نگاه به پشت سر | اعتماد


«تردید»، یکی از ویژگی‌های بارز انسان شهری یا مدرن است، ویژگی‌ای که می‌تواند یکی از اصلی‌ترین عوامل ابتلا به بیماری اضطراب، فراگیرترین بیماری عصر حاضر، باشد. اینکه چه عواملی سبب شده که این ویژگی ناخواسته بدل به فصل مشترک بخش گسترده‌یی از جوامع مدرن شود از مجال و تخصص این یادداشت خارج است اما باید این نکته را در نظر داشت از آنجا که رمان پدیده‌یی شهری و متعلق به انسان مدرن است، این فصل مشترک به شخصیت‌های رمان‌های گوناگونی راه یافته و بسیار می‌خوانیم آثاری که شخصیت اصلی آن مدام دچار شک و دودلی است.

دود حسین سناپور

«دود» [اثر حسین سناپور] یکی از همین رمان‌هاست، یکی از آثار مدرنی که شخصیت اصلی‌اش از این ویژگی مشترک عاری نیست. در همان صفحه نخست رمان و جایی که ما با وضعیت شخصیت اصلی یعنی «احسان» آشنا می‌شویم می‌بینیم که او در انجام کارهای روزمره‌اش نیز دچار تردید است، از شستن ظرف‌ها گرفته تا شیوه‌یی که باید برای برخورد با دخترش انتخاب کند. آنچه «دود» را در همان ابتدای اثر به رمان‌های جدی نزدیک می‌کند اما این ویژگی مشترک نیست، بلکه تلاشی است که نویسنده برای ریشه‌یابی این تردید انجام می‌دهد. در همان فصل‌های نخست ما با عواملی روبه‌رو می‌شویم که این ویژگی را در احسان به وجود آورده است. ما با انسانی روبه‌رو هستیم که ویژگی‌های مثبت بسیاری دارد، شاعر است، برای اطرافیانش وقت می‌گذارد تا آنجا که احساس می‌کند شده است « لله زن‌های افسرده و خیانت‌دیده و دم‌مرگ»، آگاه و با دانش است هرچند همسر سابقش، «مهتاب» معتقد است اطلاعات او «اطلاعات اضافه» است و به کاری نمی‌آید. با این همه، او نیز از دام «تردید» بیرون نمانده است.

هرچه رمان پیش می‌رود و ما بیشتر با احسان روبه‌رو می‌شویم بیشتر متوجه می‌شویم که او نباید خیلی به آدم‌های عام جامعه‌اش شبیه باشد، پس چه رخ داده است که او نیز دچار خصلتی فراگیر و عمومی شده؟
کافی است وقتی رمان پیش رفت، حواس‌مان به باقی آدم‌ها باشد، به آدم‌هایی که اجتماع پیرامون احسان را ساخته‌اند، به مهتاب، به زهره، به لادن، به فرشید و کبکانی و مظفر و حتی بهزاد، این آدم‌ها که برخلاف راوی آدم‌هایی معمولی و از جنس زندگی روزمره‌اند، همه فاقد ویژگی مشترک «تردید» هستند.

مهتاب: بی‌شک و دودلی از راوی جدا شده و زندگی‌اش را می‌کند.
زهره: میل عاطفی شدیدی به حضور راوی در کنارش احساس می‌کند و ما این حس را با پیشنهاد زهره برای رفتن به خرید همراه راوی بی‌آن‌که چیزی خریده شود به عنوان مثال می‌بینیم. با این حال وقتی او به راوی پیشنهاد می‌کند که همراهش به دادگستری برود، نرفتن راوی از رسیدن زهره به هدفش جلوگیری نمی‌کند و او همان‌طور که احسان پیش‌بینی می‌کند، کارش را به خوبی انجام می‌دهد. زهره، که شاید بتوان گفت نمونه کامل زنی عمل‌گرا و موفق است بی‌هیچ تردیدی کارهایش را پیش می‌برد، او حتی چندان درباره تنها گذاشتن مادرش نیز که موضوعی کاملا عاطفی است شکی به دل راه نمی‌دهد.
لادن: وقتی تصمیم می‌گیرد راوی را با نیت همراهی با مظفر و پیشرفت و به‌قول خودش «موسو» خریدن رها کند، این کار را می‌کند و حتی وقتی تصمیم به خودکشی می‌گیرد بی‌آن‌که نشانی از شک در او ببینیم دست به این کار می‌زند.

