبح سرگردان اقامتگاه لانتی نیست. سارازین بدانسبب مرده است که میخواست پرده از راز آن بت بردارد. ثروت خانوادهی لانتی بر گذشتهای اعترافناپذیر بنا شده است. بالزاک توانسته است از شبکهای از مضمونها بهرهبرداری کند که بر بازی آینهها و برابرنهادها مبتنی است. این داستانهای درهمگنجانده، داستان در داستان واقعی نیست؛ بلکه داستانهایی است که متقابلاً یکدیگر را روشن میسازند. زامبینلای داستان دوم به پیرمرد و دو فرزند بانو لانتی ارجاع میدهد: مرد اختهی سابق خود به آثاری هنری که الهامبخش آنها بوده است ارجاع میدهد. در این فزونی تفریحی مضمونهایی که باهم تلاقی میکنند یا در نقطهی مقابل یکدیگر قرار میگیرند، یک مضمون بر همهی حکایت حاکم است: هنر. سارازین تعمقی دربارهی هنرهای تطبیقی است. در مقابل استواری و محدودیتهای پیکرتراشی، آزادی و شمول موسیقی قرار دارد که همهی انواع را به هم پیوند میدهد و تجسم جستجوی آن شاهکار نامتناهی و زنامردی است که شاید سارازین نومیدانه در پیاش بوده است.
مهشید نونهالی. فرهنگ آثار. سروش
1. Honoré de Balzae 2. La Revue de Paris
3. Zambinella 4. Lanty
................ تجربهی زندگی دوباره ...............
