«یادداشتهای پنجساله» [Taccuino di cinque anni] گابریل گارسیا مارکز با ترجمهی بهمن فرزانه به تازگی منتشر شده است.
به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایسنا، به گفتهی مترجم، کتاب «یادداشتهای پنجساله» دربرگیرندهی یادداشتها و مقالههای این نویسندهی سرشناس کلمبیایی برندهی جایزهی نوبل ادبیات است که در آنها از پشت پردهی چگونگی شکلگیری طرح کتابهای «دوازده داستان سرگردان» و «صد سال تنهایی» و برخی دیگر از آثارش سخن گفته است.
فرزانه میگوید، مارکز در این یادداشتها مدام از داستان نوشتن گفته است و آنها را در فاصلهی سالهای 1980 تا 1985 نوشته و چند سال پیش منتشر کرده است.
«یادداشتهای پنجساله» از سوی نشر ثالث منتشر شده است.
بهمن فرزانه اخیرا نیز از ترجمهی جلد سوم گزیدهی داستانهای کوتاه لوئیجی پیراندلو خبر داده که قرار است با عنوان «بادبزن کاغذی» از سوی نشر کتاب پنجره منتشر شود. او همچنین پیشتر مجموعههای داستان «یک عالم با شما حرف دارم» و «سفر» پیراندلو را منتشر کرده است. نمایشنامههای «شش شخصیت در جستوجوی نویسنده» و «چنین است اگر به نظرتان چنین میرسد» هم از دیگر آثار این نویسندهی ایتالیایی است که با ترجمهی این مترجم از سوی نشر یادشده منتشر شده است.
بهمن فرزانه متولد سال 1317 است که به جز ترجمههای متعدد، به نوشتن داستان هم پرداخته است.
................ هر روز با کتاب ...............