فرشید و کبکانی نیز از این قاعده مستثنی نیستند. آنها نیز وقتی وارد بازی تجارت دارو شده‌اند، با تمام خطرهایی که این کار دارد، هرگز شک و تردیدی به خود راه نداده‌اند یا لااقل در طول رمان نشانی از این شک‌ها نیست، تنها فرشید زمانی که احساس خطر می‌کند در لحظه‌یی کوتاه، به این فکر می‌کند که شاید باید راهش را از مظفر جدا کند؛ اتفاقی که لااقل در بازه زمانی‌ای که داستان در آن رخ می‌دهد هرگز به عمل نزدیک هم نمی‌شود.

با این همه، باید در «دود» به دنبال این گشت که چه چیز سبب شده آدم‌های پیرامون احسان، برخلاف او و شاید برخلاف اکثریتی که در جامعه زندگی می‌کنند فاقد تردید باشند. پاسخ این پرسش در خود اثر نهفته است. پاسخی که همچون تعلیقی داستانی قطره قطره به مخاطب داده می‌شود.

خط روایی داستان «دود» چند تعلیق برای مخاطب ایجاد می‌کند، یکی آنچه بر سر لادن آمده است که تا اواخر رمان باقی می‌ماند، یکی دیگر، شخصیت مظفر است که تقریبا در آخرین صفحات داستان باز می‌شود و مخاطب که تا آن لحظه تنها قطعاتی از پازل شخصیت مظفر را در اختیار دارد به ناگاه اکثریت قطعات را پیدا کرده و با تصویری قابل تشخیص از مظفر روبه‌رو می‌شود. در کنار این دو، یک تعلیق داستانی دیگر نیز وجود دارد که در زیر لایه‌های داستان نهفته است و همان پاسخ این پرسش است که چرا این آدم‌ها که مانند دود احسان را دربر گرفته‌اند برخلاف او تردید چندانی در اعمال‌شان به چشم نمی‌خورد؟

شاید پاسخ این سوال در شخصیت مظفر نهفته باشد، شخصیتی که می‌تواند نمادی از جامعه‌یی باشد که در آن، برای بالا رفتن و له نشدن، باید دیگران را پله و له کرد و در عین حال باید هرگز به پشت سر نگاه نکرد. کاری که راوی بارها و بارها انجام داده است، او نیز در بلبشوها و بگیر و ببندهای دانشجویی ناخواسته مجبور شده شخصی را زیرپا له کند اما فرق او با مظفر، فرشید، کبکانی، زهره، مهتاب و حتی لادن این است که او بارها و بارها به عقب برگشته، چهره و بدن فرد له شده را نگاه کرده و نگذاشته این عذاب در وجودش بدل به حسی عادی شود. به قول مظفر او هنوز احساساتی است و نفهمیده که این کار احمقانه است.

اما پاسخ این سوال که چرا فرشید و کبکانی و زهره و مهتاب و حتی لادن که شانه به‌شانه مظفر ایستاده بود، نتوانستند مانند مظفر به «رییس» بودن برسند در جمله خود مظفر نهفته است، مظفر چیزی بیشتر از باقی این آدم‌ها در اختیار دارد، او شهامت به زبان آوردن دارد، شهامت عمل کردن، ولو اینکه زشت باشد، مظفر که زمانی روشنفکر و ظاهرا فعال سیاسی بوده، در میان تمام بلبشوها خیلی زود فهمیده که باید دیگران را نفله کرد و بالا آمد. این شیوه زندگی که مانند «دود»ی که شهر را گرفته و همه‌جا هست در میان آدم‌ها حضور دارد، توسط مظفر به مراتب قاطعانه‌تر از دیگران انتخاب شده و شاید تمام اینها در درخشان‌ترین دیالوگ رمان «دود» نهفته باشد: «هنوز نفهمیده‌یی آن همه آدم دوروبرمان برای چی نفله شدند؟ با یک مرده‌باد و زنده‌باد، با یک روزنامه، با یک تشابه اسمی، با یک قول! می‌دانی برای چی؟ برای اینکه من و تو بفهمیم احساساتی شدن کار احمقانه‌یی است.»

