در دهکدهای دورافتاده در کلمبیا، برادران ویکاریو به هر کسی که مایل به گوش کردن به حرفهایش باشند، اعلام میکنند که قصد دارند، برای حیثیت خود، سانتیاگو نصر، پسر یکی از تاجران ثروتمند عرب را، که به گفته آنها از خواهرشان هتک حرمت کرده است، بکشند... آنخلا در زیر فشار سوالها و ضرب و شتم کینه توزانهی مادر، نام مقصر را بر زبان میآورد.
گزارش یک قتل از پیش اعلام شده [Cronica de una muerte anunciada] . (Chronicle of a Death Foretold) رمانی از گابریل گارسیا مارکز (1928- )(1)، نویسنده کلمبیایی، که در 1981 منتشر شد. ابتکار این داستان پلیسی در آن است که، بر خلاف قواعد این نوع ادبی، معمایی در بر ندارد. از ابتدا میدانیم که چه کسی کشته خواهد شد و قاتلان کداماند. در دهکدهای دورافتاده در کلمبیا، برادران ویکاریو(2) به هر کسی که مایل به گوش کردن به حرفهایش باشند، اعلام میکنند که قصد دارند، برای حیثیت خود، سانتیاگو نصر(3)، پسر یکی از تاجران ثروتمند عرب را، که به گفته آنها از خواهرشان هتک حرمت کرده است، بکشند. در واقع، بایاردو سان رمن(4) شوهر آنخلا ویکاریو(5)، در روز ازدواج او را نزد خانوادهاش باز میگرداند، زیرا متوجه شده است که او دوشیزه نیست. آنخلا در زیر فشار سوالها و ضرب و شتم کینه توزانهی مادر، نام مقصر را بر زبان میآورد و بدین ترتیب، او را به خشم طایفه میسپارد. سانتیاگو، بعد از یک شب بیداری به همراه افراد خوشگذران، سپیدهدم جلو در خانهاش به ضرب خنجر از پا درمیآید. چگونه نتوانستند جلوی جنایتی را بگیرند که همه و بیشتر دوستان مرد قربانی از آن آگاه بودند؛ در حالیکه قاتلان گویی خود این امید را در دل میپرورانند که با دستگیر شدن پیشگیرانه از «وظیفه» خود خلاص شوند. در هم پیچیدگی موقعیتها و حادثههای نامنتظر و امور پیشبینی نشده با سادهدلی اینان و کینه آن دیگران در آمیخته است تا مانع دستگیری شود. اراده کور سرنوشت در این دهکده بدوی تحقق یافته است. جاذبه این رمان کوتاه در تسلط عالمانه شیوه نگارش است که ساخت و کار آن به دقت ساعت عمل میکند.
مهشید نونهالی. فرهنگ آثار. سروش
1. .Gabriel Garcia Marquez 2.Vicario 3.Santiago Nasar 4.Bayardo San Roman 5.Angela
................ تجربهی زندگی دوباره ...............
