نمایشنامه «شاعرانگی» [A touch of the poet] نوشته یوجین اونیل [Eugene O'Neill]، با ترجمه حسن فاضل و از سوی انتشارات افراز به کتابفروشی‌ها راه یافت.
![شاعرانگی» [A touch of the poet] یوجین اونیل [Eugene O'Neill]](/files/163033033659178805.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، کتاب «شاعرانگی» نوشته یوجین اونیل، با ترجمه‌ای از حسن فاضل و توسط انتشارات افراز منتشر شد. این کتاب 203مین شماره از مجموعه «نمایشنامه‌های برتر جهان» از این نشر است.
در بخشی از این نمایشنامه آمده است:
«سارا: گفتی سراغ یه گارسون زنُ گرفت؟ بهش گفتی که من دختر مالک اینجام؟
مالوی: گفتم. خودت که می‌دونی، من از این آمریکایی‌ها زیاد خوشم نمیاد. درست جواب‌شو ندادم. سربالا. بهش گفتم تو رفتی همین اطراف یه قدمی بزنی، گفتم هنوز باز نکردیم، چیزی هم آماده نداریم اون هم زد بیرون و سوار کالسکه شد و رفت.
سارا: [نگران] امیدوارم رفتارت برخورنده نبوده باشه. قیافه‌اش چه شکلی بود میگی؟
مالوی: خوب بود، خوشگل بود، البته اگه تو از این جور قیافه‌ها خوشت بیاد. سفید و بور و چشمای درشت و ...؛ خوب بود.
سارا: درست همون‌جوری که سایمون گفته بود! چند سالش بود؟
مالوی: دقیق نمی‌دونم. جوون‌تر از اونی بود که مادر این باشه! حدودای سی. میگم شاید خواهرشه.
سارا: خواهر نداره.»
کتاب «شاعرانگی» نوشته یوجین اونیل، در 146 صفحه، به قیمت 57هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز، با ترجمه حسن فاضل و از سوی انتشارات افراز روانه بازار کتاب شد.
