کتاب نیوز | اطلاع رسانی و نقد کتاب - دختری در حباب شیشه‌ای از ترکیه آمد

20 مهر 1400

رمان «دختری در حباب شیشه‌ای» [Camdaki kız] نوشته گُلسَرن بوداییجی‌اُغلو [Gülseren Budayıcıoğlu] با ترجمه میترا شاهین توسط نشر عنوان منتشر شد.

دختری در حباب شیشه‌ای» [Camdaki kız] گُلسَرن بوداییجی‌اُغلو [Gülseren Budayıcıoğlu]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، گُلسَرن بوداییجی‌اُغلو (1947- ) روانشناس و نویسنده اهل ترکیه در داستان‌های خود سعی دارد بخش‌های پنهان زندگی انسان‌ها را عیان کند. او در این داستان‌ها از روایت‌های مستندی استفاده می‌کند که بیمارانش در جلسات روان‌درمانی با او مطرح کرده‌اند. داستان‌های او زنده، جذاب و در عین حال هشداردهنده است.

مترجم این رمان، میترا شاهین است که مدرک کارشناسی‌ارشد روانشناسی، سابقه روزنامه‌نگاری و نگارش چندین نمایشنامه برای کودکان را در کارنامه خود دارد.

رمان «دختری در حباب شیشه‌ای» در قطع پالتویی بزرگ و ۳۵۰ صفحه توسط نشر عنوان با قیمت صدوده‌هزار تومان منتشر شده است.

................_{هر روز با کتاب}...............

رمان خارجی |

داشتن و نداشتن همینگوی در قطع پالتویی

رمان و ترجمه در گفت‌وگو با خاویر ماریاس

مروری بر مرگ ایوان ایلیچ | نادر شهریوری (صدقی)

دستیار فروشنده‌ برنارد مالامود باز هم ترجمه شد

رژیم استالین در برابر فقط یک طاعون ساده

از ورشو تا تهران با نام او مرجان

درباره میلیون‌های بویس | لیلا خیامی

و اما جاسوسی که از سردسیر آمد | جواد ماه‌زاده

پایان رابطه به چاپ سوم رسید

بالزاک‌خوانی | تئودور آدورنو

آخرین پرونده هرکول پوآرو از پشت پرده رسید

نشست نقد و بررسی زوربای یونانی در گروه خورشید

تابستانی در کنار دشمن ترجمه شد

نگاهی به قابل چشم‌پوشی‌ها | احسان صالحی

خزان خودکامه یا همان پاییز پدرسالار

فرشی برای رینا در گفت‌وگو با جوآن سیلبر

نامه‌های یک دختر مصری با ترتیب‌های تصادفی

بی خانمان | هکتور مالو

نگاهی به اسماعیل کوئین | حنانه توکلی

رنج بیداری | نوا ذاکری

بازگشت به حیفا از مسیر کتابستان

بچه‌های طرسناک و چرخ و فلک بدشانسی در تهران

ربه‌کا، کلاغ سفید و مرگ در وینترفولد

و اما در قند هندوانه | گلنوش شاهین‌راد

نگاهی به ماه و شش پنی | منیره پولادوند

5 رمان و 3 داستان کوتاه درباره شیطان | وحید حسینی ایرانی

صدای رمان خدا بودن سخت است

پیرامون برادران غریب | لیلا عبداللهی

بازگشت کراوچ از آموت به بازار

آخرین انار دنیا به چاپ بیست و پنجم رسید

نگاهی به زندگی کودکان آسیب‌دیده

حاشیه‌ای بر جودت بیک و پسران | ارسلان فصیحی

درباره یک گذشته رازآميز | امیرحسن آذر

بازخوانی آئورا و تأملی درباره شر | نادر شهریوری (صدقی)

آمریکایی آرام | گراهام گرین

در عین حال چاپ سوم آخرین کتاب سانتاگ آمد

چیزهای بی‌تعارف بی‌مزه | مرجان مفید

آزردگان | فئودور داستایفسکی

درباره یک پیاده‌روی طولانی تا آب | محمد هنرمندی

مروری بر لی‌لا، لی‌لا | مارال اسکندری

نگاهی به روان‌شناسی پول | ایما موسی‌زاده

انسان‌ها با ترس، طمع، امید، حسرت و مقایسه زندگی می‌کنند و همین احساسات، حتی در آگاه‌ترین افراد، تصمیم‌های مالی را شکل می‌دهد. از این منظر، «روان‌شناسی پول» بیش از آنکه درباره پول باشد، کتابی درباره انسان معاصر و رابطه پرتنش او با مفهوم ثروت و دارایی است... اوزل به‌جای ارائه نسخه‌های مستقیم یا توصیه‌های دستوری، تجربه زندگی سرمایه‌گذاران، کارآفرینان، میلیاردرها و حتی افراد عادی را روایت می‌کند و از دل این داستان‌ها روایت خود را برمی‌سازد و بحث را به پیش می‌راند ...

تقاضای اخوان ثالث از رهبر انقلاب اسلامی

جنگیدن با فرهنگ کار عبثی است... این برادران آریایی ما و برادران وایکینگ، مثل اینکه سحرخیزتر از ما بوده‌اند و رفته‌اند جاهای خوب دنیا مسکن کرده‌اند... ما همین چیزها را نداریم. کسی نداریم از ما انتقاد بکند... استالین با وجود اینکه خودش گرجی بود، می‌خواست در گرجستان نیز همه روسی حرف بزنند...من میرم رو میندازم پیش آقای خامنه‌ای، من برای خودم رو نینداخته‌ام برای تو و امثال تو میرم رو میندازم... به شرطی که شماها برگردید در مملکت خودتان خدمت کنید ...

آقای سناریست در گفت‌وگو با سعید مطلبی

اگر بخواهم فیلمی بسازم که بگویم دروغ چیز بدی است باور نمی‌کنند، چون دروغ یک امر جاری در این مملکت است. قبحش از بین رفته... ما بچه‌مسلمان بودیم. اما می‌گفتند این مسلمان نیست... وقتی به آدمی که در کار سینماست می‌گویند اجازه کار نداری، یعنی با شکنجه او را می‌کشند... می‌توانند من را زمین بزنند اما نمی‌توانند من را روی زمین نگه دارند، من بلند می‌شوم... فردین عاشقانه مردم را دوست داشت ...

نگاهی به نیروی خشونت‌پرهیزی | پریا حیدری

غالباً خشونتِ خود را زیر نام «دفاع از خود» پنهان می‌کنند. باتلر می‌پرسد: این «خود» کیست که حق دارد برای دفاع از بقای خود، دیگری را نابود کند؟ او پیشنهاد می‌دهد که ما باید «خود» را نه به عنوان یک فردِ مجزا، بلکه به عنوان بخشی از یک کلِ پیوسته تعریف کنیم. اگر من به تو آسیب بزنم، درواقع به ساختاری که بقای خودم به آن وابسته است آسیب زده‌ام ...

کتاب‌نیوز 20 ساله شد

20 سال پیش خانه در دامنه‌ی آتشفشان کردیم؛ بدان امید که چشم بر حقیقت بگشاییم... شرح همسایگی خاکستر و دود و آتش؛ نه گفتنی ست، نه خواندنی؛ که ما این خانه‌ی دور از نفت! به شوق و رغبت برگزیده بودیم و هیچ منت و ملامتی بر هیچ دولت و صنف و حزب و نماینده‌ای نداشتیم و نداریم ...