دانایی و اطلاعات داشتن به عنوان یک ویژگی در میان سه شخصیت داستان به چشم می‌خورد، نخست راوی که پیش‌تر هم به آن اشاره شد، سپس ما با دانش بهزاد روبه‌رو می‌شویم که چون از شخصیت‌های فرعی اثر است چندان به آن اشاره نمی‌شود اما ما متوجه می‌شویم که دانش او در جهت درست مصرف شده و لااقل مهتاب را از راوی گرفته و شاید در آینده‌یی نه چندان دور درسا را نیز می‌گیرد. مظفر، سومین شخصیتی است که می‌شنویم مطلع و آگاه است. این دانش که در صفحات پایانی تا آنجا پیش می‌رود که مظفر بی‌آن‌که احسان دهان باز کند حدس می‌زند او چه می‌خواهد بگوید، ما را متعجب می‌کند و شاید برخی را نیز به تعریف از مظفر ترغیب کند. شاید بتوان بهزاد را از این قاب بیرون گذاشت و به احسان و مظفر پرداخت و از این تقابل نتیجه‌یی گرفت.

مظفر، با پیش‌گویی آن‌چه احسان می‌خواهد بگوید حتی برای لحظاتی بدل به خود احسان می‌شود، گویی این دو نفر می‌توانند یک نفر باشند، هر لحظه می‌توانست و می‌تواند، جای آنها با هم عوض شود، تنها آنچه آنها را متفاوت می‌کند شیوه عمل‌شان است، انگار یک لحظه، یک عنصر کوچک سبب شده که مظفر «رییس» باشد و احسان «هیچ‌کس». شاید باز هم بتوان به همان دیالوگ مظفر برگشت و با تحلیل آن به پاسخ رسید. مظفر به پشت سرش، به آدم‌هایی که زیر پا گذاشته نگاه نمی‌کند، احسان اما مدام و در هنگامه دویدن به عقب سر می‌چرخاند؛ از این رو است که مدام در انتخاب مسیر دچار تردید است، برگردد و به دوستش که کتک می‌خورد کمک کند یا نه؟

احسان، انسانی است که «از دست دادن» را تجربه کرده، انسانی است که در مقابل این از دست دادن‌ها چیز چندانی به دست نیاورده و ناخواسته زمانی متوجه اهمیت اشخاص و چیزها در پیرامونش می‌شود که خطر از دست دادن آنها به او نزدیک می‌شود. او مهتاب را در مقابل بهزاد، لادن را در مقابل مظفر، حتی پدرش را در مقابل پدرام از دست داده، و حالا نیز نگران از دست دادن درسا است، دختری که ظاهرا به مراتب بیشتر از آنچه راوی فکر می‌کند به او و اندیشه‌های او نزدیک است.

درسا تنها کسی است که حتی بیشتر از خود احسان فهمیده این پدر و دختر به رازهایی میان خودشان نیاز دارند، میان خودشان دو نفر، تا جهان دونفره خود را تشکیل دهند. درسا که تنها شخصیت کودک این رمان است، به نوعی بدل به نماد امید در دل این جامعه شده. کودکی معصوم که تنها همین ویژگی رازداری‌اش، همین نکته سنجی‌اش که متوجه شده ناپدری‌اش (بهزاد) به‌خاطر او در ماشین و خانه سیگار نمی‌کشد، همین که خوبی‌های آدم‌ها را می‌بیند کافی است تا نشان دهد در دل همین جامعه بیمار و خشن، می‌توان نور امیدی را در نسل بعد دید.

