رمانی جاسوسی و بازتابی از وضعیت جهان در اوایل سالهای 1950 است؛ یعنی در حال و هوای جنگ سرد... روانپزشکی در نیویورک... در پی جدایی ناگهانی از همسرش که آلمانی و جاسوس نازیهاست، زادگاه خود را ترک کرده است... انستیتوی جنگ روانی امریکا... با ایجاد روانپریشی ناشی از ترس و بدگمانی، احساسات ضدکمونیستی نابود میشود
سرگیجهی نیمهشب [Pulnocni pacient]. اثری از اگون هوستوفسکی1 (1908-1973)، یکی از بزرگترین نویسندگان معاصر چک، که ابتدا در 1954 به زبان انگلیسی (نویسنده در تبعید به سر میبرد) و سپس به زبان فرانسوی و چک منتشر شد. هانری ژرژ کلوزو2 از روی آن فیلم مشهوری ساخت با عنوان «جاسوسان».
رمان، بازتابی از وضعیت جهان در اوایل سالهای 1950 است؛ یعنی در حال و هوای جنگ سرد. این موضوع برای قابلیت استثنایی هوستوفسکی در تحلیل روانشناختی و هنر بزرگ او در کار روایت است تا برخی از فکر و خیالهای شخصی و جهانی خود را بیان دارد. قهرمان ماجرا، دکتر مالیک3 که پیش از جنگ جهانی دوم، و در پی جدایی ناگهانی از همسرش که آلمانی و جاسوس نازیها است، زادگاه خود بوهم (بوهمیا)4 را ترک کرده است، کم و بیش به کار روانپزشکی در نیویورک مشغول است. سرهنگ هاوارد5 از انستیتوی جنگ روانی امریکا با او تماس میگیرد و دکتر مالیک به قضیهی مشکوکی در براندازی کشیده میشود: خرابکاری هولناکی موجب خواهد شد که با ایجاد روانپریشی ناشی از ترس و بدگمانی، احساسات ضدکمونیستی درهم شکسته شود.
روانپزشک تیرهبخت در درمانگاه خود، که جاسوسان شوروی و امریکا را در کنار هم جای میدهد، میکوشد تا وضعیت خود را دریابد و به اعماق روح «مشتریان» خود نفوذ کند و بیمفهومبودنِ «مأموریت» آنها را مشخص نماید. پس از خودکشی سرهنگ خائن و خودکشی آلفونس6 جوان، مجری اصلی خرابکاری، مأموران کمونیست یکی از افراد خود را که دچار تزلزل شده بود از پای درمیآورند، اما خود به دست امریکاییان میافتند.
دکتر مالیک، که دیگر توانی برایش نمانده و دچار ملاحظات اخلاقی شده است، سرانجام تصمیم میگیرد که برای درمان جسمها به جنوب ایالات متحد برود. در جوی شبانه و نمناک، ملاقاتها و صحنههای خشن و مباحثات ظریف از پی هم میآیند و بافت رمانی جاسوسی و پرهیجان را شکل میدهند که بحثی پرشور دربارهی اوضاع فکری مردمان امروز و برخی از مسائل مهم بشری و اخلاقی دوران ما را به همراه دارد. این اثر الزاماً برخی از رمانهای گراهام گرین7 را به یاد خواننده میآورد.
مهشید نونهالی. فرهنگ آثار. سروش
1. Egon Hostovsky 2. Henri Georges Clouzot
3. Malik 4. Bohemia 5. Howard 6. Alfons
7. Graham Greene
............... تجربهی زندگی دوباره ...............
