رمان «زنجیره» [The Chain] نوشته آدرین مک کینتی [Adrian McKinty] منتشر شد.
![زنجیره [The Chain] آدرین مک کینتی [Adrian McKinty](/files/16206425522901158.jpg)
به گزارش کتاب نیوز، رمان زنجیره اثر آدرین مک کینتی را نشر چترنگ با ترجمه سیمین محبوب به بازار کتاب ارائه کرده است.
آدرین مک کینتی نویسنده انگلیسی متولد سال ۱۹۶۳ است. خانواده وی پس از آنکه از خانه شان بیرون رانده شدند از او خواستند تا قلم را پایین بگذارد و به عنوان راننده و گارسن کار کند تا بتوان به زندگی ادامه داد. امتیاز رمان «زنجیر» وی در بیش از ۲۰ کشور فروخته شده و با عقد قراردادی ۷ رقمی با یونیورسال قرار است این کتاب به فیلم هم درآید.
نشر چترنگ در معرفی این اثر آورده است:
ریچل از طریق تماسی تلفنی متوجه میشود که دخترش را در راه مدرسه به خانه ربودهاند. اما رباینده هم فردی است درست مثل خود ریچل؛ فردی که فرزندش را کس دیگری دزدیده. همهی آنها قربانیان شبکهی باجگیری ترسناکی هستند. این زنجیره است؛ هیولایی که ریچل به مقابله با آن برمیخیزد. صدایی از طریق نوعی دستگاه تغییر صدا میگوید: «باید دو چیز رو به خاطر بسپری. یک: تو اولین نفر نیستی و مسلماً آخرین نفر هم نخواهی بود؛ دو: یادت باشه، موضوع پول نیست ــ موضوع زنجیرهست.» «تو در زنجیره هستی و این یه فراینده که به مدتها قبل برمیگرده. من دخترت رو دزدیدهم برای اینکه پسرم آزاد بشه. یه مرد و یه زن اون رو دزدیدهن و نگهش داشتهن. تو باید هدفی رو انتخاب کنی و یکی از عزیزان اون شخص رو بدزدی. به این ترتیب، زنجیره ادامه پیدا میکنه.» زنجیره جدیدترین کتاب آدرین مککینتی است؛ نویسندهای ایرلندیتبار که در نیویورک زندگی میکند و در روزنامههای سیدنی مورنینگ هرالد، آیریش تایمز و گاردین نقد کتاب مینویسد. رمانهای جنایی او برندهی جوایز ادگار، ند کلی، بری و آنتونی شدهاند و آثار او به بیش از بیست زبان ترجمه شده است. زنجیره برندهی جوایز متعددی شده و در سال ۲۰۱۹ نیز از طرف مجلهی تایم یکی از کتابهای خواندنی سال اعلام شده است. زنجیره را سیمین محبوب به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۵۱۵ صفحه به چاپ رسانده است.
سیمین محبوب مترجم این اثر پیش از این، کتاب «وقتی چرچیل گوسفندان را قربانی میکرد و استالین به یک بانک دستبرد میزد» اثر جایلز میلتون را برای همین ناشر ترجمه کرده است.
رمان زنجیره اثر آدرین مک کینتی را نشر چترنگ با ترجمه سیمین محبوب در 515 صفحه و با قیمت 105 هزار تومان در کتابفروشی ها در دسترس علاقمندان به داستانهای جنایی و پلیسی است.