ردپای دیگری از امید را می‌توان در عمل احسان دید. او در انتهای داستان دست به عملی می‌زند که به هیچ عنوان تا پنج صفحه پیش از پایان نمی‌توان از او انتظار داشت. این تحول که لااقل در سطح عمل و نه در ذهن راوی رخ می‌دهد، خود نشان می‌دهد که «دود» می‌تواند اثری جدی در میان رمان‌های هم‌نسلش باشد، چون سیر این تحول در داستان مشخص و قابل ردگیری است. احسان با توجه به زمان کوتاهی که داستان در آن رخ می‌دهد لااقل یک‌بار تصمیمش را می‌گیرد، دیگر فرار نمی‌کند، کسی را زیر پایش له نمی‌کند، به مخاطب نشان می‌دهد که هنوز می‌توان امیدوار بود و هنوز هستند افرادی که دست به عمل بزنند؛ وقت انتقام است، احسان برمی‌گردد و این‌بار به دوست کتک‌خورده‌اش (لادن) کمک می‌کند، حالا وقت نگاه به پشت سر است.

................ تجربه‌ی زندگی دوباره ...............

بی‌فایده است!/ باد قرن‌هاست/ در کوچه‌ها/ خیابان‌ها/ می‌چرخد/ زوزه می‌کشد/ و رمه‌های شادی را می‌درد./ می‌چرخم بر این خاک/ و هرچه خون ماسیده بر تاریخ را/ با اشک‌هایم می‌شویم/ پاک نمی‌شود... مانی، وزن و قافیه تنها اصولی بودند که شعر به وسیلهء آنها تعریف می‌شد؛ اما امروزه، توجه به فرم ذهنی، قدرت تخیل، توجه به موسیقی درونی کلمات و عمق نگاه شاعر به جهان و پدیده‌های آن، ورای نظام موسیقایی، لازمه‌های شعری فاخرند ...
صدای من یک خیشِ کج بود، معوج، که به درون خاک فرومی‌رفت فقط تا آن را عقیم، ویران، و نابود کند... هرگاه پدرم با مشکلی در زمین روبه‌رو می‌شد، روی زمین دراز می‌کشید و گوشش را به آنچه در عمق خاک بود می‌سپرد... مثل پزشکی که به ضربان قلب گوش می‌دهد... دو خواهر در دل سرزمین‌های دورافتاده باهیا، آنها دنیایی از قحطی و استثمار، قدرت و خشونت‌های وحشتناک را تجربه می‌کنند ...
احمد کسروی به‌عنوان روشنفکری مدافع مشروطه و منتقد سرسخت باورهای سنتی ازجمله مخالفان رمان و نشر و ترجمه آن در ایران بود. او رمان را باعث انحطاط اخلاقی و اعتیاد جامعه به سرگرمی و مایه سوق به آزادی‌های مذموم می‌پنداشت... فاطمه سیاح در همان زمان در یادداشتی با عنوان «کیفیت رمان» به نقد او پرداخت: ... آثار کسانی چون چارلز دیکنز، ویکتور هوگو و آناتول فرانس از ارزش‌های والای اخلاقی دفاع می‌کنند و در بروز اصلاحات اجتماعی نیز موثر بوده‌اند ...
داستان در زاگرب آغاز می‌شود؛ جایی که وکیل قهرمان داستان، در یک مهمانی شام که در خانه یک سرمایه‌دار برجسته و بانفوذ، یعنی «مدیرکل»، برگزار شده است... مدیرکل از کشتن چهار مرد که به زمینش تجاوز کرده بودند، صحبت می‌کند... دیگر مهمانان سکوت می‌کنند، اما وکیل که دیگر قادر به تحمل بی‌اخلاقی و جنایت نیست، این اقدام را «جنایت» و «جنون اخلاقی» می‌نامد؛ مدیرکل که از این انتقاد خشمگین شده، تهدید می‌کند که وکیل باید مانند همان چهار مرد «مثل یک سگ» کشته شود ...
معلمی بازنشسته که سال‌های‌سال از مرگ همسرش جانکارلو می‌گذرد. او در غیاب دو فرزندش، ماسیمیلیانو و جولیا، روزگارش را به تنهایی می‌گذراند... این روزگار خاکستری و ملا‌ل‌آور اما با تلألو نور یک الماس در هم شکسته می‌شود، الماسی که آنسلما آن را در میان زباله‌ها پیدا می‌کند؛ یک طوطی از نژاد آمازون... نامی که آنسلما بر طوطی خود می‌گذارد، نام بهترین دوست و همرازش در دوران معلمی است. دوستی درگذشته که خاطره‌اش نه محو می‌شود، نه با چیزی جایگزین... ...