رمان «اسطورههای عشق» [آخر اساطیر الحب] نوشته کمال السید با ترجمه اسماء خواجهزاده توسط انتشارات راهیار منتشر و راهی بازار نشر شد.
![اسطورههای عشق» [آخر اساطیر الحب] نوشته کمال السید](/files/160621476386191016.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، اینکتاب، داستان زندگی شهیده میسون غازی، از شهدای جریان اسلامی مبارزه در سالهای حکومت صدام حسین و حزب بعث در عراق است.
کشور عراق، قرن بیستم را با جنگ جهانی اول، اشغال انگلیسیها و قیام ۱۹۲۰میلادی معروف به «ثورة العشرین» آغاز کرد؛ انقلابی که گرچه ظاهراً به شکست انجامید، ولی پر از حماسه مردم عراق در برابر استعمارگران انگلیسی بود. سال ۲۰۰۳ میلادی با سقوط صدام حسین، راه برای معرفی شهدای عراقی که در طول سالهای حکومت بعثی در برابر آن رژیم ایستادگی میکردند، باز شد و با خروج اسناد از دستگاههای اطلاعاتی و استخباراتی رژیم بعث و همچنین با بازشدن قفل زبانهایی که از ترس رژیم سخن نمیگفتند، کتابهای متعددی درباره این شهدا نوشته شد. رمان «اسطورههای عشق» الهام گرفته از همین اسناد و خاطرات جمعآوری شده پس از سقوط صدام است.
علی العراقی و همسرش فاطمه العراقی که سالها در زندانهای رژیم بعث بودهاند، پس از سقوط صدام، کتابی با عنوان مذکرات سجینه (خاطران زنان زندانی) منتشر میکنند که در آن، سرنوشت دهها زندانی زن عراقی که در زندانهای مخوف صدام محبوس بودند و بعدها اعدام شدند، تشریح و داستان آنها را با استفاده از اسناد و روایت شهود بیان میکند.
شهیده میسون غازی، یکی از این زنان زندانی دوران حکومت صدام است که مدتی پس از حبس، اعدام میشود، کمال السید نویسنده عراقی، «اسطورههای عشق» را با الهام از خاطرات و اسناد منتشر شده درباره این شهیده نوشته است.
نکته مهمتر در اینکتاب آن است که بسیاری از حوادث اجتماعی را که جامعه عراق، بهویژه جامعه شیعی عراق را شکل داده، به خواننده معرفی میکند. چگونگی برخورد با نحلهها، اثرات مدرنیته و نوگرایی در کنار بعثیگرایی و اعتماد و اعتقاد به اصول مذهبی و دینی و قیام علیه ظلم و ستم حزب بعث، با وجود خفقان آندوران جامعه شیعی عراقی کموبیش در اینکتاب، در قالب داستان معرفی شده است.
در بخشی از اینکتاب میخوانیم:
بدنش دوباره به شدت تکان خورد، از شدت درد وحشتناک، فریاد میکشید و فریادهایش به دیوارهای بیرحم میخورد، مثل کبوتری بیگناه میان دندانهای گرگ اسیر بود. چشمهای نگهبان اشکآلود شد. شاید برای اولین بار، سنگ از قطرهای آب میشکافت، افسر اعدام هم تحتتأثیر قرار گرفته بود، اما نماینده قصر با عصبانیت زوزه میکشید و به لیوان اشاره میکرد: زندهباد صدام... میسون تمام توانش را جمع کرد تا شکست سختی به درندگان بعث بدهد. او میدانست آنها تا چه حد از رهبر فاتحی که طاغوت سرزمینش را سرنگون کرده، کینه دارند. تمام رمق زندگیاش را جمع کرد و فریاد زد: زنده باد خمینی.
اینکتاب با ۳۸۴ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۴۵ هزار تومان منتشر شده است.
