ترجمهای تازه از هاشم آقاجری با عنوان «تاریخ، متن، نظریه» منتشر شد.
![«تاریخ، متن، نظریه» [History, theory, text : historians and the linguistic turn] تالیف الیزابت کلارک [Elizabeth A. Clark]](/files/163264092122009816.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، کتاب «تاریخ، متن، نظریه» [History, theory, text : historians and the linguistic turn] تالیف الیزابت ا. کلارک [Elizabeth A. Clark] با ترجمه سید هاشم آقاجری از سوی نشر مروارید منتشر شد.
کلارک بنا بر آنچه آقاجری در مقدمه این کتاب عنوان کرده است استاد رشته دین و تاریخ در دانشگاه دوک و یکی از محققان برجسته دوره باستان و تاریخ مسیحیت اولیه است و به عنوان یکی از محققان پیشگام در زمینه تاریخ و فرهنگ مسیحی شناخته میشود.
این کتاب به گفته مؤلف آن یک بررسی آموزنده، تاریخ محور و کاربر پسند از برخی لحظههای مهم تاریخی در مباحثات اواخر قرن نوزدهم و بیستم پیرامون تاریخ، فلسفه و نظریه انتقادی است.
این کتاب با بررسی آرا تاریخی رانکه آغاز میشود و مسائل معرفت شناختی در اندیشه و باور وی به بحث کشیده میشود و در ادامه به موضوع فلسفه انگلیسی آمریکایی و مورخان وارد شده و اندیشههای پوپر، همپل؛ دانتو و برخی مورخان و فیلسوفان اواخر قرن بیستم انگلستان را واکاوی میکند.
در فصل سوم کتاب موضوع زبان و ساختارهای آن اعم از آرای سوسور و کلود لوی با چهار نقد مورد بررسی قرار گرفته و در ادامه در فصل چهارم موضوع تاریخنگاری فرانسوی را مورد مطالعه قرار میدهد
فصل پنجم کتاب درباره سنت انگلیسی زبان روایت در قرن بیستم صحبت میکند و در فصل ششم نیز آرا آرتور لاجوی و کالینگ وود و منقدان آنها به بحث گذاشته شده است.
معرفی نظریه پردازان ادبی و متن اعم از دریدا و کادامرر و مکتب زمینهگرایی و نقد آن موضوع فصل هفتم این کتاب است و در فصل هشتم نیز مساله مطالعات مسیحی باستان متاخر مورد توجه قرار گرفته است.
این ترجمه را نشر مروارید در ۴۴۰ صفحه با قیمت ۷۰ هزار تومان منتشر کرده است.
