کتاب «شب‌به‌خیر بچه گوریل» [Good night, Gorilla] اثر پِگی رَتمن [Peggy Rathmann] با ترجمه مهدی حجوانی در نوبت اول چاپ منتشر شد.
![شب‌به‌خیر بچه گوریل» [Good night, Gorilla] اثر پِگی رَتمن [Peggy Rathmann]](/files/160899469391953612.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از فارس، کتاب «شب‌به‌خیر بچه‌گوریل» یکی از بهترین نمونه‌های کتاب تصویری است که تصویر و متن هر دو در شکل‌گیری قصه‌اش نقش دارند و نمی‌توان یکی از آن دو را حذف کرد. تصویرهای این کتاب، گذشته از اینکه به‌لحاظ طراحی، کودکانگی، طنز و فضاسازی بسیار پر قدرت است اما در کنار این ویژگی‌ها بسیار ساده است و قصه را هم به زیبایی روایت می‌کند.
در کتاب «شب به‌خیر بچه‌گوریل» نقش اصلی بر عهده تصویرهاست و استفاده از پالت رنگی شاد، خارق العاده و امید بخش، حس آرامش را به بچه القا خواهد کرد و سعی می‌کند بستری آرام در راستای آماده کردن کودک برای خواب ایجاد کند.
اهمیت چنین کتاب‌هایی به این است که توانایی تصویرخوانی را در کودکان بالا می‌برند و سواد بصری (Visual Literacy) آنها را افزایش میدهند. پیداست که خردسالان هرقدر خود با قوه تصویرخوانی و نه دخالت بزرگ‌ترها روایت و قصه کتاب را درک کنند، توان تصویرخوانی و سواد بصری‌شان بالاتر می‌رود.
مهدی حِجوانی نویسنده و پژوهشگر معاصر ایرانی است. شهرت او به خاطر کتاب‌هایی است که برای کودکان و نوجوانان نوشته و فعالیت‌هایی است که در زمینه نقد ادبیات کودک و نوجوان انجام داده است.
کتاب‌های بنفشه واحد کودک و خردسال انتشارات قدیانی کتاب «شب‌به‌خیر بچه گوریل» را با ترجمه مهدی حجوانی در قطع وزیری به صورت بورد‌بوک با قیمت ۵۰۰۰۰ تومان عرضه کرد.
