کتاب «زیبایی‌شناسی آلمانی»، دانشنامه فلسفه دانشگاه استنفورد، با ترجمه مسعود علیا از سوی نشر ققنوس منتشر و روانه بازار نشر شد.
به گزارش کتاب نیوز به نقل از تسنیم، در معرفی این کتاب آمده است: «رشتۀ فلسفی زیبایی‌شناسی تا سال 1735 نامی نداشت. در این زمان بود که آلکساندر گوتلیب باومگارتن در بیست و یک‌سالگی در رسالۀ استادی خود در دانشگاه هاله، تعبیر استتیک/زیبایی‌شناسی را به معنای epsteme aisthetike دانش ناظر به امور محسوس و متخیل باب کرد.
اما نامگذاری باومگارتن روی این حوزه، به تعبیری، غسل تعمیدی دیرهنگام بود: از آن زمان که افلاطون در جمهور ارزش تعلیمی صور متعددی از هنر را زیر سوال برد و ارسطو در پاره‌های به‌جامانده از بوطیقای خویش اجمالاٌ از آن‌ها دفاع کرد، زیبایی‌شناسی بی‌آنکه نامی داشته باشد بخشی از فلسفه بود. به بیان مشخص، افلاطون زبان به اعتراض گشوده بودکه هنرها از حیث شناختی بی‌مصرف‌اند و جز بده‌بستان تصاویر خشک و خالی امور جزئی، به جای حقایق کلی، کاری نمی‌کنند؛ اما ارسطو از هنرها در برابر اتهام افلاطون دفاع کرد؛ استدلال کرد که دقیقاٌ هنر، یا دست کم شعر، است که حقایق کلی را به آسانی و به صورتی فهم‌پذیر بیان می‌کند، برخلافِ، مثلاً، تاریخ که سر و کارش با واقعیات جزئی است و بس. از طرف دیگر، اگرتجربۀهنرها بتواند پرده از برخی حقایق اخلاقی مهم بردارد، در پرورش اخلاق نیز، که دیگر محور تردیدهای افلاطون بود، نقش مهمی می‌تواند داشته باشد.
شکلی از این واکنش به افلاطون در قسمت عمده‌ای از تاریخ لاحق فلسفه، هستۀ زیبایی‌شناسی را تشکیل می‌داد و در واقع در بخش زیادی از قرن بیستم نیز همچنان عنصری کانونی در زیبایی‌شناسی بود.»
«زیبایی‌شناسی آلمانی در قرن هجدهم»، «زیبایی‌شناسی و غایت‌شناسی کانت»، «زیبایی‌شناسی هگل»، «زیبایی‌شناسی هایدگر»، «زیبایی‌شناسی گادامر» از جمله مقالات منتشر شده در این کتاب است.
انتشارات ققنوس کتاب زیبایی شناسی آلمانی را در شمارگان 750 نسخه به قیمت 95 هزار تومان منتشر کرده است.
