«نبرد با پشه‌های جهش‌یافته‌ عطارد» [Ricky Ricotta's Mighty Robot Vs. The Mutant Mosquitoes from Mercury] جلد دوم از مجموعه ریکی ریکی و ربات پرتوان نوشته‌ دَو پیلکی [Dav Pilkey] با ترجمه صدیقه تاجیک منتشر شد.

نبرد با پشه‌های جهش‌یافته‌ عطارد» [Ricky Ricotta's Mighty Robot Vs. The Mutant Mosquitoes from Mercury]ریکی ریکی و ربات پرتوان داو پیلکی [Dav Pilkey]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از فارس، «نبرد با پشه‌های جهش‌یافته‌ عطارد» جلد دوم از مجموعه ریکی ریکی و ربات پرتوان نوشته‌ دَو پیلکی با ترجمه صدیقه تاجیک منتشر شد.

این مجموعه ۹ جلدی داستانى مصور است که با روشى به نام «فیلیپ اُ راما» (لغتی که خود نویسنده برای این سبک ساخته است) طراحى شده که این قابلیت را به خواننده می‌دهد تا با ورق زدن صفحات در لحظات هیجانى داستان، به آنها جان ببخشد این کتاب به صورت نیمه کمیک و نیمه داستانی است.

انتشارات قدیانی از این مجموعه مصور، یک جلد را چاپ کرده و مابقی آن در دست ترجمه است.

دو پیلکی یکی از موفق‌ترین نویسندگان و تصویرسازان کتاب‌های کودک در جهان است که تاکنون جوایز متعددی را از آن خود کرده است.

ریکی با پدر و مادرش زندگی می‌کند. دوست پیدا کردن توی مدرسه برای ریکی خیلی سخت است و قلدرهای محله همیشه سر راه او سبز می‌شوند. ریکی آرزو دارد کسی را پیدا کند تا بهترین دوستش شود و او را از شر آن قلدرهای ترسناک خلاص کند. ریکی نمی‌داند که آرزویش به زودی برآورده می‌شود. آن هم با یک اتفاق بزرگ!

ریکی و دوست جدیدش، ربات قدرتمند، قهرمانانی هستند که بارها دنیا را نجات می‌دهند.

کتاب‌های بنفشه واحد کودک و خردسال انتشارات قدیانی، جلد دوم ریکی ریکوتا را در نوبت اول چاپ به قیمت ۳۵۰۰۰ تومان روانه‌ بازار کتاب کرد. قابل ذکر است که قبلا جلد اول این مجموعه منتشر شده است.

................ هر روز با کتاب ...............

دوران قحطی و خشکسالی در زمان ورود متفقین به ایران... در چنین فضایی، بازگشت به خانه مادری، بازگشتی به ریشه‌های آباواجدادی نیست، مواجهه با ریشه‌ای پوسیده‌ است که زمانی در جایی مانده... حتی کفن استخوان‌های مادر عباسعلی و حسینعلی، در گونی آرد کمپانی انگلیسی گذاشته می‌شود تا دفن شود. آرد که نماد زندگی و بقاست، در اینجا تبدیل به نشان مرگ می‌شود ...
تقبیح رابطه تنانه از جانب تالستوی و تلاش برای پی بردن به انگیره‌های روانی این منع... تالستوی را روی کاناپه روانکاوی می‌نشاند و ذهنیت و عینیت او و آثارش را تحلیل می‌کند... ساده‌ترین توضیح سرراست برای نیاز مازوخیستی تالستوی در تحمل رنج، احساس گناه است، زیرا رنج، درد گناه را تسکین می‌دهد... قهرمانان داستانی او بازتابی از دغدغه‌های شخصی‌اش درباره عشق، خلوص و میل بودند ...
من از یک تجربه در داستان‌نویسی به اینجا رسیدم... هنگامی که یک اثر ادبی به دور از بده‌بستان، حسابگری و چشمداشت مادی معرفی شود، می‌تواند فضای به هم ریخته‌ ادبیات را دلپذیرتر و به ارتقا و ارتفاع داستان‌نویسی کمک کند... وقتی از زبان نسل امروز صحبت می‌کنیم مقصود تنها زبانی که با آن می‌نویسیم یا حرف می‌زنیم، نیست. مجموعه‌ای است از رفتار، کردار، کنش‌ها و واکنش‌ها ...
می‌خواستم این امکان را از خواننده سلب کنم؛ اینکه نتواند نقطه‌ای بیابد و بگوید‌ «اینجا پایانی خوش برای خودم می‌سازم». مقصودم این بود که خواننده، ترس را در تمامی عمق واقعی‌اش تجربه کند... مفهوم «شرف» درحقیقت نام و عنوانی تقلیل‌یافته برای مجموعه‌ای از مسائل بنیادین است که در هم تنیده‌اند؛ مسائلی همچون رابطه‌ فرد و جامعه، تجدد، سیاست و تبعیض جنسیتی. به بیان دیگر، شرف، نقطه‌ تلاقی ده‌ها مسئله‌ ژرف و تأثیرگذار است ...
در شوخی، خود اثر مایه خنده قرار می‌گیرد، اما در بازآفرینی طنز -با احترام به اثر- محتوای آن را با زبان تازه ای، یا حتی با وجوه تازه ای، ارائه می‌دهی... روان شناسی رشد به ما کمک می‌کند بفهمیم کودک در چه سطحی از استدلال است، چه زمانی به تفکر عینی می‌رسد، چه زمانی به تفکر انتزاعی می‌رسد... انسان ایرانی با انسان اروپایی تفاوت دارد. همین طور انسان ایرانیِ امروز تفاوت بارزی با انسان هم عصر «شاهنامه» دارد ...